マックルーム城

マックルーム城
マックルーム城
	マクルーム城の門番所
座標	北緯51°54′21″ 西経8°57′54″ / 北緯51.90583° 西経8.96500° / 51.90583; -8.96500
構築済み	19世紀（主に）
指定建造物
タイプ	全国
指定された	2009年7月13日
参照番号	20852020（城）
指定建造物
タイプ	地域
指定された	2009/07/17
参照番号	20852025（ゲートハウス）
	アイルランドの場所

マックルームの町の中心にあるマックルーム城は、かつてはマスケリーの領主たちの住居と要塞でした。この城は何度も所有者が変わり、包囲され、焼かれ、再建されました。マックルーム城は、1353年頃に初代マスケリー領主ダーモット・マッカーシーに譲渡されてから、1691年に第4代クランカーティ伯爵ドノ・マッカーシーが完全に失うまで、中断を挟みつつマックルーム・マッカーシー家によって所有されていました。

城の名残は、町の広場にある門番所と、スレーン川にかかる橋の近くの廃墟です。この廃墟は古い塔で構成されており、その他すべては 19 世紀初頭にロバートヘッジスエアによって再建されたものです。

位置

マックルームの町は、スレーン川によって同じくらいの大きさの 2 つの部分に分かれています。町の広場と城は、右岸の東側の歴史的中心部にあります。城は町の広場と川の間に広がっています。現在、城は門番所と城跡の 2 つの別々の部分で構成されています。住居、企業、学校 (ビショップマクイーガンカレッジ) が、かつての城の敷地の大半を占めています。門番所は、ウェストスクエアと呼ばれる広場の西側に、マーケットハウスに斜めに面してそびえ立っています。城跡はさらに西、橋のすぐ上流 (南) の川の急な右岸にあります。城跡は、キャッスルストリートから家々の仕切りで隔てられており、アクセスは容易ではありません。

建築

ゲートハウス

門番小屋は中世ロマン主義の劇場建築である。ロバート・ヘッジス・エアが1824年以前に建てさせた。 ^[2]門番小屋はアーチ型の通路の上に監視室があり、両側に2つの丸い小塔（塔）がある。^[2]両側には鋸歯状の壁が取り付けられており、隣の家に向かって突き出ている。この建物の大部分は灰色の石積みで造られているが、監視室の前面は切石のように見えるが、実際にはスレート板で作られた表面仕上げに過ぎない。門の前の台座には大砲が2門立っている。

城跡

城跡は、塔と城の西棟の遺跡から成っています。塔は四角形で3層構造で、頂上には鋸歯状の壁があります。その中心部分は、北西の角にあった以前の城のものであると思われますが、四角いフード型枠と鋸歯状の壁がある窓は19世紀のものです。^[1]

邸宅の本体は、城の南翼を形成する3階建て、6×3ベイのブロックでした。この建物は、1750年以前に、同じ高さの2つの古い正方形または長方形の塔の間の隙間を埋め、結果としてできた家の内外を再編成することで作られました。 ^[3]その正面は、川に沿って南に広がるかつての広大な公園（領地）を見渡せました。この家は1922年に焼失し、荒廃して不安定になった後、1967年に完全に取り壊されました。古い写真で見られるように、その高さと大きさで、かつては町のスカイラインを支配していました。^[4]現在、その場所には、ビショップ・マッキーガン・カレッジの近代的な棟が入っています。

城の西棟は、かつては現存する塔と、今は失われているメインの居住棟を繋いでいた。19世紀に完全に建設または再建されたようで、一部は取り壊された。西側のファサードのみが現存し、今も川を見渡せる。5つの区画がある。中央の区画は突き出した破風で、尖頭アーチの門と階段状の切妻がある。窓には四角いフード型枠がある。階段状の溝が上部に沿って走っている（画像参照）。^[1]

歴史

この城はおそらくジョン王の時代（12世紀）に建てられた。創設者はオフリン家^[5]、カリュー家、ダルトン家^[6]のいずれかであったと思われる。この城の古いアイルランド語の名前であるCaisleán Uí Fhloinnは、かつてオフリン家^[7]に属していたことを示唆している。オフリン家はマッカーシー家に取って代わられる前に、マスケリーのこの地域に多くの土地を所有していた。^[8] 1353年にマスケリーとマクルームは、デズモンド王コーマック・マッカーシー・モアの次男である初代マスケリー領主ダーモット・マッカーシーに分与された。マスケリーのマッカーシー家は17世紀半ばまでこの城を所有していた。11代マスケリー領主テイジ・マッカーシーは城を修復して拡張し、1565年にそこで亡くなった。^[9]

ティロンの反乱の間、スペイン軍がキンセールに上陸し、再び追い出された後、第16代マスケリー領主コーマック・マクダーモット・マッカーシーがスペイン軍と秘密裏に連絡を取っていたことが判明した。^[10] 1602年8月18日、彼は逮捕された。^[11]彼は9月29日にコーク市の刑務所から脱獄した。^{[12]マックルーム城は、最初はフラワー大尉の指揮下、次に}チャールズ・ウィルモットの指揮下にあった政府軍に包囲され、^[13]ウィルモットは1601年^[14]または1602年[ ¹⁵^]に城の偶発的な火災を利用して城を占領した。^[16]

1645年、アイルランド同盟戦争の最中、教皇特使ジョヴァンニ・バッティスタ・リヌッチーニがマクルーム城を訪れた。そこでは、マスケリー夫人と11歳の長男チャールズが教皇特使を出迎えたが、その一方で、彼女の夫である第2代マスケリー子爵ドナウ・マッカーティはダブリンでオーモンド総督と交渉していた。 ^[18]

1650年、クロムウェルによるアイルランド征服の際、ロス司教ボエティウス・マッキーガンは城に南軍を召集したが、クロムウェルのブロヒル卿の軍が近づくと、城守備隊は城の公園で司教の軍と合流する前に建物に火を放った。その後の戦闘で、司教とケリーの高位保安官ロッシュは捕虜となった。保安官は射殺されたが、司教はキャリガドロヒド城の守備隊に降伏するよう説得できれば釈放すると言われた。^[19]^[20]しかし、キャリガドロヒドに到着すると、司教は守備隊に持ちこたえるよう説得することを選び、近くの木に吊るされた。戦争の後半、アイアトン将軍はマックルームに部隊を派遣し、町と城を焼き払った。^[21] 1656年、コモンウェルス時代に、城はペンシルベニアの創設者の父であるウィリアム・ペン提督に与えられました。 ^[22]彼は1656年に城に移りました。 ^[23]王政復古時に、城はドナウ・マッカーティ（現在の初代クランカーティ伯爵）に返還され、さらに拡張と改修が行われました。

アイルランドのウィリアマイト戦争中、第4代クランカーティ伯爵ドナウ・マッカーティはジャコバイトに転向し、1689年9月11日にマクルーム城をコークから追放されたプロテスタントの監獄として使用した。^[24]^[25] 1691年に城はウィリアマイトに占領されたが、その後ジャコバイトに包囲され、パーシー・カーク少佐が来て解放された。^[26]

城は1691年に没収され、1703年に競売にかけられた。投機家のホロー・ソード・ブレード社が城を購入し、後に初代バンドン伯爵となるフランシス・バーナードに転売した。1824年にマックルームはバンドンとロバート・ヘッジス・エアの共同所有となった。^[27]^[28]門番小屋とマーケット・ハウス^[29]は両方とも19世紀初頭（1824年以前）に町の中心部と市場を美化する計画の一環として建てられた。1840年、エアは独身のまま死去した。^[30]彼の遺産は分割され、当時バントリー伯爵の唯一の弟であったウィリアム・ヘッジス・ホワイトがマックルームを相続した。 ^[31]彼は1861年もまだその城を所有していた。彼は1668年に兄の後を継いで第3代バントリー伯爵となった。 ^[32] 1850年にマックルーム城で生まれた第3代伯爵の娘オリビアが1871年にアーディローン卿と結婚したとき、^[33]城は彼女とともにアーディローン家に引き継がれた。

アイルランド独立戦争中、この城はイギリスの補助軍によって使用され、キルマイケルの待ち伏せ攻撃の標的となった。アイルランド内戦中、反条約軍は1922年8月18日にこの城を焼き払った。これはアイルランドのカントリーハウスの破壊によって被害を受けた多くの城の一つである。1924年、マッカーシー家の首長の子孫でアーディローン卿の未亡人であるオリビアは、城の領地を地元の実業家のグループに売却し、町の人々のために信託された。^[34]

参考文献

^ abc マックルーム城、国定遺産。
^ abc マックルームゲートハウス、国立遺産。
^ Smith 1893a、159 ページ、22 行目。「現在 (1750 年) は、高さ約 60 フィートの 2 つの四角い塔と、その間にある大きな近代的な建物で構成されています。」
^ Dooley 2022、図 4.8。「マックルーム城 1922年8月」
^ Hall & Mrs SC Hall 1911、167 ページ。「... オフリン家の古代の要塞...」
^ Smith 1893a、159 ページ、15 行目。「... 最初に建てられたのはジョン王の時代で、イングランドの征服直後 (リチャード・コックス卿によると) にカルー家によるものだが、ダルトン家によるものだとする説もある。」
^ Windele 1839、236 ページ。「...オフリン家によって建てられ、オフリンの城を意味する Caislean-uFhlionn という名前はオフリン家から由来している。」
^ Adams 1904、289 ページ。「この家族 [オフリン] は、以前はマスケリーとカーベリーに領土を所有していました。」
^ Adams 1904、290 ページ、2 行目。「... Tiege MacCarty は... 1565 年に城を修復し拡張した後、そこで亡くなりました。」
^ Adams 1904、290 ページ、5 行目。「1602 年に、城主のコーマック・マクダーモット・カーシー、マスケリー卿は敵対的な陰謀を企てた疑いでコークに投獄され、フラワー大尉とチャールズ・ウィルモット卿が城を包囲するために派遣された。」
^ Clavin 2009、第8段落。「動揺したカリューは8月18日に彼[マッカーシー]を逮捕した。」
^ Clavin 2009、第9段落。「その後、9月29日に彼はコーク市の刑務所から脱走した...」
^ MacGeoghegan 1763、p. 111. 「モクランペ、マスケリーの中心部に位置し、キャピテーヌ・フラワーの任務を開始し、シュヴァリエ・チャールズ・ウィルモットの任務を継続します。」
^ Windele 1839、237 ページ：「1601 年、チャールズ・ウィルモット卿がイギリス政府のためにこれを掌握した。」
^ Clavin 2009、6番目の段落。「9月下旬、西コークのマスケリーの領主であるコーマック・マック・ダーモンド・マッカーシーが一時的に反乱に加わり、その後ウィルモットはマックルームにあるマッカーシーの城の包囲と占領を監督した。」
^ ポラード 1900、60 ページ。「... 1602 年 9 月にケリーの知事に任命され、同月に「モクルンペ」を占領した...」
^ Webb 1878、303 ページ、右欄。「彼のマクルーム城はチャールズ・ウィルモット卿によって占領された。守備隊が誤って城に火を放ったためである。」
^ Ohlmeyer 2004、107 ページ、右欄、29 行目。「... ドナウの妻と息子のチャールズは、1645 年 10 月にアイルランドに到着した直後に、教皇大使のリヌッチーニをマクルームの城に迎えた。」
^ Bagwell 1909、223 ページ。「数百人が殺害され、捕虜の中には司教とケリーの高等保安官ロッシュ卿の息子が含まれていた...」
^ スミス 1893b、157 ページ。「...ロス司教、将軍、ケリー郡の高位保安官を捕虜にした...」
^ ルイス 1840、328 ページ、左欄、33 行目。「アイアトンは... キルケニーから部隊をこの場所 [マックルーム] に派遣し、城と町の両方を焼き払った。」
^ Mangianiello 2004、335 ページ、左欄。「マックルーム城は後に 1656 年にウィリアム・ペン提督に与えられました。」
^ ギブソン 1861、119 ページ。「...マクルームの城と荘園、そして 1656 年にロンドン塔から釈放された後、彼はここに居住した。」
^ Windele 1839、198 ページ。「彼は、ブラーニー城とマクルーム城を、コークの不満を抱くプロテスタントの一部を収容するための監獄に改造することを許可した。」
^ Gibson 1861、147ページ。「...11日[1689年9月]、多数がマクルームへ。」
^ Adams 1904、291 ページ。「1691 年に再びイングランド軍の手に落ちた。ジェームズの軍隊に激しく攻撃されたが、カーク少佐と 300 人の竜騎兵が接近し、包囲が解かれた。」
^ ピゴット 1824、295 ページ。「マックルームはバンドン伯爵とロバート・ヘッジス・エア氏の共同所有地であり、後者はマックルーム城に居住しており、最近その城を修復し、優雅で趣味の良いスタイルで家具を揃えた。」
^ Geoghegan 2009、最後の段落、6 番目の文。「彼は主にマックルーム城に住み、その地域で大きな影響力を持ち、城と町に多くの改良を施しました...」
^ マックルームマーケットハウス、国立遺産。「... 1820 年頃に建設...」
^ Geoghegan 2009、最後の段落、6番目の文、7番目の文。「彼[エア]は1840年6月8日に亡くなった。」
^ Burke 1879、533 ページ。「故ヘッジス・エア氏がウィリアム・ヘンリー・ホワイト名誉卿（現バントリー伯爵）に遺贈したマックルームの財産」
^ Cokayne 1910、416ページ、7行目。「彼[第2代伯爵]は、1868年7月16日、ハンプシャー州エクスマス・ハウスにて、67歳で子孫を残さずに亡くなった。」
^ Cokayne 1910、194 ページ。「彼は 1871 年 2 月 16 日にコーク州バントリーで、第 3 代バントリー伯爵ウィリアムヘンリーヘア (ヘッジスホワイト) の 2 代目の娘オリビアシャーロットと結婚しました...」
^ キーン、バリー。「プロテスタントコークの衰退 1911-1926 年、殺人、間違い、神話、誤報」

出典

アダムス、コンスタンス・ルイザ（1904年）。『アイルランドの城 ― 要塞の歴史と伝説』ロンドン：エリオット・ストック。OCLC 751487142。
バグウェル、リチャード(1909)。『ステュアート朝下および空位期間下のアイルランド』第 2 巻。ロンドン: Longmans, Green, and Co. OCLC 458582656。– 1642年から1660年
バーク、サー・バーナード（1879年）。『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系譜と紋章の歴史』第1巻（第6版）。ロンドン：ハリソン。OCLC 972909415 。– AからKYR（エアー）
クラビン、テリー（2009年10月）。「マッカーシー、サー・コーマック・マック・ダーモンド」。アイルランド人名辞典。 2022年4月23日閲覧。
コケイン、ジョージ・エドワード(1910)。ギブス、ヴィカリー(編)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅、または休眠貴族の完全な一覧。第 1 巻 (第 2 版)。ロンドン: セントキャサリンプレス。OCLC 228661424 。– アブアダムからベイシング（アーディローン＆バントリー行き）
ドゥーリー、テレンス（2022年）。『Burning the Big House』イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-26511-8。
ジオゲガン、パトリック・M.（2009年10月）。「エアーズ、ロバート・ヘッジス」。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ（編）『アイルランド人名辞典』（オンライン版）。 2022年4月11日閲覧。
ギブソン、チャールズ・バーナード（1861年）。コーク州とコーク市の歴史。第2巻。ロンドン：トーマス・C・ニュービー。OCLC 1046522071 。– 1603年から1860年
ホール、SC、SCホール夫人（1911年）。アイルランド：その風景、特徴、歴史。第1巻。ボストン：フランシス・A・ニコルズ・アンド・カンパニー。OCLC 3567745。– コークとカーロー
ルイス、サミュエル(1840)。アイルランド地名辞典。第 2 巻 (第 2 版)。ロンドン: S. Lewis & Co. OCLC 1040258496。– GからZ
ジェームズ・マクジオギーガン（1763年）。 Histoire de l'Irlande ancienne et modern, tirée des Monuments les plus authentiques [古代および現代アイルランドの歴史] (フランス語)。 Vol.トメ・トロワジーム。パリ：アントワーヌ・ブーデ。– 1558年から1699年
マンジャニエッロ、スティーブン C. (2004)。『イングランド、スコットランド、アイルランドの革命と戦争 1639-1660 の簡潔な百科事典』。メリーランド州ランハム:スケアクロウプレス。ISBN 0-8108-5100-8。
オールマイヤー、ジェーン H. (2004)。「ドナウ・マッカーシー、クランカーティ初代伯爵 (1594–1665)」。コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン(編)。オックスフォード国立人物辞典。第 35 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。107–108 ページ。ISBN 0-19-861385-7。
ピゴット（1824年）。アイルランド地方名簿：マンスター（PDF）。 2022年4月11日閲覧。
ポラード、アルバートフレデリック(1900)。「ウィルモット、サーチャールズ、初代アスローン子爵 (1633 年没)」。リー、シドニー(編) 著。英国人名辞典。第LXII巻、ウィリアムソン - ワーデン。ニューヨーク:マクミラン社。pp. 59 - 61。OCLC 8544105。
スミス、チャールズ(1893a) [初版 1750]。コーク郡および市の古今の状況。第 1 巻。コーク: ガイアンドカンパニー。OCLC 559463963。– 地形
スミス、チャールズ(1893b) [初版 1750]。コーク郡および市の古今東西の状況。第 2 巻。コーク: ガイアンドカンパニー。OCLC 559463963。- 歴史
ウェッブ、アルフレッド(1878)。「マッカーティ、サー・コーマック」。アイルランド伝記大全。ダブリン: MH ギル & サン。303 ページ、左欄。OCLC 122693688 。
ウィンデル、ジョン(1839)。コーク市とその近郊の歴史と記述。コーク: ルーク H. ボルスター。OCLC 20432940 。

「マックルーム城」。国立建築遺産目録。 2022年4月9日閲覧。
「マックルーム・ゲートハウス」。国立建築遺産目録。 2022年4月9日閲覧。
「マックルーム・マーケットハウス」。国立建築遺産目録。 2022年4月11日閲覧。

さらに読む

ケオヘーン、フランク（2020年）。コーク：市と郡。アイルランドの建物。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-22487-0。

[FOOTNOTEMacroom_Castle[httpswwwbuildingsofirelandiebuildings-searchbuilding20852020macroom-castle-west-square-lackaduff-macroom-cork_National_Heritage]-1] マックルーム城、国定遺産。

[FOOTNOTEMacroom_Gatehouse[httpswwwbuildingsofirelandiebuildings-searchbuilding20852025macroom-castle-west-square-castle-street-lackenduff-macroom-cork_National_Heritage]-2] マックルームゲートハウス、国立遺産。

[FOOTNOTESmith1893a[httpsarchiveorgdetailsancientandprese00caulgoogpage159_159,_line_22]-3] Smith 1893a、159 ページ、22 行目。「現在 (1750 年) は、高さ約 60 フィートの 2 つの四角い塔と、その間にある大きな近代的な建物で構成されています。」

[FOOTNOTEDooley2022Illustration_4.8-4] Dooley 2022、図 4.8。「マックルーム城 1922年8月」

[FOOTNOTEHallMrs_S._C._Hall1911[httpsarchiveorgdetailsirelanditsscener01hallialapage167_167]-5] Hall & Mrs SC Hall 1911、167 ページ。「... オフリン家の古代の要塞...」

[FOOTNOTESmith1893a[httpsarchiveorgdetailsancientandprese00caulgoogpage159_159,_line_15]-6] Smith 1893a、159 ページ、15 行目。「... 最初に建てられたのはジョン王の時代で、イングランドの征服直後 (リチャード・コックス卿によると) にカルー家によるものだが、ダルトン家によるものだとする説もある。」

[FOOTNOTEWindele1839[httpsarchiveorgdetailshistoricalandde01windgoogpagen244_236]-7] Windele 1839、236 ページ。「...オフリン家によって建てられ、オフリンの城を意味する Caislean-uFhlionn という名前はオフリン家から由来している。」

[FOOTNOTEAdams1904[httpsarchiveorgdetailscastlesofireland00adamialapage289_289]-8] Adams 1904、289 ページ。「この家族 [オフリン] は、以前はマスケリーとカーベリーに領土を所有していました。」

[FOOTNOTEAdams1904[httpsarchiveorgdetailscastlesofireland00adamialapage290_290,_line_2]-9] Adams 1904、290 ページ、2 行目。「... Tiege MacCarty は... 1565 年に城を修復し拡張した後、そこで亡くなりました。」

[FOOTNOTEAdams1904[httpsarchiveorgdetailscastlesofireland00adamialapage290_290,_line_5]-10] Adams 1904、290 ページ、5 行目。「1602 年に、城主のコーマック・マクダーモット・カーシー、マスケリー卿は敵対的な陰謀を企てた疑いでコークに投獄され、フラワー大尉とチャールズ・ウィルモット卿が城を包囲するために派遣された。」

[FOOTNOTEClavin20098th_paragraph-11] Clavin 2009、第8段落。「動揺したカリューは8月18日に彼[マッカーシー]を逮捕した。」

[FOOTNOTEClavin20099th_paragraph-12] Clavin 2009、第9段落。「その後、9月29日に彼はコーク市の刑務所から脱走した...」

[FOOTNOTEMacGeoghegan1763[httpsarchiveorgdetailshistoiredelirla01jamgoogpagen252_111]-13] MacGeoghegan 1763、p. 111. 「モクランペ、マスケリーの中心部に位置し、キャピテーヌ・フラワーの任務を開始し、シュヴァリエ・チャールズ・ウィルモットの任務を継続します。」

[FOOTNOTEWindele1839[httpsarchiveorgdetailshistoricalandde01windgoogpagen245_237]-14] Windele 1839、237 ページ：「1601 年、チャールズ・ウィルモット卿がイギリス政府のためにこれを掌握した。」

[FOOTNOTEClavin20096th_paragraph-15] Clavin 2009、6番目の段落。「9月下旬、西コークのマスケリーの領主であるコーマック・マック・ダーモンド・マッカーシーが一時的に反乱に加わり、その後ウィルモットはマックルームにあるマッカーシーの城の包囲と占領を監督した。」

[FOOTNOTEPollard1900[httpsarchiveorgdetailsdictionarynatio13stepgoogpagen72_60]-16] ポラード 1900、60 ページ。「... 1602 年 9 月にケリーの知事に任命され、同月に「モクルンペ」を占領した...」

[FOOTNOTEWebb1878[httpsarchiveorgdetailsacompendiumiris00webbgoogpage303_303,_right_column]-17] Webb 1878、303 ページ、右欄。「彼のマクルーム城はチャールズ・ウィルモット卿によって占領された。守備隊が誤って城に火を放ったためである。」

[FOOTNOTEOhlmeyer2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613857page107_107,_right_column,_line_29]-18] Ohlmeyer 2004、107 ページ、右欄、29 行目。「... ドナウの妻と息子のチャールズは、1645 年 10 月にアイルランドに到着した直後に、教皇大使のリヌッチーニをマクルームの城に迎えた。」

[FOOTNOTEBagwell1909[httpsarchiveorgdetailsirelandunderstua02bagwpage223_223]-19] Bagwell 1909、223 ページ。「数百人が殺害され、捕虜の中には司教とケリーの高等保安官ロッシュ卿の息子が含まれていた...」

[FOOTNOTESmith1893b[httpsarchiveorgdetailsancientandprese00socigoogpagen163_157]-20] スミス 1893b、157 ページ。「...ロス司教、将軍、ケリー郡の高位保安官を捕虜にした...」

[FOOTNOTELewis1840[httpsarchiveorgdetailsb22012333_0002page328_328,_left_column,_line_33-21] ルイス 1840、328 ページ、左欄、33 行目。「アイアトンは... キルケニーから部隊をこの場所 [マックルーム] に派遣し、城と町の両方を焼き払った。」

[FOOTNOTEMangianiello2004[httpsbooksgooglecombooksidan-eXXA3DBMCpgPA335_335,_left_column]-22] Mangianiello 2004、335 ページ、左欄。「マックルーム城は後に 1656 年にウィリアム・ペン提督に与えられました。」

[FOOTNOTEGibson1861[httpsarchiveorgdetailshistoryofcountyc02gibsialapage119_119]-23] ギブソン 1861、119 ページ。「...マクルームの城と荘園、そして 1656 年にロンドン塔から釈放された後、彼はここに居住した。」

[FOOTNOTEWindele1839[httpsarchiveorgdetailshistoricalandde01windgoogpagen208_198]-24] Windele 1839、198 ページ。「彼は、ブラーニー城とマクルーム城を、コークの不満を抱くプロテスタントの一部を収容するための監獄に改造することを許可した。」

[FOOTNOTEGibson1861[httpsarchiveorgdetailshistoryofcountyc02gibsialapage147_147]-25] Gibson 1861、147ページ。「...11日[1689年9月]、多数がマクルームへ。」

[FOOTNOTEAdams1904[httpsarchiveorgdetailscastlesofireland00adamialapage291_291]-26] Adams 1904、291 ページ。「1691 年に再びイングランド軍の手に落ちた。ジェームズの軍隊に激しく攻撃されたが、カーク少佐と 300 人の竜騎兵が接近し、包囲が解かれた。」

[FOOTNOTEPigot1824[httpswwwfailteromhatcompigot0056pdf_295]-27] ピゴット 1824、295 ページ。「マックルームはバンドン伯爵とロバート・ヘッジス・エア氏の共同所有地であり、後者はマックルーム城に居住しており、最近その城を修復し、優雅で趣味の良いスタイルで家具を揃えた。」

[FOOTNOTEGeoghegan2009last_paragraph,_6th_sentence-28] Geoghegan 2009、最後の段落、6 番目の文。「彼は主にマックルーム城に住み、その地域で大きな影響力を持ち、城と町に多くの改良を施しました...」

[FOOTNOTEMacroom_Markethouse[httpswwwbuildingsofirelandiebuildings-searchbuilding20852028market-house-the-square-sleveen-east-macroom-cork_National_Heritage]-29] マックルームマーケットハウス、国立遺産。「... 1820 年頃に建設...」

[FOOTNOTEGeoghegan2009last_paragraph,_6th_sentence,_7th_sentence-30] Geoghegan 2009、最後の段落、6番目の文、7番目の文。「彼[エア]は1840年6月8日に亡くなった。」

[FOOTNOTEBurke1879[httpsarchiveorgdetailsgenealogicalhera01byuburkpage532_533]-31] Burke 1879、533 ページ。「故ヘッジス・エア氏がウィリアム・ヘンリー・ホワイト名誉卿（現バントリー伯爵）に遺贈したマックルームの財産」

[FOOTNOTECokayne1910[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo01cokapage416_416,_line_7]-32] Cokayne 1910、416ページ、7行目。「彼[第2代伯爵]は、1868年7月16日、ハンプシャー州エクスマス・ハウスにて、67歳で子孫を残さずに亡くなった。」

[FOOTNOTECokayne1910[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo01cokapage194_194]-33] Cokayne 1910、194 ページ。「彼は 1871 年 2 月 16 日にコーク州バントリーで、第 3 代バントリー伯爵ウィリアムヘンリーヘア (ヘッジスホワイト) の 2 代目の娘オリビアシャーロットと結婚しました...」

[34] キーン、バリー。「プロテスタントコークの衰退 1911-1926 年、殺人、間違い、神話、誤報」