Loading article…
オノラ・バーク | |
|---|---|
| バーウィック公爵夫人 | |
| 生まれる | 1675年頃 ポータムナ城 |
| 死亡 | 1698 年 1 月 16 日 ペズナ、ラングドック、フランス |
| 貴族の家系 | バーク |
| 配偶者たち） | |
| 問題の 詳細 | ジェームズ・サースフィールド、ジェームズ、第2代バーウィック公爵 |
| 父親 | ウィリアム、第7代クランリカード伯爵 |
| 母親 | ヘレン・マッカーティ |
オノラ・バークは、後にツイード川沿いのベリック公爵夫人オノラ・フィッツジェームズ（ 1675年頃- 1698年）となり、パトリック・サースフィールドと結婚してフランスに亡命し、彼もすぐに彼女の後を追った。ランデンの戦いでサースフィールドが亡くなった後、彼女はジェームズ2世の庶子である初代ベリック公爵ジェームズ・フィッツジェームズと結婚した。彼女はフランス宮廷に カントリーダンス（コントルダンス・アングレーズ）を紹介した可能性がある。
誕生と起源
オノラは1675年頃、ゴールウェイ州ポートムナ城で生まれた。[1]彼女はウィリアム・バークと2番目の妻ヘレン・マッカーティの末っ子だった。彼女の父は第7代クランリカード伯爵ウィリアム・バーク。バーク家（元はデ・バーグ）はコノートに古くからある古英語の家系である。彼女の母は第1代クランリカード伯爵ドナウ・マッカーティの娘で、マッカーシー・オブ・マスケリー王朝、デズモンド王の子孫であるゲール系アイルランド人家系に属していた。[2]彼女は以前、ドロマナのジョン・フィッツジェラルド卿と結婚していた。[3]オノラはローマカトリック教徒として育てられた。この時期、彼女はしばしばオノラ・デ・バーグと呼ばれていた。 [1]
若いころ
1687年に父が亡くなり[12]、異母兄弟のリチャードが第8代クランリカード伯爵として跡を継ぎました。オノラは父から3,500ポンドの財産を相続しました。[13]母は1687年から1700年の間にトーマス・バーク大佐と3度目の結婚をしました。[14]
最初の結婚
1689/90年の冬[15]、15歳のホノラ[16]は、ポートムナ修道院で35歳くらいのパトリック・サースフィールドと結婚した。[17] [18]夫婦はダブリン近郊のルーカンにあるサースフィールドの家に住むようになった。[17]サースフィールドは当時、キルデア州の地主の存命の長男であり、アイルランドのウィリアマイト戦争ではジェームズ2世のアイルランド軍に従軍した経験豊富な兵士であった。[19]
サースフィールドは急速にアイルランドのジャコバイト運動の指導者の一人となり、特にリムリック包囲戦（1690年）の直前に行われたウィリアム王の砲兵隊に対するバリニーティ襲撃で有名になった。 [20] 1691年1月、ジェームズ2世はこの功績により彼を貴族に叙し、初代ルーカン伯爵とした。[21]これにより彼女はルーカン伯爵夫人となった。1691年の第2次包囲戦の後にリムリックが降伏した後、ルーカンは敗れたアイルランド軍を率いてフランスへ向かい、追放されたジェームズ2世に引き続き仕えた。この出来事は「野雁の逃亡」として知られる。[22]
オノラはおそらく1年前に他のジャコバイトの婦人達と共にフランスへ出発していた。[23]フランスでは彼女の美しさが称賛され、フランスの宮廷に「les contredanses anglaises」（イギリスのカントリーダンス）を紹介したと言われている。 [24] [25] 1692年に彼女の夫は失敗したイギリス侵攻計画に参加した。[26]
1693年4月、ホノラとパトリックの間には息子が一人生まれました。[27]
- ジェームズ・フランシス・エドワード（1693年 - 1719年）は第2代ルーカン伯爵となり、1719年にアイルランドで計画されていたジャコバイト蜂起に参加したが、その後まもなく自然死した。[28]
彼は、後にオールド・プリテンダーとして知られるジャコバイトのウェールズ公 ジェームズ・フランシス・エドワード・スチュアートにちなんで名付けられました。
1693年7月29日、ルーカンはランデンの戦いで致命傷を負い[29]、その後まもなくユイで死亡した[30]。
一時的にコルシカ王テオドールとして名を馳せたことで知られるドイツ人冒険家と結婚したカタリナ・サースフィールドは、オノラと彼女の最初の夫の娘だと言われている。 [31] [32]実際、カタリナ（スペイン語のカタリナ）はサースフィールド家のリムリック支族の出身で、ルーカンの遠縁のデイヴィッド・サースフィールドの娘としてナントで生まれた。 [33] [要出典]
ルーカンの死後、伯爵夫人はパリ近郊のサンジェルマンアンレーにあるジャコバイト亡命宮廷に加わった。彼女は、一部が極度の貧困に陥っていたものの、彼女自身には資金がなかったアイルランド人コミュニティを助けようとした。[34]
再婚
サン＝ジェルマン＝アン＝レーで、ルーカン伯爵夫人未亡人は初代ベリック公爵ジェームズ・フィッツジェームズと出会い、恋に落ちた。ベリックはジェームズ2世とアラベラ・チャーチルの私生児で、幼いころから輝かしい軍歴を積んでいた。アイルランドではルーカンとともに従軍していた。オノラは1695年3月26日、サン＝ジェルマン＝アン＝レー城の礼拝堂でジェームズと結婚した。[35]そして、彼女はベリック公爵夫人となった。国王はこの結婚をあまり喜ばなかった。なぜなら、息子にはジャコバイト運動に貢献するような、もっと豪華な結婚をしてほしいと思っていたからである。[36]同年、彼女の夫はイングランドで婚姻を結び、少なくとも公式には爵位を失った。[37]しかし、彼女と夫は爵位を使い続け、一般にベリック公爵と公爵夫人として知られていた。例えば、サン＝シモンは1698年に彼をそう呼んでいます。 [38]
オノラとジェームズには息子がいました。
- ジェームズ（1696-1738）はスペイン軍に従軍し、その国に王朝を築きました。[39]
死とタイムライン
彼女は1698年1月16日に結核で亡くなり[40] [41]、[42] [38]、夫を「深い悲しみ」の中に残した。彼女はポントワーズのイングランド・ベネディクト会修道院[43]に埋葬された。[44]彼女の埋葬には多くの著名なジャコバイトが参列した：ヘンリー・フィッツジェームズ（バーウィックの兄弟）、パース卿、メルフォート卿、リチャード・ハミルトン、ジェームズ・ポーター、ウォルデグレーブ卿、ドミニク・マグワイア（全アイルランド大主教）[45] 。
彼女の夫は3年後の1700年4月18日にヘンリー・バルクリー（ジェームズ2世の家庭長）の娘アン・バルクリーと結婚した。[46]
注釈と参考文献
注記
- ^ 本文中の兄弟姉妹と子供のリストも参照してください。
- ^ a b cd ロッジは誤って、クランリカードとヘレンの二度目の結婚を無視し、すべての子供を彼の最初の妻レティス・シャーリーが産んだものとして記載している。
- ^ ブダの包囲は 1686 年に起こったため、ここには何らかの誤りがある可能性があります。
引用
- ^ abc Burke 2005、21ページ、19行目。「Honora de Burghは1675年頃、ゴールウェイ州ポートムナ城で生まれました。」
- ^ O'Hart 1892、122 ページ。「デズモンドの王子コーマック・マッカーティ・モア（マッカーティ・モア家系図、第 115 号を参照）には、マスクリ（現在のマスケリー）出身の次男デルモド・モアがおり、彼はマスクリの領主でカーシー氏族の伯爵であるマッカーシーの祖先であった。」
- ^ Cokayne 1913、233 ページ、2 行目。「彼 [クランリカード] は、ウォーターフォード州ドロマナのジョン・フィッツジェラルド卿の未亡人 (1662 年に死亡) であるヘレンと結婚し、ドナウ (マッカーティ) の娘で、クランカーティ [I. [アイルランド]] の初代伯爵エレノアとの間に生まれました...」
- ^ ab Lodge 1789、138 ページ、13 行目。「ユーリックは、1687 年 5 月 9 日付のホワイトホールでの勅許状と 6 月 2 日の特許により、ゴールウェイ郡のティアキン男爵、ゴールウェイ子爵に叙せられた。真の勇気と多くの優れた資質に恵まれた貴族であった。彼は K. ジェームズの軍隊で歩兵連隊を指揮し、その任務中に 1691 年 7 月 12 日にアグリムで戦死した。そのとき彼は 22 歳にも満たなかった。」
- ^ ロッジ 1789、138 ページ、27 行目。「マーガレットは 1673 年に生まれ、1689 年にアイビーのブライアン子爵マゲニスと最初に結婚しました。ブライアン子爵は 1692 年に亡くなり、1696 年にティペラリー州キルカッシュのトーマス バトラー氏と再婚しました。彼女はそこで 1744 年 7 月 19 日に彼の未亡人として亡くなりました。」
- ^ ロッジ 1789、138 ページ、26 行目。「ウィリアムはフランスで未成年のまま亡くなった。」
- ^ Debrett 1828、643 ページ。「第 6 代伯爵リチャードも子孫を残さずに死亡し、その兄弟である第 7 代伯爵ウィリアムが後を継ぎ、第 8 代伯爵リチャード (子孫を残さずに死亡) と第 9 代伯爵ジョンの父となった。ジョンは 1722 年 10 月 17 日に子孫を残して死亡した。」
- ^ Cokayne 1913、233 ページ。「8. リチャード (バーク)、クランリカード伯爵および [I. [アイルランド]]、最初の妻の s. [息子] および h. [相続人]。彼は 1681 年以前に国教会に従った。」
- ^ Cokayne 1913、234 ページ。「9. ジョン (バーク)、クランリカード伯爵および [I. [アイルランド]]、br. [兄弟] および h. [相続人] 全血の男性。1642 年生まれ...」
- ^ ロッジ 1789、138 ページ、11 行目。「1688 年にハンガリーのブダの包囲戦で殺害されたトーマスは、当時トルコに占領されていました...」
- ^ Burke 1869、228ページ、左欄、6行目。「トーマス、ブダで死亡。」
- ^ ab Cokayne 1913、p. 233、行5a。「彼[Clanricarde]は1687年10月に死亡した。」
- ^ ハーディ 1913、14 ページ。「... 故クランリカード伯爵は、サースフィールド大佐と結婚した娘のオナー・バーク夫人に遺言で 3,500 ポンドを遺贈したが、この財産はパトリック・サースフィールドとの結婚により国王に没収される...」
- ^ Cokayne 1913、233 ページ、5b 行目。「彼 [Clanricarde] の未亡人は、1699/1700 年 2 月 1 日より前に 3 度目の結婚をした Thomas Bourke で、Thomas Bourke は 1718 年 5 月 29 日から 1720 年 12 月 5 日の間に亡くなりました。」
- ^ https://www.dib.ie/biography/sarsfield-patrick-a7924 [裸の URL ]
- ^ ab Wauchope 2004、p. 994、右欄。「サースフィールドは、15歳のオノラ・バーク夫人と結婚した...」
- ^ abc Burke 2005、21ページ、32行目。「ホノラは1689年1月9日、ポートムナ修道院で（1）パトリック・サースフィールドと結婚した。当時16歳だった。結婚後、ホノラとパトリックはダブリンのルーカンにあるサースフィールドの家に住むようになった。」
- ^ Ruvigny 1904、81 ページ、最後の行。「彼 [サースフィールド] は、第 7 代クランリカード伯爵 [I.] ウィリアム (バーク) の次女であるオノラ夫人と、彼の 2 番目の妻で初代クランカティ伯爵 [I. [アイルランド]] ドナウ (マッカーティ) の娘であるエレン夫人と結婚した。」
- ^ ab Lodge 1789、138 ページ、32 行目。「オノラ夫人 (最初の結婚相手はルーカン伯爵パトリック・サースフィールド。サースフィールドは 1693 年 7 月 29 日のランデンの戦いで戦死。サースフィールドとの間に 1 人の息子が生まれたが、フランドルで子孫を残さずに亡くなった...」
- ^ Wauchope 2004、965 ページ、左欄。「... 1690 年 8 月 12 日の早朝、彼はリムリックから約 12 マイル離れたティペラリー州カレン近郊のバリーニーティに駐屯していた包囲軍を攻撃した。」
- ^ ab Ruvigny 1904、p. 81、18行目。「彼は1690年8月のリムリックの最初の包囲戦で大いに活躍し、その褒賞として1690/91年1月にジェームズ王によってルーカン伯爵に叙せられた。」
- ^ Wauchope 2004、966 ページ、左欄。「ルーカンは 1691 年 12 月 22 日にアイルランドを最後に去り、12,000 人以上のアイルランド兵士をフランスに移送してジェームズ王と合流させることに成功した。」
- ^ Wauchope 2004、966 ページ、右欄、27 行目。「... アイルランド戦争中にフランスに避難し、1692 年初頭にサンジェルマンアンレーの亡命ジャコバイト宮廷で夫と合流した。」
- ^ ペトリー 1953、p. 101:「再婚による彼女の息子は、彼女のことをこう書いている。『フランスのクール・モード・アングレーズのダンス・コントルダンスの紹介など』。」
- ^ Wauchope 2004、996 ページ、右欄、30 行目。「彼女はその美しさで称賛され、フランス宮廷に『コントラダンス・アングレーズ』を紹介したとされている。」
- ^ O'Callaghan 1854、165 ページ。「...国王の下で、ベテランのベルフォン元帥が指揮し、ルーカン伯爵のパトリック・サースフィールドが元帥または少将を務めた。」
- ^ ab Wauchope 2004、p. 996、右欄、32行目。「彼女はルーカンとの間に、ジェームズ・フランシス・エドワード（ジャコバイト第2代伯爵）という1人の子供をもうけた。彼は彼女が未亡人になる3か月前の1693年4月に生まれた。」
- ^ Todhunter 1895、202ページ、19行目。「彼[ジェームズ・サースフィールド]は、1719年5月12日、セント・オマーで子孫を残さずに亡くなった。」
- ^ ab Todhunter 1895、p. 202、1行目。「最後の突撃の際、サースフィールドはフランス騎兵隊の先頭に立って（アイルランド連隊は交戦していなかった）、敵を川まで追い詰めていたところ、胸にマスケット銃の弾丸が当たり、倒れた。」
- ^ Todhunter 1895、202 ページ、9 行目。「彼は野原からユイ村に運ばれ、そこで数日後に傷による高熱で死亡した。」
- ^ Ruvigny 1904、82ページ。「[____]サースフィールド夫人は、1718年頃、コルシカ島王であったテオドール・ド・ニューホフ男爵と結婚した。」
- ^ Todhunter 1895、202ページ、23行目。「彼の娘はコルシカ王と称されるノイブルク男爵と結婚した。」
- ^ Gasper 2013、41 ページ。「ノイホフがスペイン国王と王妃に紹介されたことで、予想外の結果がもたらされた。王妃の侍女の 1 人が彼に恋をしたのだ。彼女はカタリナ・サースフィールドで、スペインでフィリップのために戦ったアイルランド系カトリック教徒の亡命者デイヴィッド・サースフィールドの娘だった...」
- ^ Lyons 2008、69 ページ。「ティコネル伯爵（1691 年没）とパトリック・サースフィールド（1692 年没）の未亡人がサンジェルマン・アン・レーのアイルランド人に与えた保護は重要であったが、最終的には不十分であった...」
- ^ Handley 2004、p. 882、左欄、32行目。「1695年3月26日、バーウィックはサンジェルマンアンレーの王室礼拝堂で、オノラ・サースフィールド（旧姓バーク）と結婚した...」
- ^ ab Lodge 1789、138 ページ、最後の行。「[オノラ] は 1695 年にパリ近郊のサンジェルマン城の礼拝堂で、ジェームズ 2 世の長男でフランス元帥、公爵、貴族であるバーウィック公爵ジェームズ フィッツジェームズと結婚しました。その妻はマールバラ公ジョン チャーチルの妹アラベラです...」
- ^ ab Burke 1866、p. 208、右欄、43行目。「バーウィック元帥の位は1695年に剥奪され、バーウィック公爵位とイングランドで受けていた下級の栄誉は剥奪された。」
- ^ abc サン＝シモン 1879、p. 24. 「Le duc de Berwick perdit en meme temps [1698] une très aimable femme qu'il avoit épousée par amour, et qui avoit tres bien réussi à la cour et à Saint-Germain ... Elle était à la première fleur de」息子アージュ、ベル、タッチャンテ、フェイト・ア・ペインドル、ウン・ニンフ。」
- ^ ab FitzJames 1778、p. 153、脚注。 「1696 年 10 月 21 日、私は休みます...」
- ^ ab FitzJames 1778、p. 153、11行目。「Ma femme ... mourut au mois de Janvier de cette année [1698] ...」
- ^ Mulcahy 2003、119 ページ。「彼女は 1698 年 1 月に亡くなりました。彼女はまだ 23 歳になっていませんでした。」
- ^ Handley 2004、p. 882、左欄、最終行。「1698年1月16日、彼の妻はラングドックのペズナで結核のため亡くなった。」
- ^ トロウ 1841、p. 236、24行目。「...オノレ王女の大理石のブラン、ギヨーム・バーク夫人、イルランドのペアとジャック・フィッツ・ジェームズの公爵、ベリック公。」
- ^ Handley 2004、p. 882、右欄、1行目。「…彼女はポントワーズに埋葬された。」
- ^ Trou 1841、236-237ページ。
- ^ Handley 2004、p. 882、右欄、6行目。「4月18日にパリで、ジェームズ2世の家政婦長ヘンリー・バルクレーの娘アン（1675年頃 - 1751年）と結婚した。」
- ^ フライデら。 1986年、p. 44、46行目。「ジェームズ2世。...1685年2月6日記録...」
- ^ フライデら。 1986年、p. 45、11行目。「ウィリアム3世。...1689年2月13日記録...」
- ^ Witherow 1879、55 ページ、21 行目。「3 月 12 日火曜日、ジェームズ王はフランスからキンセールに到着しました...」
出典
- バーク、バーナード(1866)。『大英帝国の休眠貴族、休止貴族、没収貴族および消滅貴族の系譜史（新版）』ロンドン：ハリソン。OCLC 11501348。
- バーク、バーナード(1869)。『大英帝国貴族・準男爵の系図と紋章辞典』（第 31 版）。ロンドン: ハリソン。OCLC 1045624502 。(クランリカード用)
- バーク、ジム (2005)。デ・ブルゴ、デ・バーグ、デ・ブルカ、バーク、バークの歴史。アイルランド：シェイマス・デ・ブルカ。OCLC 619552006。– ジム・バーク！
- コケイン、ジョージ・エドワード(1913)。ギブス、ヴィカリー(編)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅、または休眠貴族の完全な一覧。第 3 巻 (第 2 版)。ロンドン: セントキャサリン プレス。OCLC 228661424 。– カノンティンからカッツへ（クランカルティとクランリカードのために）
- デブレット、ジョン(1828)。『グレートブリテンおよびアイルランド連合王国貴族階級』第 2 巻 (第 17 版)。ロンドン: FC and J. Rivington。OCLC 54499602 。– スコットランドとアイルランド
- フィッツジェームス、ジェームス バーウィック公爵フィッツジェームス(1778 年)。 Mémoires du Maréchal de Berwick (フランス語)。 Vol.トメ首相。パリ：ムタール。OCLC 1049657563。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - フライド, EB; グリーンウェイ, DE; ポーター, S.; ロイ, I. 編 (1986)。英国年表ハンドブック。王立歴史協会ガイドおよびハンドブック、第 2 号 (第 3 版)。ロンドン: 王立歴史協会事務局。ISBN 0-86193-106-8。– (タイムライン用)
- ガスパー、ジュリア（2013年）。『セオドア・フォン・ノイホフ、コルシカ王：伝説の背後にいる男』。ニューアーク、デラウェア州：デラウェア大学出版局。ISBN 978-1-61149-440-2。
- ハンドリー、スチュアート (2004)。「フィッツジェームズ、ジェームズ (1650/51–1712)」。マシュー、コリン、ハリソン、ブライアン(編)。オックスフォード国立人名辞典。第 19 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。pp. 881– 884。ISBN 0-19-861369-5。
- ハーディ、ウィリアム・ジョン（1913年）。ウィリアム3世治世の国内国家文書カレンダー。1696年1月1日〜12月31日。ロンドン：陛下の文具局。pp.6、OCLC 878147296。
- ロッジ、ジョン(1789)。アーチダル、マーヴィン(編)。アイルランド貴族、または、その王国の現在の貴族の系譜史。第 1 巻。ダブリン: ジェームズ ムーア。OCLC 264906028 。– 王族、公爵、伯爵の血統（クランリカード用）
- ライオンズ、メアリー・アン（2008）。「思いやりの尊厳：フランスにおけるアイルランド系ジャコバイト兵士の女性扶養家族、1692年頃～1730年頃」。18世紀アイルランド。23 ：55～ 75。doi ：10.3828/eci.2008.6。JSTOR 27806924 。
- マルケイ、ジョン（2003）。「オノラ・バーク、ポートムナの花」アイリッシュ・アーツ・レビュー。20 （3）：118-119。JSTOR 25502985。
- オキャラハン、ジョン・コーネリアス（1854年）。フランスに従軍したアイルランド旅団の歴史。ニューヨーク：P.オシェア出版社。OCLC 1046538374 。
- オハート、ジョン(1892)。『アイルランドの系譜: あるいは、アイルランド国家の起源と幹』第 1 巻 (第 5 版)。ダブリン: James Duffy & Co. OCLC 7239210。– アイルランド語の語幹
- ペトリー、チャールズ(1953)。『バーウィック公爵元帥：時代の肖像』ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド。OCLC 1049657563 。
- ルヴィニー、メルヴィル・ヘンリー侯爵（1904年）。ジャコバイト貴族、準男爵、騎士位、名誉勲章。エディンバラ：TC & EC Jack。OCLC 655825906 。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - サン＝シモン、ルイ・ド・ルーヴロワ、公爵（1879）。ボワライル、アーサー・ド（編）。サン・シモン公の思い出（フランス語）。 Vol.トメ・サンキエーム (第 2 版)。パリ：アシェット。OCLC 1068033585。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)– 1698 - トッドハンター、ジョン (1895)。『ルーカン伯爵パトリック・サースフィールドの生涯』ロンドン: T. フィッシャー アンウィン。OCLC 6152671 。
- トル、M. ラベ (1841)。 Recherches historiques、archéologiques および biographiques sur la ville de Pontoise (フランス語)。ポントワーズ：デュフェイ。OCLC 162335368。
- ウォーコープ、ピアーズ (2004)。「サースフィールド、パトリック、ジャコバイトのルーカン初代伯爵 (1693 年没)」。コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン(編)。オックスフォード国立人名辞典。第 48 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。993 ～ 996ページ 。ISBN 0-19-861398-9。
- ウィザロウ、トーマス(1879)。1689 年のデリーとエニスキレン。ロンドンおよびベルファスト: ウィリアム マラン & サン。OCLC 82779901 。（タイムライン用）
外部リンク
- ワイルド ギース ヘリテージ ミュージアム アンド ライブラリー、ポートムナ