ハイミト・フォン・ドデラー

ハイミト・フォン・ドデラー
1959年のハイミト・フォン・ドデラー
個人情報
生まれる	(1895-09-05)1895 年 9 月 5 日オーストリア＝ハンガリー帝国 、ハーダースドルフ＝ヴァイトリンガウ
死亡	1966年12月23日(1966-12-23)（享年71歳）
政党	ナチスドイツ労働者党（1936-1945）
その他の政治的 所属	DNSAP（1933）
配偶者たち）	グスティ・ハスタリク (1930-1938) エマ・マリア・トーマ (1952-1966)
職業	ライター

フランツ・カール・ヘイミト、リッター・フォン・ドーデラー、ヘイミト・フォン・ドーデラー（ドイツ語発音: [haɪ̯ˈmiːto fɔn ˈdoːdəʁɐ] ; 1896年9月5日 - 1966年12月23日）として知られるオーストリアの作家。

ハイミト・フォン・ドーデラーは、1938年以来ウィーン第14区の一部となっているヴァイトリンガウの林業小屋で生まれた。彼の家族は、父で建築家兼技術者のヴィルヘルム・カール（グスタフ）・リッター・フォン・ドーデラー （ 1854年、クロスターブルック（チェコ語：Loucký klášter  [cs]）、ズナイム– 1932年、ウィーン）がウィーン川の規制に取り組んでいた間、そこに住んでいた。その小屋は保存されていないが、今日では記念碑がその場所を示している。ヴィルヘルム・カール・ドーデラーは、タウエルン鉄道、キール運河、ウィーン市営鉄道の建設にも携わった。兄のリヒャルト（1876年 - 1955年）と父のカール・ヴィルヘルム（クリスティアン）・リッター・フォン・ドーデラー（  1825年、ハイルブロン生まれ- 1900年、ウィーン生まれ、1877年に貴族に叙せられた ）も著名な建築家、実業家であった。カール・ヴィルヘルムの妻マリア・フォン・グライジンガー（1835年 - 1914年）は、母親を通じてオーストリアの詩人ニコラウス・レーナウと血縁関係にあった。

ドデラーの母、ヴィルヘルム・カールの妻ルイーズ・ヴィルヘルミーネ・「ヴィリー」・フォン・ヒューゲル（1862年 - 1946年）は、ドイツの著名な建築請負業者ハインリヒ・フォン・ヒューゲル（1828年 - 1899年）の娘であり、ヒューゲルは彼女の後の夫と共にいくつかの鉄道プロジェクトに携わっていた。彼女の姉シャルロッテは、ウィーンのヴォティーフ教会の建築家ハインリヒ・フォン・フェルステルの息子マックス・フライヘル・フォン・フェルステル（1859年、ウィーン - 1936年、ウィーン） [ドイツ]と結婚した。マックス・フォン・フェルステルは、ウィーンのラントシュトラーセ地区にあるドデラー家の家の設計を担当した。

第一次世界大戦まで、ドデラー家はオーストリア＝ハンガリー帝国の最も裕福な工業一族の一つであった。ヘイミトは6人兄弟の末っ子であった。彼の珍しい名前はスペイン語の名前Jaimitoのドイツ語音訳であり、 Jaime (James)の愛称である。ルイーゼ・ヴィルヘルミーネはプロテスタントであったため、彼女の子供たちも同様にプロテスタントの洗礼を受けたが、主にカトリックの環境で育った。

ハイミト・フォン・ドーデラーは人生の大半をウィーンで過ごし、ギムナジウム（中等学校）に通い、まずまずの成績を収めた。夏はライヒェナウ・アン・デア・ラークスにある家族の別荘で過ごした。青年期のドーデラーは家庭教師と同性愛関係になり、売春宿に通い詰めて両性愛やサドマゾヒズムの経験を積んだ。1914年、辛うじて成人試験に合格し、ウィーン大学で法律を学ぶために入学したが、1915年4月にオーストリア＝ハンガリー帝国軍第3竜騎兵連隊に入隊し、ガリツィアとブコヴィナの東部戦線で騎馬歩兵として従軍した。1916年7月12日（ブルシーロフ攻勢中）、トルマッハ地域でロシア帝国軍の捕虜となった。

故郷から遠く離れた、ハバロフスク近郊のクラスナヤ・レチカにあるロシア極東の将校捕虜収容所で、ドデラーは作家になろうと決意し、執筆を始めた。ブレスト＝リトフスク条約により、彼はボルシェビキ政府から釈放されたが、ロシア内戦を経てオーストリアへ戻らなければならなかった。サマーラで取り残されたドデラーと彼の仲間は再び東へ向かい、エルザ・ブレンドストロームの世話を受けるクラスノヤルスク近郊の赤十字の収容所に避難した。逃亡中に腸チフスで亡くなった者が多かった。ドデラーは1920年に最終的にオーストリアへ戻るまでシベリアに滞在し、8月14日にようやくウィーンに到着した。

1923年に出版された最初の作品である詩集『街路と田園』は、1924年に続いて小説『突破口』が出版されたが、どちらもあまり成功しなかった。2作目の小説『帝国の秘密』は1930年に出版された。同年、彼はグスティ・ハスターリクと結婚したが、2年後に別居し、1938年に離婚した。

1933年、ドデラーはナチ党オーストリア支部（NSDAP）に入党し、党と密接な関係があり人種差別とオーストリアのナチスドイツへの編入を推進していた新聞であるドイツ・オーストリア日刊紙「 Deutschösterreichische Tages-Zeitung 」にいくつかの物語を発表した。1936年、彼はドイツのダッハウに移り、そこで1952年に2番目の妻となるエマ・マリア・トーマと出会った。ドイツで彼はNSDAPの党員資格を更新した（オーストリア・ナチ党は1933年以来禁止されていた）。彼は1938年にウィーンに戻り、高名な画家アルベール・パリ・ギュータースローとアパートをシェアした。その年、彼の小説「Ein Mord, den jeder begeht（すべての人は殺人者）」が出版された。彼は、トマス・アクィナスの著作を読んだことと、数年間にわたり高まっていたナチスに対する疎外感の結果として、1940年にカトリックに改宗した。また、1940年に、ドデラーはドイツ国防軍に召集され、後にドイツ占領下のフランスに配属され、そこで彼の最も有名な小説『シュトルドルホーフシュティーゲ』 （この名前は、ウィーンのいわゆるシュトルドルホーフシュティーゲと呼ばれる屋外階段を指す）の執筆を開始した。健康上の問題により、彼は1943年にフランスから帰国することを許可され、ウィーン地域で勤務した後、戦争の終わりに オスロに最終的に配属された。

1946年初めにオーストリアに帰国した後、彼は1947年まで出版を禁止された。彼は『シュトゥルドルホーフシュティーゲ』の執筆を続け、1948年に完成させたものの、まだ無名の作家であったため、すぐには出版できなかった。しかし、1951年にようやく出版されたこの作品は大成功を収め、戦後のオーストリア文学界におけるドーデラーの地位は確固たるものとなった。その後、ドーデラーは以前に未完だったプロジェクト『悪魔』に戻り、 1956年に出版されて大絶賛された。1958年、彼はベートーヴェンの交響曲第7番に対応するものとして、小説第7番『ロマン』という総題で4巻構成の小説の執筆を開始した。第一巻『Die Wasserfälle von Slunj  [de]』は1963年に出版され、第二巻『Der Grenzwald』は彼の最後の作品となり、1967年に未完のまま死後に出版された。ドデラーは1966年12月23日に腸癌のためウィーンで亡くなった。

• ディ・ブレシェ(1924)。違反
• 帝国のゲハイムニス(1930)。帝国の秘密、トランス。ジョン・S・バレット (1998)
• Ein Mord、den jeder begeht (1938)。すべての人は殺人者である、トランス。リチャードとクララ・ウィンストン(1964)
• 迂回路（1940年）。
• Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal (1951)。明かりの窓、トランス。ジョン・S・バレット (1999)
• Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre  [de] (1951)。シュトルドルホフ階段、トランス。Vincent Kling (ニューヨーク レビュー ブック、2021)
• デーモネン死ね。ゲイレンホフの記録(1956 年)。デーモンズ、トランス。リチャードとクララ・ウィンストン (クノップ、1961)
• 『メロウィンガーと家族』 (1962)。メロウィンジアン、トランス。ヴァイナル・オーバリング・ビナー (1996)
• ローマン Nr.7/I. Die Wasserfälle von Slunj  [de] (1962)。小説 No. 7/I: スルニの滝、翻訳。アイスネ・ウィルキンスとエルンスト・カイザー（ハーコート、ブレイス＆ワールド、1966年）
• ローマ第7/II. グレンツヴァルト（1967年、死後出版）。小説第7/II: 境界の森

• Das letzte Abenteuer  [de] (小説) (1953)。最後の冒険
• Die Posaunen von Jericho (小説) (1958)。ジェリコのトランペット
• Die Peinigung der Lederbeutelchen (短編小説) (1959)。革財布の苦しみ
• Unter schwarzen Sternen (短編小説) (1966)。黒い星の下で
• Meine neunzehn Lebensläufe und neun andere Geschichten (短編小説) (1966)。私の19の履歴書とその他の9つの物語
• Frühe Prosa: Die Bresche;ユッタ・バンベルガー。 Das Geheimnis des Reichs (初期の散文) (1968 年、死後)
• Die Erzählungen (短編小説集) (1972 年、死後)
• ハイミト・フォン・ドデラーの著作：『シュトゥルドルホフの階段』『ジェリコのトランペット』『黒い星の下で』（1974年）の初英訳を含む。シカゴ評論第26巻第2号に掲載されたヴィンセント・クリングの翻訳^[1]
• 『磁器でできた人、その他の物語』（2005年）。ヴィンセント・クリングが翻訳した短編小説の選集。
• セラフィカ、モンテファル（初期の2つの物語）（2009年、死後出版）

• 合戦とラントシャフト(1923)。街並みと田舎
• アイン・ヴェーク・イム・ダンケルン(1957)。暗闇の中の道

• Der Fall Gütersloh (画家ギュータースローに関するモノグラフ) (1930)
• Grundlagen und Funktion des Romans (エッセイ) (1959)。小説の原理と機能
• タンゲンテン: ターゲブッフ・アイネス・シュリフトステラーズ 1940 – 1950 (日記) (1964)
• レパートリー。 Ein Begreifbuch von höheren und niederen (1969、死後)。アイデアとコンセプトのABC
• Die Wiederkehr der Drachen (エッセイ) (1970 年、死後)。ドラゴンの帰還
• コメント 1951 年から 1956 年まで: Tagebücher aus dem Nachlaß (日記) (1976 年、死後)
• コメント 1957 年から 1966 年まで: Tagebücher aus dem Nachlaß (日記) (1986 年、死後)
• ハイミト・フォン・ドーデラー / アルバート・パリ・ギュータースロー: Briefwechsel 1928 – 1962 (手紙) (1986 年、死後)
• Die sibirische Klarheit (ロシアに何年も滞在した初期のテキスト) (1991 年、死後)。シベリアンライト
• ターゲビュッヒャー 1920 – 1939 (日記) (1996 年、死後)
• Gedanken über eine zu schreibende Geschichte der Stadt Wien (エッセイ) (1996 年、死後)。ウィーンの書かれていない歴史についての考え
• Von Figur zu Figur (イーヴァル・イヴァスクへの手紙) (1996 年、死後)

• 1954年ドイツ産業連盟ドイツ企業文化委員会より散文文学賞受賞
• 1957年オーストリア国家大文学賞
• 1961年ウィーン市文学賞
• 1966年ヴィルヘルム・ラーベ賞
• 1966年 ウィーン市名誉リング

• 著者に関する総合ページ
• www.doderer-gesellschaft.org – 著者に関する情報、著者の作品の英語への翻訳などが掲載されている、Heimito von Doderer 協会の Web サイト。
• ビクトリア大学特別コレクションのハイミト・フォン・ドデラーコレクション