ヴィンセント・クリング（翻訳者）

ヴィンセント・クリングは、アメリカのドイツ文学の学者、翻訳家である。^[1]彼はラサール大学、ペンシルベニア大学、テンプル大学で学んだ。彼の博士論文はフーゴ・フォン・ホフマンスタールの作品に基づいていた。彼はまた、ドイツのゲッティンゲンにあるゲオルク・アウグスト大学でしばらく過ごし、後にフルブライト奨学金を得てウィーン大学で教鞭をとった。

クリングの学問的関心は多岐にわたり、ヨハン・ブライトヴィーザー、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー、アンソニー・ヘヒト、アグラヤ・ヴェテラニ、WG・ゼーバルトなど多岐にわたる主題について著作を発表している。オーストリア文学の著名な学者として、ハイミト・フォン・デーデラー、ハイムラート・ベッカー、リリアン・ファシンガー、アンドレアス・ピットラー、オードン・フォン・ホルヴァート、ゲルト・ヨンケ、ゲルハルト・フリッチュなどオーストリアの作家の作品について執筆している。

クリングは、アグラヤ・ヴェテラニの小説『なぜ子どもはポレンタで料理をするのか』の翻訳でシュレーゲル・ティーク賞を受賞した。また、ゲルト・ヨンケの『ウィーン体制：天国通りから地塚広場まで』も翻訳している。現在は、 NYRBクラシックスシリーズのためにハイミト・フォン・ドーデラーの作品を翻訳中。