Loading article…
『海外放浪記』は、アメリカの作家マーク・トウェインによる旅行記で、自伝とフィクションが混ざり合った作品、1880年に出版されました。本書では、著者が友人ハリス（本書のために創作された人物で、親友のジョセフ・トゥイッチェルをモデルにしている）と共に中央ヨーロッパと南ヨーロッパを旅する様子が詳細に描かれています。旅の目的は大部分を徒歩で移動することでしたが、二人は大陸を横断する中で他の交通手段も利用することになります。本書は、マーク・トウェインが生涯に出版した6冊の旅行記のうち4冊目にあたり、最初の旅行記『海外無垢の旅』（1869年）の非公式な続編とみなされることが多い作品です。
二人はドイツ、アルプス、イタリアを旅する中で、様々な状況に遭遇するが、それに対する彼らの反応が、さらに滑稽さを際立たせる。語り手（マーク・トウェイン）は、当時のアメリカ人観光客の役を演じ、目にするもの全てを理解していると思い込んでいるが、実際には何も理解していない。
本書の前半では、彼らがドイツ南西部（ハイデルベルク、マンハイム、ネッカー川の旅、バーデン＝バーデン、黒い森）に滞在した様子が描かれている。後半では、スイスとフランス東部（ルツェルン、インターラーケン、ツェルマット、シャモニー、ジュネーブ）を旅した様子が描かれている。後半では、イタリア北部のいくつかの都市（ミラノ、ヴェネツィア、ローマ）を巡る旅が描かれている。旅の途中で訪れた他の都市や、マッターホルン、ユングフラウ、リギ＝クルム、モンブランといった山々についても触れられている。
物語の合間に、マーク・トウェインは、旅とは関係のない物語、例えば「ブルージェイ・ヤーン」、「ガズビーの家に泊まった男」などを挿入したほか、多くのドイツの伝説も挿入した。その中には、著者自身が創作したものもあった。[ 2 ]
本書には6つの付録が収録されている。これらはそれぞれ異なるテーマを扱った短いエッセイである。ヨーロッパのホテルにおけるポーターの役割と彼らの生計の立て方、ハイデルベルク城の描写、ドイツの大学刑務所に関するエッセイ、「恐ろしいドイツ語」というドイツ語に関するユーモラスなエッセイ、「城の伝説」という短編小説、そしてドイツの新聞を風刺的に描写した文章などが含まれている。
本書には約328点の挿絵[ 3 ]が収録されており、主にウォルター・フランシス・ブラウン、トゥルー・W・ウィリアムズ、ベンジャミン・ヘンリー・デイ、ウィリアム・ウォレス・デンスローといった画家によって描かれた挿絵が、本書のユーモアに貢献している。
ジェームズ・カーター・ビアードとロスウェル・モース・シャートルッフによる既刊作品の翻案も追加されており[ 2 ] 、エドワード・ウィンパーの『アルプスの難所』からのジェームズ・マホニーによる挿絵も含まれている[ 4 ]。
そのうちのいくつかはマーク・トウェイン自身の絵である。[ 2 ]
ベン・クレイア（2016年8月16日）「マーク・トウェインはドイツでインスピレーションを得た（ただしドイツ人ではない）」ニューヨーク・タイムズ。2018年1月18日閲覧。
『A Tramp Abroad』に関連するメディア：Wikimedia Commonsのイラスト（イラスト一覧） 
『A Tramp Abroad』のパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。