ハイデルベルク・トゥン

ハイデルベルク樽（ドイツ語：Großes Fass）、またはグレート・ハイデルベルク樽は、ハイデルベルク城の地下室にある非常に大きなワイン樽です。ハイデルベルクの歴史上、このような樽は 4 つ存在しました。建設された 1751 年、現在の樽の容量は 221,726 リットル（58,574 米ガロン）でした。木材を乾燥させたため、現在の容量は 219,000 リットル（57,854 米ガロン）です。建設には 130 本のオークの木が使用されたと言われています。ワイン樽として使用されることはまれで、実際には現在では観光名所として利用されることが多く、樽の上にダンス フロアが作られて以来ダンス フロアとしても使用されています。

ハイデルベルク城には巨大な樽の歴史があり、今日の樽（ファス）はネッカー地方の町の歴史上 4 番目の樽です。

1. ヨハン・カジミール・ファス（1591）
2. カール・ルートヴィヒ・ファス（1664）
3. カール・フィリップ・ファス（1728）
4. カール・テオドール・ファス（1751）

フランス軍が城を占領したとき、兵士たちは空のワイン樽にワインが詰まっていると信じ、樽に残された斧の跡が後に観光客の目に見えるようになった。^[1] 伝統と地元の伝説によると、巨大な樽の永遠の番人はハイデルベルクのペルケオであり、彼はかつて宮廷道化師で城の酒造の名人であり（そしてヘラクレスのようなワイン愛飲家としても有名だった）、今もそうである。

大樽は、ルドルフ・エーリヒ・ラスペの『ミュンヒハウゼン男爵の不思議な冒険』、 ジュール・ヴェルヌの小説『気球に乗って五週間』、ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』、ワシントン・アーヴィングの『幽霊花婿』、メアリー・ヘイゼルトン・ウェイドの『ベルタ』、マーク・トウェインの『放浪者』、ヴィルヘルム・ブッシュの『ヘレナから』で言及されている。また、ハーマン・メルヴィルの『白鯨』やハインリヒ・ハイネの『間奏曲』にも見られ、後にロベルト・シューマンの歌曲集『歌曲集』の最後の歌「古き悪しき歌」に使用された。エズラ・パウンドは、ピサ歌曲（1948年出版）の第80歌で、ハイデルベルクの樽と伝説のペルケオについて言及している。目的もなく本来の用途を失ったこの広大だが空っぽの樽は、戦争の空虚さや、イタリアのピサ郊外にある米軍拘置所に収監されていた詩人自身の、人間との交友関係で満たされたいという欲求と「韻を踏む」ように作られている。

イギリスの作家ジェローム・K・ジェロームは、1890年にオーバーアマガウからの帰途にこの地を訪れました。

大きなビール樽の何が面白いのかは、落ち着いたときには理解しにくいものですが、ガイドブックには「見るべきもの」と書いてあるので、私たち観光客は皆、そこに行って一列に並んで、それを見とれてしまいます。

— ジェローム・K・ジェローム『巡礼の日記』1891年

ワイン生産地ディッテルスハイム教区の最初のカルヴァン派牧師アントン・プレトリウスは、ドイツにおけるカルヴァン神学の中心地である近くのハイデルベルクを訪れた。ヨハン・カジミール・ファスの巨大さに感銘を受けた彼は、1595年に「ハイデルベルク城の大ワイン樽の詩」と題する詩を書き、カルヴァン主義の優位性を証明するものとしてこの樽を称賛した。

誰もがハイデルベルクの樽について聞いたことがあるでしょうし、ほとんどの人が見たことがあるでしょう。それはコテージほどの大きさのワイン樽で、ある言い伝えでは1万8千本のボトルが入ると言い、別の言い伝えでは18億バレル入ると言い伝えています。私は、これらの記述のどちらかが間違いで、もう一方の方が嘘である可能性が高いと思います。しかし、単に容量の問題は、樽が空であり、歴史が語るように常に空であったため、何ら重要なことではありません。大聖堂ほどの大きさの空の樽は、私にほとんど感情を起こさせません。

— マーク・トウェイン『放浪記』 1880年

• ヴァス・ハイデルベルゲンセ、ハイデルベルク、1595 年 10 月 (ハイデルベルク城の 1 番目の大ワイン樽についての詩。現存する版画は 1 点のみ。ブルクハルト・シュマンクによるドイツ語訳)
• シュテファン・ヴィルチコ『The Big Vat』ハイデルベルク、2002年（フランス語、日本語、スペイン語、ドイツ語版も入手可能）
• チェサー、アンドレアス、ステファン・ヴィルシュコ:ハイデルベルク城の大きなファス、ネッカーゲミュント・ディルスベルク、1999
• Das grosse Fass zu Heidelberg ein unbekanntes Kapitel kurpfälzischer Kunstgeschichte、ジュライ シェーベルク、編集者、ネッカーゲミュント ディルスベルク、2004
• ハルトムート・ヘーゲラーとステファン・ヴィルシュコ:アントン・プレトリウスとダス 1. Große Fass von Heidelberg (ハイデルベルク城にある最初の偉大なワイン樽) Unna、2003 ISBN  3-9808969-0-0

• アントン・プレトリウスとハイデルベルク城の 1 番目の大ワイン樽に関する詩 (ドイツ語の絵と文学)