ヘザース：ミュージカル

ヘザーズ
ミュージカル
オフブロードウェイのプロモーションポスター
音楽	ローレンス・オキーフ ケビン・マーフィー
歌詞	ローレンス・オキーフ ケビン・マーフィー
本	ローレンス・オキーフ ケビン・マーフィー
基礎	ダニエル・ウォーターズ 著『ヘザーズ』
プロダクション	2009 ワークショップ 2010ニューヨークコンサート 2013ロサンゼルス 2014オフブロードウェイ2014 セントルイス 2018オフ ウエストエンド2018ウエストエンド2018 ドイツ2019サンパウロ、ブラジル2021ウエストエンド2021イギリスとアイルランドツアー2021オフウエストエンド2021サンパウロ、ブラジル2023イギリスとアイルランドツアー2023ブエノスアイレス2024イギリスとアイルランドツアー 2024ウエストエンドリバイバル2024イギリスツアー2024ワルシャワ、ポーランド

ミュージカル『ヘザース』は、ダニエル・ウォーターズ脚本の1989年の同名映画を基に、ローレンス・オキーフとケヴィン・マーフィーが作曲、作詞、脚本を担当したミュージカルである。 ^[1]ロサンゼルスでの試演会が 完売した後、ショーは2014年にオフブロードウェイに移り、米国のプロデューサーにはJ・トッド・ハリス、エイミー・パワーズ、RJ・ヘンドリックス、アンディ・コーエン などが参加した

イギリスでは、ロンドンのジ・アザー・パレスでミュージカルのワークショップが開催され、2017年5月30日から6月3日までスタジオで5回の完売公演が行われた。ワークショップには、シャーロット・ウェイクフィールドがヴェロニカ・ソーヤー役、ジェイミー・ムスカートがJD役で出演した。^[2]

2018年6月9日から8月4日まで、Theatre at The Other Palaceで公式ロンドン初演が行われ、キャリー・ホープ・フレッチャーがヴェロニカ・ソーヤー役、ジェイミー・ムスカートがJD役で主演した^。[3]ビル・ケンライトとポール・テイラー＝ミルズがプロデュースし、再びアンディ・フィックマンが演出し、ゲイリー・ロイドが振付師兼副監督を務めた。^[4]ロンドン公演はウエストエンドのシアター・ロイヤル・ヘイマーケットに移され、2018年9月3日から11月24日まで上演された。^{[5] [4]}ヴェロニカのための新曲「I Say No」が追加され、第2幕の脚本にいくつか変更が加えられた。^[要出典]ウエストエンドのキャストによるレコーディングが3月1日にゴーストライト・レコードからリリースされた。アルバムはオフィシャルアルバムチャートで24位でデビューした。^[要出典]、この作品は2019年のWhatsOnStage賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。キャリー・ホープ・フレッチャーもミュージカル部門の最優秀女優賞を受賞した。^[6]

ミュージカルは2021年6月21日からウエストエンドに戻り、2021年9月11日までシアターロイヤルヘイマーケットで上演された。ヘザーズ・ザ・ミュージカルは、ビル・ケンライト社が会場を買収した後、2021年11月にジ・アザー・パレスで記録破りのシーズンで再開幕し、^[7] 2023年9月まで上演された。この作品は2021年、2023年、2024年にイギリスとアイルランドを巡業し、2024年には@sohoplaceで厳密に限定されたシーズンでウエストエンドに戻った。BKスタジオ（ビル・ケンライト社の映画・テレビ会社）とRokuは、2022年にジ・アザー・パレスで撮影されたショーのプロシュートステージキャプチャを、 2022年に米国のストリーミングサービス^{[8]でリリースし、2023年にはヴィレッジロードショーピクチャーズ[9]}とカレイドスコープホームエンターテインメントの下でイギリスでリリースされた。 ^[10]

2024年9月1日、プロデューサーのビル・ケンライト社とポール・テイラー・ミルズは、2025年にニューヨークで再演されることを発表したが、詳細は今後発表される予定である。^[11]

この番組はハイテンションなブラックコメディで、いじめ、十代の自殺、性的暴行、校内暴力などの暗いテーマを扱っています。 ^[12]

1989年、17歳のヴェロニカ・ソーヤーは、ウェスターバーグ高校の地獄のような社会的ヒエラルキーに絶望する。そこでは、太ったマーサ・ダンストック（ヴェロニカの親友）のような生徒たちが、スポーツ選手のラム・スウィーニーとカート・ケリーにいじめられ、学校はヘザーズと呼ばれる派閥によって支配されている。ヘザーズとは、意志の弱いヘザー・マクナマラ、過食症で意地悪だが抑圧されたヘザー・デューク、そして「神話的なビッチ」ヘザー・チャンドラーのことである。ヘザーズは、ヴェロニカの偽造の才能によって居残りを免れると、彼女を変身させて仲間に加える（「Beautiful」）。

ヘザー C はヴェロニカに、人気が出ると約束してラムからマーサへのラブレターを偽造するよう命じる(「キャンディ ストア」)。詩を引用する謎めいた新入生ジェイソン "JD" ディーンは、ヴェロニカが友人を裏切ったと非難する。JD がラムとカートとの戦いに勝利した後、ヴェロニカは思いがけず彼に惹かれる (「ファイト フォー ミー」)。ヴェロニカの両親は娘に、新しい友達が気に入らないと打ち明け、マーサとまた一緒に過ごした方がましだと話す (「キャンディ ストア (プレイオフ)」)。

ベロニカはセブンイレブンで JD と戯れる。JD は悲しみを和らげるスラーピーの効能を絶賛する (「Freeze Your Brain」)。ラムの帰郷パーティーで、ベロニカはどんどん酔っぱらっていく(「Big Fun」)。ヘザーズがマーサに残酷ないたずらをすると、ベロニカは怒ってグループを脱退し、ヘザー C に嘔吐する。ヘザー C はマーサの評判を落とすと誓う。生きる意味がなくなったベロニカは JD の寝室に押し入り、彼とセックスする (「Dead Girl Walking」)。

苦痛に満ちた夢に悩まされた後 (「ヴェロニカのチャンドラーの悪夢」)、ヴェロニカは JD を連れてヘザー C に謝罪し、彼女のために二日酔いの薬を調合する。JD は有毒な排水管洗浄剤をマグカップに入れ、ヴェロニカを説得してヘザー C に飲ませるが、ヘザー C は急死する。ヴェロニカはパニックに陥るが、JD は遺書を偽造するよう説得し、ヘザー C はより複雑で誤解されている人物として描かれる。この架空のヘザーは皆の同情を勝ち取り、生前よりも死後の方がさらに尊敬されるようになる (「私の中の私」)。

ヴェロニカは普通の生活を送ろうとするが、ヘザー C の幽霊に叱責され、嘲笑される。幽霊は、自分が他の 2 人のヘザーを抑えていたのに、自分がいなくなったら事態は悪化するだけだと警告する。ヴェロニカは、酔っ払ったカートとラムから残りのヘザーたちを救おうとするが、2 人はヴェロニカを強姦しようとするが失敗する(「Blue」または「You're Welcome」)。ヘザー C が死んだことで、ヘザー D が彼女の地位と象徴的な赤いシュシュを引き継ぎ、ヘザー C よりもさらに暴君的になる。一方、ラムとカートは、ヴェロニカとセックスしたことを皆に話す (「Blue (Reprise)」または「Never Shut Up Again」)。ヴェロニカはふしだらな女と決めつけられ(「Blue」 (Playoff) — ウエストエンドおよび将来のプロダクションには含まれない)、JD が彼女を守るためにスポーツマンたちを襲うと、彼らは JD を残酷に殴りつける。

JD とヴェロニカは互いに慰め合い、復讐のいたずらを計画する。ヴェロニカは、架空の3 人組を現実のものにすると約束して、ジョックたちを墓地に誘い込み、一緒に麻酔銃「イヒ リューゲ」で撃って気絶させ、その後、自分たちがゲイの恋人同士だったと告白する偽造遺書を残す。彼らが墓地に到着すると、JD はラムを撃つが、ヴェロニカはカートを逃す。ラムが死んで銃弾が本物だとヴェロニカが気付くと、JD はカートを射殺し、恐怖に震えるヴェロニカに永遠の愛を告げる (「Our Love Is God」)。

ラムとカートの葬儀で、取り乱したヴェロニカは、自分たちが未熟さから脱却できたかもしれないと振り返る（「プロムか地獄か？」）。悲しみに暮れるラムの父は、カートの父が同性愛嫌悪を続けていると叱責するが、突然カートがラムにキスをし、2人の秘密の情事を明らかにし、ラムとカートは同性愛嫌悪の殉教者となってしまう（「My Dead Gay Son」）。殺人は社会全体の利益のためだと確信したJDは、ヴェロニカに次はヘザーDを狙うよう促す。彼女が拒否したため、彼は不当な扱いに対して何もしなかったと不満を漏らし、幼い頃に母親の自殺を目撃したことを明らかにし、父親との関係を悪化させ、頻繁に引っ越しを繰り返す原因となった。ヴェロニカは彼に最後通告を突きつける。暴力をやめて彼女と普通の生活を送るか、彼女を永遠に失うかだ（「Seventeen」）。JDは同意し、2人は和解する。マーサはヴェロニカに、ラムが彼女に宛てた「ラブレター」が証拠だと信じ、JD がスポーツマンたちを殺害したと疑っていると告げる。ヴェロニカはヘザー C の幽霊に促され、実はその手紙を書いたのは自分だと告白する。マーサは悲嘆に暮れ、泣きながらその場を立ち去る。

指導カウンセラー（ウエストエンド公演の教師）のフレミング先生が、テレビでセラピー集会を開く（「Shine a Light」）。フレミング先生は、みんなに恐怖や不安を明かすよう促すが、自殺願望があると認めたのはヘザー・M だけである（「Lifeboat」）。ヘザー・D は彼女をあざ笑い、生徒たちを激怒させる。ヴェロニカは激怒し、「彼らは自殺したんじゃない！私が殺したのよ！」と告白するが、みんなは彼女がただ注目されたいだけだと思い、あざ笑う。その後すぐに、ヘザー・M はトイレで薬物を過剰摂取して自殺しようとするが、ヘザー・D は彼女の潜在意識の中で彼女をあざ笑う（「Shine a Light (Reprise)」）。しかしヴェロニカはそれを止める。銃を持った JD は、ヴェロニカにもう一度ヘザー・D を殺すよう説得しようとする。彼がいかに不安定であるかを悟ったヴェロニカは、彼と別れる（ウエストエンド版では「I Say No」）。

JD はヘザー D を脅迫して、生徒全員に嘆願書に署名させる。マーサはラムを悼み、橋から飛び降り自殺を図るが (「Kindergarten Boyfriend」)、一命を取り留める。ヴェロニカは病院に駆けつけるが、カート、ラム、ヘザー C の幽霊にからかわれ、両親はヴェロニカが経験していることはすべて自分たちも経験してきたと安心させようとする (「Yo Girl」)。ヴェロニカが家に戻ると、JD が侵入する。ヴェロニカがクローゼットに閉じこもると、JD は、生徒全員が署名した嘆願書が集団自殺のメモであることを明かす。また、父親の解体技術を使って、激励集会を爆破し集団自殺に見せかける計画も明かす (「Meant to Be Yours」)。クローゼットをこじ開けると、ヴェロニカが絞首縄にぶら下がっている。悲しみに暮れる JD は、計画を完遂するために立ち去る。

ヴェロニカは死を偽装して彼を止めるために急ぐ(「Dead Girl Walking (Reprise)」)。彼女はボイラー室でJDと対峙するが、格闘中に彼は撃たれる。起爆装置を解除できないヴェロニカはそれを爆弾を爆発させる距離外の空のフットボール競技場に持っていく。JDは彼女を説得して代わりに起爆装置を取らせてもらう(「I Am Damaged」)。起爆装置は爆発し、JDだけが死ぬ。

学校に戻ると、ヴェロニカはヘザー C のシュシュをヘザー D から取り上げて頬にキスし、社会的な嘲笑の時代を終わらせる。その後、ヴェロニカはマーサとヘザー M を遊びに誘い (ブロッキングによっては、ヘザー D もいくつかの作品に登場)、映画を借りて、子供時代が終わる前に子供らしく過ごす (「Seventeen (Reprise)」)。

† どのキャストレコーディングにも収録されていません。
†† ウエストエンドバージョンと今後のすべてのプロダクションに曲が追加されました。

「You're Welcome」は、オリジナルキャストのレコーディングに収録されていた曲「Blue」に代わる。「You're Welcome」は元々オキーフとマーフィーが高校版のために書いた曲だが、2018年のロンドン公演から公式ショーに追加された。オキーフとマーフィーは「Blue」が「デートレイプを笑いものにしている」と観客に受け止められ、「少年のようなふざけた行動」として滑稽に提示することで問題を矮小化していると受け止められたため、「You're Welcome」を好んだ。この曲を差し替えた理由についてコメントを求められたオキーフとマーフィーは、「『You're Welcome』は、ベロニカがこの2人の酔っ払いフットボール野郎に本当に危険にさらされていることを遠慮なく示している」と述べた。^[12]

ロンドン公演ではヘザー・デュークの新曲「ネバー・シャット・アップ・アゲイン」も追加され、「ブルー（リプライズ）」に代わった。2017年のワークショップでは、「ブルー（リプライズ）」に代わる別の曲があり、「ビッグ・ファン（リプライズ）」となり、その一部が現在「ネバー・シャット・アップ・アゲイン」に収録されている。先週のジ・アザー・パレスでは、作者らが「シャイン・ア・ライト（リプライズ）」の後に「アイ・セイ・ノー」という新曲を追加した。この曲では、殺人への復帰を提案したJDにヴェロニカがついに彼を捨て、「君には私が提供できない助けが必要だ」と言って立ち去る。この曲はヘイマーケット公演でもショーに残り、2019年2月15日にウエストエンドのキャストアルバムの最初のシングルとしてリリースされた。

アンディ・コーエンとJ・トッド・ハリスはダニエル・ウォーターズ （映画の脚本家） から権利を確保し 、すぐにアンディ・フィックマンを監督に起用することを思いついた。ローレンス・オキーフの『キューティ・ブロンド』での演技 と、彼が映画から演劇へと移行した様子 を見て 、彼はオキーフを『リーファー・マッドネス』の共同 制作者ケビン・マーフィーと組ませることにした。当初は作詞家の エイミー・パワーズがクリエイティブチームにいたが、プロデューサーのコーエンとハリスに加わった。フィックマン、マーフィー、オキーフはロサンゼルスとニューヨークでのオリジナル作品のプロデューサーでもあった。フィックマンはその経験について、「『 ヘザース』は 80年代の論評や音楽、ストーリーテリングの大きなチャンスを与えてくれることがわかった」と語っている。^[13]

2009年にはロサンゼルスで3回のプライベート朗読会が開催され、いずれもクリステン・ベルがヴェロニカ役を演じた。1回目は3月にビバリーヒルズのエンデヴァー・エージェンシーのオフィスで（クリスチャン・キャンベルがJD役）、2回目は6月にサンタモニカ・ブルバードのハドソン劇場で（スコット・ポーターがJD役）、3回目は12月にウェストハリウッドのコースト劇場で（ジェームズ・スナイダーがJD役）行われた。各朗読会では、ジェナ・リー・グリーン、コリー・イングリッシュ、クリスティン・レイキンがそれぞれヘザー・チャンドラー、ヘザー・マクナマラ、ヘザー・デュークを演じた。^[14]

2010年9月13日から14日にかけて、ジョーズ・パブでコンサート『ヘザーズ』が上演された。アンディ・フィックマンが演出し、ヴェロニカ・ソーヤー役のアナリー・アシュフォード、ジェイソン・ディーン役のジェレミー・ジョーダン、ヘザー・チャンドラー役のジェナ・リー・グリーン、ヘザー・マクナマラ役のコリ・イングリッシュ、ヘザー・デューク役のクリスティン・レイキン、カート・ケリー役のジェームズ・スナイダー、ラム・スウィーニー役のPJ・グリフィス、マーサ・「ダンプトラック」・ダンストック役のジュリー・ガルニエが出演した。^[15]

ミュージカル『ヘザース』は、2013年9月21日から10月6日までの週末限定でロサンゼルスのハドソンバックステージシアターで上演された。キャストには、ヴェロニカ役のバレット・ウィルバート・ウィード、JD役のライアン・マッカータン、ヘザー・チャンドラー役のサラ・ハルフォード、ヘザー・デューク役のクリストリン・ロイド、ヘザー・マクナマラ役のエル・マクレモアがいた。このプロダクションの音楽監督はライアン・ショアが務めた。^[16]

ミュージカルは次にオフブロードウェイで上演され、3月からアンディ・フィックマン監督のニュー・ワールド・ステージでプレビューが始まった。偶然にも、ニュー・ワールドは元の映画の配給会社の名前でもある。キャストには、バレット・ウィルバート・ウィード、ライアン・マッカータン、エル・マクレモアがそれぞれヴェロニカ、JD、ヘザー・マクナマラ役を再演し、新たにジェシカ・キーナン・ウィンがヘザー・チャンドラー役、アリス・リーがヘザー・デューク役、トニー賞受賞者のアンソニー・クリヴェロがビル・スウィーニー/「ビッグ・バッド」ディーン役で出演した。^[17]ショーは2014年3月15日にプレビューが始まり、2014年3月31日に開幕した。^[要出典]

オリジナルキャストアルバムは2014年4月15日〜16日にレコーディングされ、2014年6月17日に店頭およびデジタルリリースされた。^[18] 2014年6月10日に1週間早くリリースされた。^[要出典]

この作品は2014年8月4日に最終公演を迎えた。^{[19] [20]}主演のライアン・マッカータンによると、ヘザースの制作チームの当初の目標は、最終的にはこのミュージカルの映画化であり、マッカータンはロサンゼルスとニューヨークのプロダクションに契約し、映画で再び役を演じるという約束をしていた。しかし、さまざまな理由から、映画化は実現しなかった。^[21]

ロンドンのジ・アザー・パレスで行われたミュージカルのワークショップでは、2017年5月30日から6月3日までスタジオで5回のプレゼンテーションが行われた。ワークショップには、ヴェロニカ・ソーヤー役のシャーロット・ウェイクフィールドとJD役のジェイミー・マスカットが出演した。 ^[2]

このショーは、2018年6月9日から8月4日まで、Theatre at The Other Palaceで公式ロンドン初演が行われ、キャリー・ホープ・フレッチャーがヴェロニカ・ソーヤー役、ジェイミー・ムスカートがJD役で主演した。 ^[3]プロデュースはビル・ケンライトとポール・テイラー＝ミルズ、演出は再びアンディ・フィックマン、振付師兼副監督はゲイリー・ロイドが務める。^[4]ロンドン公演では、「Blue」が新曲「You're Welcome」に変更され、ヘザー・デュークには脚本の変更に加え、自身の曲「Never Shut Up Again」が与えられた。

ヘザーズは、2018年9月3日から2018年11月24日まで、シアター・ロイヤル・ヘイマーケットでウエストエンドに移されました。 ^{[5] [4]}移転のために、ヴェロニカの新曲「I Say No」と、第2幕の脚本にいくつかの変更が加えられました。^[要出典]ウエストエンドのキャストレコーディングは、3月1日にゴーストライトレコードからリリースされました。アルバムは、オフィシャルアルバムチャートで24位でデビューしました。^[要出典]

この作品は2019年のWhatsOnStage賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。キャリー・ホープ・フレッチャーもミュージカル部門の最優秀女優賞を受賞した。^[6]

2020年に予定されていた英国とアイルランドのツアーは、コロナウイルスのパンデミックのため2021年に延期された。^[要出典]

ミュージカルは2021年6月21日からウエストエンドに戻り、 2021年9月11日までシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで上演された。キャストにはヘザー・チャンドラー役を再演するジョディ・スティールが含まれていた。^[22]ツアーは2021年8月5日にリーズで開幕し、エディンバラで終了した。^{[23] [24]}

その後、ビル・ケンライト社が会場を買収した後、2021年11月にロンドンのジ・アザー・パレスで上演が始まった。^[25]何度かの公演延長を経て、最終公演は2023年9月3日にジ・アザー・パレスで行われた。リバイバル版は2022年5月にThe Other Palaceで撮影され、 2022年9月16日に米国のRokuチャンネルで公開された。キャストは、ヴェロニカ役にアイルサ・デイヴィッドソン、JD役にサイモン・ゴードン、ヘザー・チャンドラー役にマディソン・ファース、ヘザー・デューク役にビビアン・パンカ、ヘザー・マクナマラ役にテレリ・ヒューズ、ミス・フレミング/ヴェロニカの母役にヴィッキー・リー・テイラー、マーサ役にマイリ・アンガス、カート役にリアム・ドイル、ラム役にロリー・フェラン、カートの父/ビッグ・バッド・ディーン/コーチ・リッパー役にオリバー・ブルックス、ラムの父/ゴーワン校長/ヴェロニカの父役にアンディ・ブレイディ。^{[26] [27] [28]}

このショーは2023年にイギ​​リスとアイルランドを巡回した。2023年2月14日にウィンザーで開幕し、 2023年10月28日にウィンブルドンで終了する予定である。 ^{[29] [30] [31]}

このショーは、2024年5月22日から7月6日まで@sohoplaceでウエストエンドに戻り、その後、7月24日にシアターロイヤルウィンザーを皮切りに、2024年11月にケンブリッジアーツシアターで終了する英国ツアーに乗り出す予定です。

2024年9月1日、プロデューサーのビル・ケンライト社とポール・テイラー・ミルズは、2025年にニューヨークで再演されることを発表したが、詳細は今後発表される予定である。^[11]

2015年7月から8月にかけて、シドニーのヘイズ劇場でオーストラリア版ミュージカル『ヘザーズ』が上演された。トレバー・アシュリーが演出し、JD役にスティーヴン・マドセン、ヘザー・チャンドラー役にルーシー・マンダーが出演した。 ^[32]翌年、ほぼ同じキャストで舞台を移し、2016年1月にブリスベン（クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターのプレイハウス）、2016年5月にメルボルン（メルボルン芸術センターのプレイハウス）、 2016年6月にシドニー・オペラハウスのプレイハウスで上演された。^{[33] [34] [35]}

2018年にはオフブロードウェイ版をベースにした「I Say No」を含むドイツ公演があった。

2019年10月から11月にかけて、サンパウロのヴィラダラータ劇場でブラジル作品が上演された。この作品は2020年5月から6月に再開される予定だったが、 COVID-19パンデミックのため中止となった。^{[36] [37] [38]}

アルゼンチンのプロダクションは2023年7月1日にブエノスアイレスのテアトロオペラで開幕し、2023年7月30日に閉幕した。^[39]

ウエストエンドのプロダクションをベースにしたポーランドの非レプリカ作品が、2024年9月7日にワルシャワのTeatr Syrenaで開幕し、アニェシュカ・プロシャイスカが監督を務めた。^[40]

*ポール・ケリーとビル・スウィーニーの役を交互に演じることも可能

2014年にオフブロードウェイで上演されたミュージカル『ヘザース』は、批評家や観客から概ね好評を博した。ミュージカルは映画に忠実でありながら、ストーリーに独自の要素を加えた点が評価された。^[42]ミュージカルの音楽と振り付けも賞賛された。^[43]

しかし、このミュージカルは長さや登場人物が原作のキャストに及ばないとして批判された。また、原作の暗いテーマを陽気な音楽と漫画のような登場人物で覆い隠しているとして批判された。^[44]

バラエティ誌のマリリン・スタシオは「このスマートに実行されたミュージカル『ヘザース』から、熟練した業界のプロは、素材を翻案する際のすべきこととすべきでないことのヒントをいくつか得ることができるだろう」と書いている。彼女は歌詞を賞賛したが、音楽のファンではなかったようで、「最も浮かれているときでさえ、歌詞はそれを歌う登場人物を馬鹿にすることは決してない。音楽についても同じことが言えるといいのだが、それは派手でつまらないもので、80年代の音楽とは全く似ていない」と書いている。^[45]

ハリウッド・レポーターのデイビッド・ルーニーは次のように述べている。「この辛辣なコメディが漫画風のポップ・ミュージカルに変わることで何か得られるだろうか？もちろんない。だが、映画の邪悪な楽しみの延長として、このバージョンにはばかげた魅力があり、それは主に若い観客の騒々しい反応に表れている。ヘザーの言葉を借りれば、まさに「とても」というわけではないが、飽くことのないファンにとってはそれで十分かもしれないし、安っぽい高校風の演出はどういうわけか適切であるように思える。」 ^[46]

このミュージカルは、ガーディアン紙のアレクシス・ソロスキ記者から5つ星のうち2つを獲得し、「1988年のウィノナ・ライダー/クリスチャン・スレイター主演のティーン映画のオフブロードウェイ版は明るく皮肉っぽいが、暗いテーマはもっと邪悪なものを求めている」と書いている。^[47] ニューヨーク・ポスト紙のエリザベス・ヴィンセンテリは、5つ星のうち4つを付け、「第1幕は、監督のアンディ・フィックマンとキャストが脚本と歌から最後の喜劇を絞り出すため、活発に展開する...第2幕では、敵対者が殺され、演出がほぼ脱線する。映画にも同じ問題があったが、ここでは甘い世界観がグランドフィナーレの有効性を損なっている。それでも、「ヘザーズ」を舞台で見るのは楽しい」と書いている。^[48]

エンターテインメント・ウィークリーのカイル・アンダーソンはより厳しく、このミュージカルにC−の評価を与えた。「『ヘザース：ザ・ミュージカル』は、映画の素晴らしさをほぼ全て失っており、愛された作品の非常に残念な翻案であるだけでなく、全体的に不快な劇場体験となっている。」^[49]

ロンドン公演は賛否両論の評価を受け、同性愛、過食症、自殺などの複雑な問題がコメディ効果のために軽視され、ショーの一部が「2018年の観客にとって時代遅れで不快」に感じられると感じた批評家から批判を受けた。^[50]

2014年のオフブロードウェイ公演の後、このミュージカルはカルト的な人気を獲得し、高校がライセンス権を要求した。それに応じて、脚本家のローレンス・オキーフとケビン・マーフィー、iTheatrics、ライセンス会社のサミュエル・フレンチによって改訂された短縮版「 PG-13 」が学生の制作用に準備された。 ^[52]ショー中の冒涜的な言葉のほとんどが削除され、「Big Fun」、「Dead Girl Walking」、ほとんどの曲の歌詞が書き直され、「Blue」の代わりに「You're Welcome」という新曲がショーのために書かれた。^{[53] [52]オキーフとマーフィーは「You're Welcome」の方が「Blue」よりも好きだと述べており、この変更は2018年6月のロンドン公演の}ヘザーズと、その後のライセンスを受けたすべての作品で正式に行われた。^[要出典]

『ヘザース：ザ・ミュージカル（高校版）』の初演は、2016年9月15日、テキサス州リチャードソンのJJピアース高校のピアース劇場で行われた。 ^{[53] [52]}ブラジル版『ヘザース – ティーン・ミュージカル』は2020年にスタント・バーガーで上演される予定だったが、^[54] COVID-19パンデミックのため、いくつか変更が加えられた。^[55]

2019年、高校で上演されたミュージカルがリバーデイルの「チャプター51: ビッグファン」のエピソードの焦点となった。ミュージカルのリバーデイルキャストアルバムはウォータータワーミュージックで制作された。エピソードで歌われた歌詞は高校版のミュージカルからのもので、ほとんどの汚い言葉が削除されている。^{[56] [57]}

• ヘザーズ - Facebookのミュージカル