ハノーバー スクエア ルームズ

ハノーバースクエア ルームズ、またはクイーンズ コンサート ルームズは、1774 年にジョン ガリーニ卿がヨハン クリスチャン バッハ、カール フリードリヒ アーベルと共同で、主に音楽演奏のためにロンドンのハノーバー スクエアの角に設立した集会室です。ちょうど 1 世紀の間、ここはロンドンの主要なコンサート会場でした。建物は 1900 年に取り壊されました。

この場所は以前、工場が建っていたため、以前はミル フィールドと呼ばれ、現在隣接するミル ストリートも同じ名前でした。もともとプリマス伯爵の所有地で、ディロン卿に貸し出されていましたが、1774 年 6 月に 5,000 ポンドでウェンマン子爵に売却され、同日、ウェンマン子爵はそれをガリーニ、バッハ、アベルに譲渡しました。ガリーニは自由保有権の半分を所有し、他の 2 人がそれぞれ 4 分の 1 ずつを所有しました。以前は庭園と事務所だった場所に、彼らは家の増築として、コンサートや集会のための集会室を建設しました。1 階のメイン ルームは、横幅 79 フィート (24 メートル)、縦幅 32 フィート (9.8 メートル)、高さ 22 ～ 28 フィート (8.5 メートル) でした。バッハとアベルの友人であるトーマス・ゲインズバラは、部屋のガラスに透明な絵画を制作するよう依頼されました。^[1]さらに、メインルームの北側に小さな部屋があり、その下の1階に大きな部屋がありました。^[2]

1775年2月にバッハの指揮のもとコンサートが始まったこのコンサートホールは、ロンドンの主要な音楽会場の一つとなった。これらのコンサートでは、「女性のチケットは黒、男性のチケットは赤」という慣例があった。^[3]エドワード・ピゴットの日記の1776年4月の記述には、コンサートの様子が次のように記されている。^[4]

1776 年 4 月 16 日、フォーコンベリー​​卿が私に、ハノーバー広場のアセンブリー ルームで行われるバッハとアベルズのコンサートのチケットを送ってくれた。演奏者は前述の 2 人で、2 番目の演奏者はソロを非常に上手に演奏した。他の 2 人はジャルディーニで、バイオリンを驚くほど上手に弾くのはクラマー、チェロのクロスディルは非常に上手に演奏し、オーボエのフィッシャーも同様で、キャピタルの演奏者全員、サヴォイ、グラッシ、その他数人が歌った。グラッシさんはテノールなのに驚くほどの声を持っていて、とても独特で、私には不快に思えた。全部で約 22 人のミュージシャンが出演し、このコンサートは世界最高と評され、あらゆるものが最高の趣味と正確さで演奏された。非常に立派な部屋で、長さ 115 フィート、幅 40 フィートで、ほぼ満席で、全員がドレスアップし、非常に優雅に塗装されていた。幕の合間には、お茶を飲むための階下の別の部屋に行く。予約制である。 8時に始まり10時に終わります。すべてがエレガントです。

1776 年 11 月、ガリーニはパートナーの株式を買い取り、土地の単独所有者となった。バッハとアベルは、1763 年に共同で始めた定期演奏会の伝統を引き継ぎ、1783 年にガリーニの義父であるアビンドン卿が財政支援を撤回するまで、ザ ルームズでフェスティノを開催し続けた。1795 年に、自分を騙したとされる「くだらない弁護士」に関する中傷的な発言で投獄されるまで、アビンドン卿はパンテオンのライバル オーケストラに忠誠を誓った。1783 年から 1793 年まで、プログラムはバイオリニストのヴィルヘルム クラマーが担当し、彼は「ザ プロフェッショナル コンサート」というグループを率いていた。このグループは「長年ロンドンに居住する著名な音楽教授」によって設立されたと宣伝されていた。^[5]ザ ルームズは 1785 年から 1793 年まで王室の支援を受け、ジョージ 3 世とシャーロット王妃が頻繁にコンサートに通っていた。国王は「女王のティールーム」として部屋を用意し、マントルピース用の大きな金箔の鏡を寄贈した。1776年には、バイオリニストで興行主のヨハン・ペーター・ザロモンが、この部屋で並行して一連のコンサートを開始した。この部屋は、 1804年以降は古楽コンサートに、1785年から1848年までは王立音楽協会のためのヘンデルの「メサイア」の年次慈善公演に、1833年以降は摂政皇太子の後援を受けて1813年に設立されたフィルハーモニー協会に使用された。そして、1848年から1861年に解散するまで、アマチュア音楽協会（1847年にヘンリー・デイヴィッド・レスリーによって設立された合唱団）によっても演奏された。1813年の摂政王子とボー・ブランメルの不和は、これらの部屋で行われた仮装舞踏会で起こったと伝えられている。その舞踏会で、摂政王子に認識されなかったブランメルは、仲間の一人に舞台上でささやき声で「アルヴァンレイ、あなたの太った友達は誰ですか？」と尋ねた。

長年にわたり、ハノーバー スクエア ルームには、ヨーゼフ ハイドン(1791 年 - 1794 年)、ヨハン ネポムク フンメル(ハイドンのピアノソナタを 1791 年、モーツァルトのピアノ協奏曲を 1792 年に演奏) 、ハリエット ウェインライト(オペラ「コマーラ」を 1792 年に初演)、フェリックス メンデルスゾーン(1842 年、 「スコットランド交響曲」を初演)、ニコロ パガニーニ(1834 年に空席を前に演奏し悔しさを露わにした)、フランツ リスト(1840 年)、アントン ルービンシュタイン( 1842年) 、ヨーゼフ ヨアヒム( 12歳のときにメンデルスゾーンの指揮でベートーベンのヴァイオリン協奏曲を演奏しジェニー・リンド（「スウェーデンのナイチンゲール」、1856年に夫でピアニストのオットー・ゴールドシュミットと共演）^[6] 。サロモンとの長い交渉を経て企画されたハイドンのコンサートでは、いわゆるロンドン交響曲第93番から第101番までの最初の9曲が演奏された。^[7]チャールズ・バーニーは1791年の日記に次のように記している。^[8]

音楽界にとって、この年は、高名なヨーゼフ・ハイドンのロンドン到着によって幸先の良いスタートを切りました。2月25日には、ザロモンのコンサートのために作曲されたハイドンの比類のない交響曲の第一番が演奏されました。ハイドン自身がピアノを指揮し、この高名な作曲家の姿に聴衆は大いに興奮し、私の知る限り、イギリスで器楽がもたらしたどんなものよりも優れた注目と歓喜を呼び起こしました。緩徐楽章はすべてアンコールされましたが、これは、どの国でもこれまで一度もなかったと思います。

1856年、クララ・シューマンは参加した4回目のコンサート（5時間に及ぶプログラムで、休憩中に夫のロベルト・シューマンの曲をオルガンで演奏）の後、「これは本当に最悪のコンサートでした。このひどい演奏の中で、私は自分自身を恥じました」と書いている。シューマンのピアノ連弾作品85の「12のピアノ小品」から「誕生日の行進」をオルガン用に編曲したことについては、「イギリス以外では起こり得ない、理解不能な出来事の一つでした」と書いている。^[9]

ハノーバー・スクエア・ルームは、イギリスでのバッハ復興運動の際に、J.S.バッハの器楽および合唱曲のイギリス初演のいくつかにも使用された。19世紀の最初の20年間、サミュエル・ウェスレーはサラモンとバッハのヴァイオリン・ソナタを、ヴィンセント・ノヴェロと2人奏者のためのオルガン曲の編曲を、時にはオーケストラ伴奏付きで演奏した。メンデルスゾーンは1840年にアルバート王子がアレンジしたコンサートでオルガンで前奏曲とフーガを演奏した。そして1854年には、5年前にバッハ協会の創設メンバーの一人であったウィリアム・スターンデール・ベネットが、マタイ受難曲のイギリス初演を指揮した。^[10]

ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックのためのチャリティー・ボールが定期的にこの部屋で開催され、王室の家族も出席した。1835年のボールの後、ベンジャミン・ディズレーリは妹に次のように書いた。^[11]

昨晩行われた大ファンシー・ボールほど話題になったものはありません。その華やかさはロンドンで知られたものをはるかに上回りました。私のドレスは、ヘンリー・ベイリーから借りたシルクの長袖シャツなど、いくつかの追加要素があり、とても素敵でした。ドルセー、ヘンリー・ブルワー、私、マッシー・スタンリー、タルボット、ハーバート、レジーナは、チェスターフィールド家、アンソン家、ウースター家とパーティに行きました。私たちは、そこで最も目立っていると自画自賛していました。チェスターフィールド夫人はスルタナ女王で、アンソン夫人はギリシャ人で、自分の髪はふくらはぎよりも長く、部屋の中で一番華やかでした。バーゲッシュ夫人、フィッツロイ・サマセット夫人、サイクス夫人は白粉をつけていましたが、最初の二人はルイ14世風で、最後の一人はサー・ジョシュアのそっくりさんでした。クレオパトラに扮したロンドンデリー夫人は、文字通り頭からつま先までエメラルドとダイヤモンドで刺繍されたドレスを着ていた。ノートン夫人とブラックウッド夫人は美しいギリシャ人だったが、最も素晴らしかったのは、午後2時半にリンドハーストがジョージ・ストリートで最高級の富と美貌の8人を招いて晩餐会を開いたことだった。派手な衣装を着た一行を招いての晩餐会でライトアップされた彼の家ほど素晴らしいものはないだろう。舞踏会にいたウェリントン公爵は疲れていて来られなかった。

部屋は音楽や舞踏会以外にも、英国国教会に関する講演からクルーエル刺繍の展示まで、さまざまな公開集会など、さまざまな目的で使用されました。また、1842年3月1日には、スコットランドの外科医ジェームズ・ブレイドによる講演が行われ、18人の聴衆を同時に催眠状態にすることで、彼が神経催眠または「神経睡眠」と呼んだものを初めて公開して実演しました。 ^[12]

1848 年、ガリーニの姪 2 人が亡くなったため、この部屋は音楽出版者のロバート コックスに買収されました。エクトル ベルリオーズは1853 年に演奏のために訪れたときのことを次のように語っています。

一昨日、私はハノーバー広場フィルハーモニー協会の第 4 回コンサートで再びイギリスの聴衆の前に姿を現しました。それは危険でした。クラシック音楽派の仲間全員が勢揃いしたからです。ハロルドの演奏は驚くほどの活気と正確さがあり、ローマの謝肉祭についても同じことが言えます。隅で身もだえしている 4、5 人の親しい敵が激怒していたにもかかわらず、私は大きな拍手を受けました。ガルドーニが楽しく歌った私の新しい古典様式の曲 (聖家族の休息) は、並外れた印象を与え、再演せざるを得ませんでした。--エクトル・ベルリオーズ、1853 年 6 月 1 日

1862年以降、全面的に改装されたコンサートホールは、王立音楽アカデミーによって使用された。このホールは1868年から1874年まで、女性参政権運動の会合に使用された。1868年、エミリー・フェイスフルは「女性の権利」について講演した。1870年には、結成されたばかりのロンドン全国女性参政権協会の第二回会合がホールで開催され、クレメンティア・テイラー（国会議員ピーター・アルフレッド・テイラーの妻）が議長を務め、ヘレン・テイラー、ハリエット・グロート（ジョージ・グロートの妻）、ミリセント・フォーセットが演説した。 1873年には、同様の公開集会が、レディ・アンナ・イライザ・メアリー・ゴア・ラングトン（国会議員ウィリアム・ゴア・ラングトンの妻）とイライザ・スタージ（ジョセフ・スタージの姪）によって演説された。^[13]

ロイヤル・アカデミーの最後のコンサートは1874年に開催された。翌年、この建物は売却され、ハノーバー・スクエア・クラブの敷地となった。ハノーバー・スクエア・クラブは、所有権がコックスに移って以来、この場所で委員会を開催していた。建物は1900年に取り壊された。^[14]

• 
  1838年、ヨハン・シュトラウスとのコンサートの告知『音楽の世界』
• 
  コンサート、1843年
• 
  コンサートホール、1844年
• 
  ダベンポート兄弟のポスター、1864年
• 
  レディースチケット、フランチェスコ・バルトロッツィ
• 
  紳士のチケット、フランチェスコ・バルトロッツィ
• 
  レディースチケット、フランチェスコ・バルトロッツィ
• 
  紳士のチケット、フランチェスコ・バルトロッツィ
• 
  ゲインズバラによるヨハン・クリスチャン・バッハ
• 
  ゲインズバラ作「カール・フリードリヒ・アーベル」
• 
  トーマス・ハーディによるヴィルヘルム・クラマー
• 
  トーマス・ハーディ作『ヨハン・ペーター・ザロモン』

• ソーンベリー、ウォルター、ウォルフォード、エドワード (1891)、オールド アンド ニュー ロンドン: ウェストミンスターと西部郊外、オールド アンド ニュー ロンドン: その歴史、人々、場所の物語、第 4 巻、カセル、ペッター、ガルピン
• アダムス、アイリーン K. (2003)、「20 ハノーバー スクエア、ロンドン W1: 王立医学協会の最初の本拠地」、JR Soc Med、96 (5): 241–244、doi :10.1177/014107680309600514、PMC  539483、PMID  12724440
• ウッドフィールド、イアン（2003）「サロモンとバーニー家：私的な後援と公的なキャリア」アッシュゲート出版、ISBN 0-7546-3612-7
• リスター、ワーウィック（2004）「ハイドンの『パリ』交響曲の初演」、18世紀音楽、1（2）：289-300、doi：10.1017/s1478570604000168、S2CID  162533313
• ロスコー、クリストファー（1968）「1780年代のハイドンとロンドン」（PDF）、音楽と文学、46（3）：203–212、doi：10.1093/ml/XLIX.3.203^{[リンク切れ‍ ]}、ハイドンをロンドンに招待しようとした当時の新聞記事を収録した記事
• ストラットン、スティーブン・サミュエル (2008)、ニコロ・パガニーニ: 彼の生涯と作品、ビブリオバザール、p. 68、ISBN 978-0-559-80636-0
• リッツマン、ベルトルト（2007年）『クララ・シューマン：日記と手紙に書かれた資料に基づく芸術家の生涯』リッツマン出版、ISBN 978-1-4067-5905-1
• ウェーバー、ウィリアム（2008）『音楽趣味の大転換：ハイドンからブラームスまでのコンサートプログラミング』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-88260-6
• クロフォード、エリザベス（2001）、女性参政権運動：参考ガイド、1866-1928、ラウトレッジ、ISBN 0-415-23926-5
• マクベイ、サイモン（1989）、「ロンドンのプロフェッショナルコンサートとライバル定期演奏会シリーズ、1783-1793」、王立音楽協会研究クロニクル、22（22）：1-135、doi：10.1080/14723808.1989.10540933、JSTOR  25099400、S2CID  191316382
• フォーサイス、マイケル（1985）、音楽のための建物：17世紀から現代までの建築家、音楽家、聴衆、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-26862-1
• ディズレーリ、ベンジャミン（2008年）、ビーコンズフィールド卿と妹との書簡、ビブリオライフ、ISBN 978-0-559-79874-0
• ヒバート、クリストファー; ウェインレブ、ベン; キー、ジョン; キー、ジュリア (2008)、『ロンドン百科事典』、パン・マクミラン、ISBN 978-1-4050-4924-5
• ハドソン、トムソン・ジェイ（1934）『心霊現象の法則。催眠術、心霊術、精神療法などの体系的研究のための仮説』アデギ・グラフィックス、ISBN 1-4021-7106-4
• ゴールド、アラン（1995）、催眠術の歴史、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-48329-8
• ロバートソン、ドナルド編（2009）、催眠術の発見：催眠療法の父、ジェームズ・ブレイドの全著作、UKCHH、ISBN 978-0-9560570-0-6
• FGE (1906)、「レディ・ヴァイオリニスト」、ミュージカル・タイムズ、47 (764): 662–668、doi :10.2307/903021、JSTOR  903021
• カスラー、マイケル編 (2004)。『イギリスのバッハの覚醒：1750-1830年のイギリスにおけるJSバッハとその音楽に関する知識』。カスラー、マイケル、富田洋 [fr]、オルソン、フィリップによるエッセイ。アッシュゲート。doi:10.4324/9781315086699。ISBN 1-84014-666-4。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ハノーバー スクエア ルームズ

• ハノーバー スクエアとその周辺地域、British History Online には、Thornbury & Walford (1891) から引用したハノーバー スクエア ルームの詳細な歴史が記載されています。
• ジョヴァンニ・ガリーニの活動の詳細が掲載されているガリーニ家のウェブサイト
• ロンドンのベルリオーズ、1848年と1853年にハノーバースクエアルームで行われたコンサートの記録
• ハイドン、J.カスバート・ハッデンの1902年の伝記第2部
• トーマス・ゲインズバラに関するテート文書、テート・ギャラリー
• トーマス・ゲインズバラのガラス透明ショーボックス、ヴィクトリア＆アルバート博物館
• 美容における高度な芸術1874 年、ハノーバー スクエア ルームで開催された美容師の展示会に関するニューヨーク タイムズの記事。

北緯51°30′50″ 西経0°08′35″ / 北緯51.5139° 西経0.​​1430° / 51.5139; -0.1430