鳩の中の猫

鳩の中の猫

初版（米国）
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	セーラム・テイマー
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ・クライム・クラブ（英国） ドッド・ミード・アンド・カンパニー（英国）
発行日	1959年11月2日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	デッドマンズ・フォリー
に続く	時計

『鳩の中の猫』は、アガサ・クリスティの探偵小説で、英国では1959年11月2日にコリンズ犯罪クラブによって最初に出版され、 ^[1]米国では1960年3月にドッド・ミード社によって1959年の著作権で出版^{された。 [2]}英国版の小売価格は12シリング6ペンス（12/6） ^[1]、米国版は2.95ドルであった。 ^[2]

この作品には、クリスティのベルギー人探偵エルキュール・ポアロが登場し、小説の最後の3分の1のかなり遅い段階で登場します。物語の前半でスパイ活動に重点が置かれているのは、クリスティの国際的な冒険（「彼らはバグダッドに来た」など）や「トミーとタペンス」の物語と関連しています。

中東の架空の王国ラマトで革命が勃発。この暴力から逃れられないと悟ったアリ・ユスフ王子は、親友でパイロットのボブ・ローリンソンに、莫大な額の宝石を国外に密輸するよう依頼する。ローリンソンは、妹のジョアンの娘である姪のジェニファーのテニスラケットのグリップのくぼみに、何も言わずに宝石を隠してしまう。ローリンソンは知らないが、謎の女性が隣のバルコニーから彼を見守っていた。

王子とローリンソンはラマトから逃げようとして飛行機事故で亡くなります。3 か月後、ジェニファーはイギリスの名門私立女子校であるメドウバンク スクールに通う準備をします。この学校の教職員には、学校の創設者で校長のブルストロード先生、学校の共同創設者で数学教師のチャドウィック先生、数年間この学校でドイツ語を教えているヴァンシッタート先生、18 か月この学校で英文学を教えているリッチ先生、女子寮生のジョンソン先生、新しいフランス語教師のアンジェル ブランシュ先生、新しい体育教師のグレース スプリンガー先生、ブルストロード先生の新しい秘書のアン シャプランド先生、新しい庭師のアダム グッドマン先生がいます。ブルストロード先生は定年が近づいており、後任を決めているところです。彼女は、チャドウィック先生は後を継ぐには年を取りすぎていると考えており、ブルストロード先生の二代目のような振る舞いをするヴァンシッタート先生と、若くて自分の考えをたくさん持っているリッチ先生の両方を検討している。

ある夜、チャドウィックさんとジョンソンさんは体育館の明かりに気づき、銃声を聞く。調べてみると、スプリンガーさんが殺されているのを発見する。警察が捜査を始めると、グッドマンはケルシー警部に、そして後にブルストロードさんに、自分が英国情報部で働いていることを明かす。彼はメドウバンクにいて、ローリンソンが密輸した宝石を追跡しており、学校に通うアリ・ユスフ王子のいとこ、シャイスタを監視する。一方、ジェニファーは友人のジュリア・アップジョンにラケットのバランスが取れなくなったと不満を漏らし、二人はラケットを交換する。その後、見知らぬ女性がジェニファーに近づき、叔母ジーナからのものだと言って新しいラケットをプレゼントし、古いラケットと交換する。しかし、賢いジュリアはこれを疑わしく思い、叔母ジーナは後にジェニファーに新しいラケットを送っていないことを手紙で明かす。

次の週末、シャイスタは叔父の運転手を装った何者かに誘拐される。その夜、ヴァンシタート先生はスポーツ パビリオンで土嚢で殺害される。心配した両親がジェニファーと他の多くの生徒を家に連れ帰った後、ジュリアはジェニファーと交換したラケットを調べ、密輸された宝石を見つける。夜中に誰かがジュリアの部屋に入ろうとすると、彼女は急いで学校から逃げ出し、叔母モーリーン (『マクギンティ夫人の死』のサマーヘイズ夫人) から話を聞いていたエルキュール ポアロに自分の話を語る。

ポアロがメドウバンクで殺人事件を捜査している間、ミス・ブランシュが土嚢で殺害される。ミス・ブルストロードに事情聴取したポアロは、ジュリアの母親であるアップジョン夫人が、かつて戦時中にイギリスの防諜活動に従事していたこと、そして学期初日に​​学校で同僚のエージェントに気付いたことを知る。

ポアロは最終的に、メドバンクに通っていたシャイスタが偽者だったことを皆に明かす。本物のシャイスタは、アリ・ユースフ王子の宝石を探しているグループに誘拐された。偽者が宝石を見つけられなかったため、グループは本物のシャイスタの叔父が彼女を暴露する前に彼女を学校から連れ出した。ポアロは、真犯人を安心させるために、リッチ先生を容疑者として一時的に注目する。そして、スプリンガー先生が殺されたのは、テニスラケットを探している犯人を捕まえたためだと明かす。ブランシュ先生は、殺人犯を脅迫しようとして殺された。

ポアロはアップジョン夫人を通じて、アン・シャプランドが「アンジェリカ」として知られる冷酷なスパイであることを突き止める。シャプランド嬢は3か月前にラマトにいて、ローリンソンがジェニファーのラケットに宝石を隠しているのを目撃した女性だった。シャプランド嬢は逮捕される前にアップジョン夫人を撃とうとする。ブルストロード嬢がアップジョン夫人をかばおうとすると、チャドウィック嬢がブルストロード嬢をかばおうとして致命傷を受ける。シャプランド嬢は武器を奪われ連行され、ポアロは2番目の殺人はチャドウィック嬢によるものだと明かす。チャドウィック嬢はブルストロード夫人の後継者としてのヴァンシタート嬢の優れた資質に嫉妬していた。チャドウィック嬢はスポーツ パビリオンでヴァンシタート嬢と1人で遭遇し、狂気に駆られて彼女を殴り倒した。

捜査の結果、ミス・ブルストロードはミス・リッチをパートナー兼後継者に任命し、二人ともメドウバンクの再建とその評判に注力することになった。一方、ポワロは宝石をミスター・ロビンソンに引き渡し、ミスター・ロビンソンはそれをアリ・ユスフ王子の秘密の妻に引き渡す。ユスフ王子がイギリスで学生だったころ、二人は結婚して息子をもうけていた。ジュリア・アップジョンは報酬としてエメラルドを受け取る。

• 有名なベルギーの探偵、エルキュール・ポアロ
• 捜査官のケルシー警部
• 「アダム・グッドマン」は特別捜査局の工作員で、庭師としてメドウバンクで潜入捜査をしている。
• メドウバンク女子校の校長、ホノリア・ブルストロード氏
• アン・シャプランド、ミス・ブルストロードの秘書
• エルスペス・ジョンソン、寮母
• メドウバンクの設立に尽力した、長年勤め上げた数学の上級教師、チャドウィックさん
• エレノア・ヴァンシタート上級教師がブルストロード先生の後任に就任
• スポーツ教師のグレース・スプリンガー
• アンジェル・ブランシュさんは、亡き姉のパスポートと教師歴を利用してこの好職に就いたフランス語教師です。
• アイリーン・リッチ、教師
• 教師のブレイク先生
• 教師のローワン先生
• 故ラマトのアリー・ユースフ王子の従妹、シャイスタ王女
• ラマトの世襲シェイク、アリ・ユスフ王子
• ボブ・ローリンソン、ラマト王子の専属パイロット（そして王子の親友）
• ジェニファー・サトクリフ、ボブ・ローリンソンの姪でメドウバンクの生徒。ジョーンとヘンリー・サトクリフの娘
• 学校に通う双子の娘を持つ、騒々しく酔っぱらいの母親、ヴェロニカ・カールトン・サンドウェイズ夫人
• ボブ・ローリンソンの妹でジェニファーの母、ジョーン・サトクリフ
• ヘンリー・サトクリフ、ジョアンの夫、ジェニファーの父
• ジュリア・アップジョン、メドウバンクの生徒でジェニファーの友人
• ジュリア・アップジョンの母であり、元英国諜報員であるアップジョン夫人
• エフライム・パイカウェイ大佐は、アダム・グッドマンの上司であり、特別支部の幹部である。
• ジョン・エドマンドソン、外務省職員。革命当時はラマトの英国大使館の三等書記官。
• 外務省のデレク・オコナー氏
• 国際情勢において重要な、影の人物「ミスター・ロビンソン」
• デニス・ラスボーン、アン・シャプランドのボーイフレンド
• 庭師のブリッグス

1959年11月8日のオブザーバー紙のモーリス・リチャードソンは、「偽のシェイクがライラック色のキャデラックに乗って、教育のために強い香りのする壊れたホウリーを捨てる、田舎の同輩がホッケーのスティックを携えた娘たちをボロボロのオースティンから押し出す、素敵な学校風景。ビンテージのクリスティとは程遠いが、誰なのか知りたくなるだろう」と述べた。^[3]

ロバート・バーナード：「女子校の背景は、ユーモアといくらかの寛大な見方で、驚くほどよくできている。いくつかの要素はテイの 『ミス・ピムの処分』を彷彿とさせる。国際的な側面とスパイの要素が損なわれており、伝統的な探偵の側面とは合わない。彼女のより自由で、よりリラックスしたスタイルの典型的な例である。」^[4]

マーク・ゲイティスは、テレビシリーズ「アガサ・クリスティの名探偵ポアロ」のために、この小説の翻案を書いた。2008年9月28日に放送され、デヴィッド・スーシェがエルキュール・ポアロ役で主演した。脇役にはミス・ブルストロード役のハリエット・ウォルター、アン・シャプランド役のナターシャ・リトル、ミス・リッチ役のクレア・スキナー、ミス・チャドウィック役のスーザン・ウールドリッジ、ミス・ブランシュ役のミランダ・レゾン、ミス・スプリンガー役のエリザベス・ベリントン、アリ・ユースフ王子役のラジ・ジェイムズ、アダム・グッドマン役のアダム・クローズデルがいた。この翻案は、基本的に小説に忠実であったが、テレビシリーズに合わせて舞台を1930年代に変更した。この変更により、小説にある中東、第二次世界大戦、イギリス秘密諜報部に言及する場面の多くが書き直されるか削除された。この変更により、アリ・ユスフがイギリスで勉強している時期に第一次世界大戦が起こったことになるため、彼の秘密の妻のキャラクターは削除され、宝石を密輸する動機は個人的なものから政治的なものに変更されました。チャドウィックさんは、ヴァンシッタートさん（脚本には登場しません）を攻撃する代わりに、リッチさんを攻撃します。リッチさんは生き残り、ブルストロードさんのパートナーの申し出を受け入れます。

撮影は主にオックスフォードシャー州ネットルベッドのジョイス・グローブで行われ、^[5]エルヴェデン・ホールの大理石のホール内でもいくつかの撮影が行われた。^[5]

この小説はフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』の第5話として翻案された。このエピソードは2010年に初めて放映された。

• 1959年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1959年11月2日、ハードカバー、256ページ
• 1960年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1960年3月、ハードカバー、224ページ
• 1961年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、216ページ
• 1962年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、187ページ
• 1964年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、255ページ
• 1976年、ポケットブックス（ニューヨーク）、第8刷、1976年2月、ペーパーバック、xi、210ページ

英国では、この小説は最初、週刊誌ジョン・ブルに1959年9月26日（第106巻2771号）から10月31日（第106巻2776号）まで、ジェリー・ファンセットのイラストで6回に分けて短縮版が連載された。 ^{[6]米国では、小説の要約版が、ジョー・デマーズのイラストで、}レディース・ホーム・ジャーナルの1959年11月号（第76巻11号）に掲載された。

• アガサ・クリスティの公式サイトにある「鳩の中の猫」
• アガサ・クリスティのウェブサイトにある鳩の中の猫
• IMDbの「鳩の中の猫」（2008 年）