スポンジハウス

スポンギングハウス（正式にはロックアップハウス）^[1]は、イギリスの債務者を一時的に監禁する場所であった。

借り手が借金を返済しなかった場合、債権者は保安官に苦情を申し立てることができる。保安官は管財人や情報提供者を派遣して債務者を逮捕し、地元の寄進所に連行する。これは債務者監獄というよりは、私邸であり、管財人自身の家である場合が多い。債務者は債権者と何らかの取り決めを結べるかもしれないという期待から、一時的にそこに拘留される。アンソニー・トロロープは1857 年の小説『三人の書記官』でこのシステムを説明した。

彼は寄進所に連れて行かれ、そこで二つのものを請求した方がよいと告げられた。第一に金銭で、これは二つのうちでははるかに望ましいものであった。第二に保釈金で、これはたとえ支払われたとしてもせいぜい疑わしい利益に過ぎないとされていた。

債務者が問題をすぐに解決できない場合、裁判所に連行され、債務者監獄に移送される。

寄生屋はひどい評判があった。^[要出典]寄生屋は大変恐れられており^[2] 、必ずしも顧客から歓迎されていたわけではなかった。これは、1892年に著した『 Round London: Down East and Up West』 に登場する人物の一人が、チャンセリー・レーンのカーシター・ストリートにあるアブラハム・スローマンの店について述べた記述で明らかである。この本は、寄生屋をよく知っていたロンドン^の弁護士、モンタギュー・ウィリアムズ(1835-1892)によって書かれたものである。 ^[^要出典^]

[...] ああ、親愛なる友よ、あなたは海綿屋を見たことがないのですね！なんて場所でしょう！私には、もちろん寝室と呼んでくれるアパートがありましたが、外の空気を吸いたければ、裏庭の檻の中で吸わなければなりませんでした。檻は鉄格子で囲まれていて、動物園の動物の檻と同じくらいの大きさでした。この贅沢には、1日2ギニー払わなければなりませんでした。シェリー酒1本が1ギニー、バス酒1本が半クラウンで、食事も同じような経済的な料金でした。 [...] ^[4]

スポンジハウスの発想は、スポンジという名のスポンジに由来しており、スポンジは絞られると中身を簡単に吐き出す。スポンジハウスでは、債務者は利用可能な現金をすべて搾り取られ、それは債権者の利益になるだけでなく、そこを運営する執行官の利益にもなった。

フランス語でéponger une dette（借金を返済する）は借金を返すことを意味する。スコットランド英語にはto spungという動詞があり、これは奪うことを意味する。^[5]英語のspunging-houseという用語は少なくとも1699年に遡る。^[6]

著名な海藁屋の住人

参照

マーシャルシー

参考文献

^ フィン、マーゴット C. (2003 年 8 月 21 日)。「『悲惨の館』：改革されない債務者監獄」。信用の性格：1740-1914年のイギリス文化における個人債務。ケンブリッジ社会文化史第1巻。ケンブリッジ大学出版局（2003年出版）。116ページ。ISBN 9780521823425. 2022年3月19日閲覧。保安官や下級裁判所職員によって運営される留置所は、逮捕されたばかりの債務者が保釈金を支払おうとしたり債権者と和解しようとしたりする間、彼らを留置していた。留置所は一般に「スパンギング・ハウス」と呼ばれていたが、これは留置所の看守が徴収する法外な手数料を反映した言葉である。
^ アントン、ピーター（1883年）。「ベーコン」。イングランドの随筆家：アディソン、ベーコン、ド・クインシー、ラム。伝記集。エディンバラ：マクニーブン＆ウォレス。130ページ。 2023年3月23日閲覧。間違いなく、この文章は、今や彼を虜にしている寄生虫の恐怖から生まれたものである。
^ フィッツモーリス、アンドリュー（2021年11月30日）。「ファライルデ・ファン・リンゼール」。レオポルド王のゴーストライター：19世紀における人格と国家の創造。プリンストン：プリンストン大学出版局。364ページ。ISBN 9780691148694. 2023年3月23日閲覧。弁護士で作家のモンタギュー・ウィリアムズは、著書『ロンドン遍歴』の中で、そこに連れて行かれた友人の目を通してスローマンズ（海贼業所）について描写し、ウィリアムズにこう語った。「スローマンズは、チャンスリー通りのカーシター通りにある海贼業所だ。ああ、君は海贼業所を見たことがないだろう！なんてことだ！なんという場所だ！[...]」
^ ウィリアムズ、モンタギュー・スティーブン（1892年）。「はしごを降りる」。ラウンド・ロンドン：ダウン・イースト・アンド・アップ・ウェスト。ロンドン：マクミラン。131ページ。 2023年3月23日閲覧。
^ 「spung」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
^ 「spunging-house」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）

[1] フィン、マーゴット C. (2003 年 8 月 21 日)。「『悲惨の館』：改革されない債務者監獄」。信用の性格：1740-1914年のイギリス文化における個人債務。ケンブリッジ社会文化史第1巻。ケンブリッジ大学出版局（2003年出版）。116ページ。ISBN 9780521823425. 2022年3月19日閲覧。保安官や下級裁判所職員によって運営される留置所は、逮捕されたばかりの債務者が保釈金を支払おうとしたり債権者と和解しようとしたりする間、彼らを留置していた。留置所は一般に「スパンギング・ハウス」と呼ばれていたが、これは留置所の看守が徴収する法外な手数料を反映した言葉である。

[2] アントン、ピーター（1883年）。「ベーコン」。イングランドの随筆家：アディソン、ベーコン、ド・クインシー、ラム。伝記集。エディンバラ：マクニーブン＆ウォレス。130ページ。 2023年3月23日閲覧。間違いなく、この文章は、今や彼を虜にしている寄生虫の恐怖から生まれたものである。

[3] フィッツモーリス、アンドリュー（2021年11月30日）。「ファライルデ・ファン・リンゼール」。レオポルド王のゴーストライター：19世紀における人格と国家の創造。プリンストン：プリンストン大学出版局。364ページ。ISBN 9780691148694. 2023年3月23日閲覧。弁護士で作家のモンタギュー・ウィリアムズは、著書『ロンドン遍歴』の中で、そこに連れて行かれた友人の目を通してスローマンズ（海贼業所）について描写し、ウィリアムズにこう語った。「スローマンズは、チャンスリー通りのカーシター通りにある海贼業所だ。ああ、君は海贼業所を見たことがないだろう！なんてことだ！なんという場所だ！[...]」

[4] ウィリアムズ、モンタギュー・スティーブン（1892年）。「はしごを降りる」。ラウンド・ロンドン：ダウン・イースト・アンド・アップ・ウェスト。ロンドン：マクミラン。131ページ。 2023年3月23日閲覧。

[5] 「spung」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）

[6] 「spunging-house」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）