郭忠樹

郭仲舒（ 929年頃- 977年）、通称 淑賢（あるいは宣和化普^[1]によれば郭宝）は、五代から宋代にかけての中国の画家、学者、書家、文献学者である。風景画や建造物の絵画で知られる。

郭仲書は、後漢の太守劉雲の下で、僭主郭維によって殺害されるまで、そのキャリアの初期に仕えた。その後、後周と宋の帝政に仕えたが、問題行動のため何度も追放された。特に晩年は奇人として知られていた。蘇軾の追悼文や後の逸話では、彼の自由な精神、機知、勇気、平等主義的傾向が称賛されている。しかし、アレクサンダー・ソーパーは、郭仲書に統合失調症の症状を認め、それが死因であると考えた。^[2]

郭仲書は洛陽の出身で^[3]、祖先の故郷は上河県であった。^[1]神童であり、6歳にして儒教の経文を暗唱し、随筆を書くことができ、その年、後唐の国家童子科に合格した。^{[4] （この試験は、15歳以下の児童を対象とし、}詩文と詩作のできる詩人が詩都督の推薦を受け、皇帝自ら試験を行った。^{[5] ）。また、書道、特に}篆書と大篆書に優れていた。ある時、珍しい鳥篆書の写本を見せられた時、夢中になって一晩中読み書きしたという。^[6]

後漢の時代、後漢皇帝劉承有の従兄弟である劉雲が948年に武寧（徐州に本部を置く）の軍知事に任命されました。 ^[7]当時19歳くらいだった郭仲書は徐州に行き、彼の下で県裁判官（推官）を務めました。^[6]

950年後半、軍都の郭維が反乱を起こし、すぐに首都大梁（開封としても知られる）を占領した。劉承有皇帝は951年1月2日に殺害された。未亡人となった李太后（劉承有の母）は、郭維の表面的な同意を得て、劉雲を帝位継承者に選んだ。1月4日、高官の馮道が勅命を持って徐州に派遣され、劉雲を首都に連れ戻した。馮道の到着後、劉雲は従者のほとんど（郭仲書を含む）を連れて大梁に向かったが、大梁で十分な権力を固めた郭維はもはや単なる臣下でいるだけでは満足せず、到着できなかった。 1月30日、数千人の兵士による（おそらくは仕組まれた）騒動に後押しされ、郭維は即位に同意し、直ちに将軍郭崇衛が700騎の騎兵を率いて宋州に到着していた劉雲を迎撃するために派遣された。宋州に到着した郭崇衛は、まず城門の外で馮道と会い、その後城内に入り劉雲と会った。^[8]これが陰謀であると悟った22歳の郭仲書は、後唐、後金、後漢以前の遼朝で不忠にも高官を務めていた69歳の馮道を激しく非難した。^[6]

殿下、あなたは多くの王朝で重臣を務められ、その誠実さと高潔さは世に名を馳せています。徳のない人々でさえ、あなたを老紳士として尊敬しています。もしあなたが今日、約束を破り、漢王朝を裏切るなら、あなたが人生で成し遂げたことを全て無駄にすることになります。どうして何の良心の呵責も感じないのですか？

馮道は恥ずかしくて答えられなかった。郭仲書らは劉雲に、馮道をすぐに殺し、宋州に軍を集め、劉雲の父である劉崇が軍知事として駐屯している河東路に逃げるよう助言した。劉雲は躊躇したが（郭崇偉は郭威は善意しか持っていないと言ったため）、翌朝にはすべて手遅れだった。郭崇偉は前夜密かに護衛を掌握し、彼を軟禁していた。^[8]郭仲書は「山と荒野」に逃げた^[6]。そして一ヶ月も経たないうちに郭威は後周王朝を建国し、劉雲を殺害した^{[9] 。}

（蘇軾の弔辞（彼の『東坡集』に収録）には別の記述がある。それによると、郭仲書は判官の董裔との口論の後、950年より前に辞職したという。^[10]）

郭仲書は、郭惟がまだ皇帝だったときに官職に復帰した。彼は劉雲との以前の関係を否定したと思われる。公式記録には、劉雲が彼に役職を申し出た際に彼が「袖を振り回して拒絶した」とある。いずれにせよ、952年頃、彼は皇族朝廷と教育局（そこでは易経の専門家であった）で兼任していた。^[4]

960年、後周は宋に取って代わられたが、郭仲書は地位を保った。961年のある日、郭仲書は泥酔して朝廷にやって来て、太子中舍の秘書である符昭文と大声で口論した。検閲官 (御史) が彼らを非難する書状を提出しようとしたとき、郭仲書は検閲官を怒鳴りつけ、その書状をつかんで破壊した。これらの不品行により、961年10月10日、郭仲書は銭州に流刑され、司戶參軍を務めたが、^[11]そこでも改心しなかった。酔って地元の書記官の范滌を殴り、出勤しなかったため、逮捕され、さらに霊武に流刑された。^[4]

その後、郭仲書は流浪の画家となり、斉県、雍県、首都開封、故郷の洛陽を放浪し、酔っ払って不穏な様子を見せることが多かった。旅の途中で美しい山や水域に出会うと、何も食べなくても何週間もそこに留まった。夏には炎天下に立っていたり、冬には氷の浮かぶ川で泳いでいたりと、周囲から変人だと思われていた。金持ちにも貧乏人にもつきあい、誰に対しても平等に接した。^[4]旅の途中、馬から降りて、道端の茶屋で一緒に飲もうと召使を誘ったことがあった。召使は当然、社会的に許されないことなので断ったが、郭仲書はこう言った。^[6]

私は公爵、領主、学者官僚によく迎えられます。みんな息子だから同じなのに、なぜ大騒ぎするのですか?

この時期に、彼は絵画で非常に有名になった。彼が頻繁に訪れる貴族や王族の邸宅では、上等な酒で彼を誘惑し、壁にはあらかじめ白い掛け軸が用意されていた。彼は気分が乗れば絵を仕上げるが、絵を要求すると怒って出​​て行ってしまった。こうして彼の絵はさらに珍重された。^[4] 17世紀の作家、馮夢龍は著書『古今談概』の中で面白い逸話を取り上げている。郭仲舒が斉県にいたころ、ある裕福な家の若者が芸術に熱中し、彼に絵を描いてほしいとせがんだ。そこで彼は郭仲舒に毎日酒を与えて厚遇した。何日も経って、ついにその若者は郭仲舒に自分の望みを伝え、長い掛け軸を贈った。郭仲舒は凧揚げをしている小さな子供を描いただけで、凧糸が掛け軸の数フィートを占めていた。若者は激怒し、郭仲書との関係を断ち切った。^[12]

趙光義は976年に皇帝となり、鑑識眼のある郭仲書を宮廷に呼び戻し、銀の帯などの豪華な贈り物を与えた。15年間の流刑を終えた郭仲書は、教育局に戻り主簿の職に就いた。最初、皇帝は彼を竇神興という宦官のもとに預けた。郭仲書は長く豊かな髭を生やしていたが、突然髭を剃り落とした。竇神興は困惑して尋ねた。郭仲書は「気にしないで、ぎこちなく真似しているだけだ」と答えた。宦官（間違いなく髭は生えていなかった）は激怒し、皇帝に苦情を申し立てた。^[6]体毛を剃ることは儒教の社会規範に反していたため、郭仲書は教育局から外され、歴史文献の審査のため太学に配属された。その後の数か月で郭仲書は再び多くの規則や慣習に違反し、皇帝は郭仲書の類まれな才能を理由に郭仲書を何度も赦免しなければならなかった。^[4]

郭仲書は酒を飲み過ぎると舌を制御できず、悪口はすぐに他人の耳に届いた。また、郭仲書は官装を売る癖もあった。こうした行為は死刑に値するため、報告を受けた皇帝は、死刑を減刑して鄧府に流罪し、棍棒で殴らせることしかできなかった。977年、郭仲書は斉府臨沂に着いたところで亡くなった。郭仲書は「今日死ぬぞ！」と言って、かがんで両手で墓を掘ったところ、穴が顔ほどの大きさになったところで倒れて亡くなったと伝えられている。護衛兵は急いで幹線道路脇に郭仲書を埋葬し、数ヶ月後に遺族が遺体を掘り出して改葬した。^[4]

郭仲書は少なくとも6冊の著書を著しており、いずれも古文書学と辞書学の分野である。現存するのは1冊のみである^[13]。それは古文書集成『汗簡』で、他の資料とともに秦の石鼓の銘文を収録している。辞書の題名は「竹を甘くする」という意味で、竹簡に筆記用の紙を準備する過程（いわゆる殺青）を指している。『宋史』の書誌章に収録されていたにもかかわらず、この作品はその後の王朝ではほとんど無視された。『汗簡』のいくつかの解釈の信憑性は、20世紀後半まで証明されなかった。^[14]

• 
  明皇帝の夏の宮殿
• 
  仙人の館にリュートを持ってくる
• 
  雪の中の川下り
• 
  リバーサイド穀物工場
• 
  王川別荘
• 
  王川別荘

• 王川寺

• 施孝延 (1976)。「郭忠書」。フランケ・ハーバート(編) 『宋の伝記: 画家たち』。フランツ・シュタイナー出版。69～76 ページ。ISBN 3-515-02547-2。
• ソパー、アレクサンダー C. ( 1949)。「北宋絵画解説目録（李致の華品）」アメリカ東洋学会誌。69 (1): 18–33。doi :10.2307/595395。JSTOR  595395。
• リータオ（1183年）。Xu Zizhi Tongjian Changbian (續資治通鑑段階)[紫之同鑑への拡張継続]（中国語）。
• 欧陽秀（1073年）。五代史記 [五代史記] (中国語)
• 司馬光（1086年）。資治通鑑 [政府援助の総合鏡]（中国語）。
• トクトア;ら、編。 (1345)。Song Shi (宋史)[宋の歴史] (中国語)
• 呉仁チェン（1669年）。Shiguo Chunqiu (十國春秋)『春秋十州』（中国語）。