Loading article…
| 詩（し） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 詩 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 読む | ||||||||
| 文字通りの意味 | 詩 | ||||||||
| |||||||||
| グシ | |||||||||
| 繁体字中国語 | 古詩 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 古語 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 古代の詩 | ||||||||
| |||||||||
| ジンティシ | |||||||||
| 繁体字中国語 | 近體詩 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 近体語 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 現代詩 | ||||||||
| |||||||||
Shi [1]とshih [2]は、中国語で一般的にあらゆる言語における詩を意味する「詩」という文字のローマ字表記です。
西洋における中国詩のスタイルの分析では、「詩」は、儒教の古典『詩経』に集められた古代中国の作品をモデルにした特定の詩的伝統を表す専門用語としても使われている。この詩集には、貴族の詩（「賛歌」と「賛辞」）と、華夏の民謡から派生したと考えられるより素朴な作品（「頌歌」）の両方が含まれていた。それらは古代中国語で書かれ、ほとんどが四字熟語である。このような分析では、「詩」詩は、楚由来の「慈」や漢代の「賦」などの他の形式と対比されている。[3] [4]しかし、この用法は中国文学では一般的ではなく、これらの詩は中国古典詩、野山詩、および「短縮」詩などの他のカテゴリに分類されている。[5]
フォーム
グシ
| グシ | |
|---|---|
 「詩」を表す大篆書 | |
| 繁体字中国語 | 古詩 |
| 中国語（簡体字） | 古語 |
| 漢語ピンイン | 古市 |
| ウェイド・ジャイルズ | クシ |
「古代の詩」を意味する「古詩」は、2つの意味で使われることがあります。広義では、中国の古代詩、主に儒教の『古典詩経』に集められたほとんどが匿名の作品、屈原と宋濤の『楚歌』に代表される独自の伝統、そして漢の「楽局」が集めた作品を指すことがあります。
また、厳密には、作曲された時期に関係なく、儒教の古典のスタイルの詩を指すために使用されることもあります。 儒教の古典にはさまざまな作品が含まれているため、行の長さ（通常は4文字で7文字以下）と1行おきに押韻すること以外には、形式的な制約はほとんどありません。
ジンティシ
「現代の詩」を意味する金襴詩は、実際には5世紀以降に作られ、初期の唐代までに完全に発達したと考えられています。作品は主に5文字と7文字の行で書かれ、各連句の中で中期中国語の4つの声調のバランスをとることを意図した、制限された声調パターンが含まれています。主要な形式は、4行のjueju、8行のlushi、無制限のpailüです。声調パターンに加えて、 lushiとpailü は通常、内部の連句でさらに平行性が必要であると理解されていました。つまり、1つの連句で展開されたテーマは、通常、同じ品詞によって、次の連句で対比されます。
参照
参考文献
- ^ 1950年代に中国本土で開発され、 2000年代から台湾で使用されている漢語ピンインローマ字表記システムに基づいています。
- ^ 台湾や英語圏でかつて使用されていたWade-Giles方式に基づいています。
- ^ ワトソン、バートン。『中国の抒情詩：2世紀から12世紀までの詩歌』コロンビア大学出版局（ニューヨーク）、1971年。ISBN 0-231-03464-4。
- ^ フランケル、ハンス。『花咲く梅と宮殿の女性』イェール大学出版局（ニューヘブン）、1978年。ISBN 0-300-02242-5。
- ^ イップ・ワイリム『中国の詩：主要な様式とジャンルのアンソロジー』デューク大学出版局（ダーラム）、1997年。ISBN 0-8223-1946-2。
- デイビス、アルバート（編）『ペンギン中国語詩集』ペンギンブックス（ボルチモア）、1970年。
外部リンク
- Chinese Poems、ピンインと対訳付きの中国語詩集
- 律詩入門『陣地詩』
