グラライ・イスマイル

グラライ・イスマイル
コーカサス・アズ・アズ・アズ・アズ・アズ
生まれる	( 1986-10-30 )1986年10月30日（38歳） スワビ、カイバル・パフトゥンクワ州、パキスタン[1]
教育	デンバー大学ジョセフ・コルベル国際学部 クエイディ・アザム大学
職業	人権活動家
組織	アウェア・ガールズ・ ヒューマニスト・インターナショナル
動き	パシュトゥーン・タハフズ運動
両親	ムハンマド・イスマイル[2]（父） ウズリファト・イスマイル[2]（母）
親族	サバ・イスマイル[3]（妹）
家族	サバ・イスマイル（妹）
受賞歴	国際ヒューマニスト賞（2014年） コモンウェルス・アジア青年賞（2015年）紛争予防のための シラク賞（2016年） アンナ・ポリトコフスカヤ賞（2017年）
Webサイト	出典:

グラライ・イスマイル（パシュトー語：ګلالۍ اسماعیل、ウルドゥー語：گلالئی اسماعیل、1986年10月30日生まれ）は、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州出身の人権活動家。彼女はAware Girlsの会長、ヒューマニスト・インターナショナルの国際大使、パシュトゥーン・タハフズ運動（PTM）の主要メンバーである。 ^{[2]彼女は国際会議で平和と}女性のエンパワーメントの促進について講演しており、国際ヒューマニスト・オブ・ザ・イヤー賞、シラク紛争予防賞、アンナ・ポリトコフスカヤ賞を受賞している。

2019年、イムラン・カーン首相の政権下で、イスマイルはパキスタン軍による性的暴行や失踪に反対して声を上げたことにより命の危険を感じ、パキスタンから逃亡して米国に避難した。^[4] 2021年3月、彼女はヒューマニスト・インターナショナルの国際大使に就任した。^[5]

イスマイルはスワビのパシュトゥーン人の家庭に生まれ、9歳からハイバル・パフトゥンクワ州ペシャワールで育った。^[6]教師で人権活動家のムハンマド・イスマイルの娘である彼女は、幼い頃から性差別と女性の権利について教育を受けた。^[7]彼女は2012年にイスラマバードのカイデ・アザム大学を卒業し、バイオテクノロジーの哲学修士号を取得した。^{[8] [9]}

2002年、ペシャワルのフロンティア女子大学の医学部進学課程 1年生で16歳だった彼女は、15歳の妹サバ・イスマイルと共に非政府組織 「アウェア・ガールズ」を設立した。 ^[10]ハイバル・パフトゥンクワ州における暴力文化と女性抑圧に挑むことを目指した。^[11]イスマイルは、平和活動家を集めてパキスタン・タリバンに対する平和的抵抗を促進し、より多くの女性の政治参加を促す方法を議論し、テロが子供や家族に与える心理的影響を調査することを目指した。 2012年に15歳で女性の教育を求める活動が原因でパキスタン・タリバンに銃撃された史上最年少のノーベル賞受賞者マララ・ユスフザイは、2011年にアウェア・ガールズの参加者だった。^[12] 2011年のインタビューでイスマイルは次のように語っている。^[13]

私は16歳のときにAware Girlsを設立しました。なぜなら、私の周りで女の子が男の子と違う扱いを受けているのを見ていたからです。私のいとこは15歳のとき、2倍年上の人と結婚することになりました。いとこたちは教育を終えることができましたが、彼女は卒業することができませんでした。これは普通のことと考えられていました。女の子たちはこうした差別をすべて内面化しています。暴力を受けても何も言わない女性は、村では模範として大いに尊敬されています。良い女性は夫や父親に従います。Aware Girlsは平等な地位についての意識を高めました。私たちは女性にも人権があることを教えるトレーニングを行い、リーダーシップスキルや、教育を受けて自分の人生をコントロールするために家族や両親と交渉する方法を教えました。

イスマイルの組織は活動範囲を広げ、HIV/エイズの予防と治療へのアクセス、安全な中絶へのアクセスといったテーマに関する教育も含め、平和構築、寛容、女性の権利についての認識を高めるため国際会議で講演を続けている。グラライと妹のサバ・イスマイルはともに、国連や米国政府各省庁で平和と女性の権利に関する顧問も務めている。^{[9] [14] [13]} 2013年、イスマイルはジェンダーに基づく暴力の危険にさらされている女性やその被害者に助言や支援を提供するため、マラスティアル・ヘルプラインを設立した。このサービスはペシャワールを拠点とし、法的および医療援助に関する助言のほか、救急車の情報や心のカウンセリングも提供している。^{[15] [16]}イスマイルは英国政府の予防戦略を批判し、イスラム教徒の疎外を招き、弱い立場の人々を過激主義に傾倒させる可能性があると述べた。^{[17]イスマイル氏はまた、}パキスタンの冒涜法と、それが進歩的な言論、世俗的な活動、そして世俗的な活動家の安全に及ぼす影響に反対を唱えた。彼女は「世俗的な民主主義がなければ、パキスタンで平和は達成できないと確信している」と述べた。^[18]

イスマイルは、現在も議長を務めるアウェア・ガールズに加え、2010年にシーズ・オブ・ピース・ネットワークを設立し、若者に人権と政治的リーダーシップの訓練を行い、パキスタンの女性​​の政治参加を奨励し、異なる信仰を持つ人々の間で寛容を促している。^[13]シーズ・オブ・ピースは、スワビ地区やその他のパシュトゥーン人の農村地域で過激派の攻撃を受けやすい若い男性と女性の「タリバン化」が進んでいるとイスマイルが考えていたことへの対応策だった。 ^[13]世界ヒューマニスト会議によると、「彼女の活動は、平和と多元主義の促進、宗教的過激主義と過激主義への挑戦、過激主義に襲われた地域での良好な統治の促進、若者への公民教育の提供、民主主義の強化、若い女性の政治主流化を特徴としている」という。^[8]イスマイルは2009年から2011年までヤングヒューマニストインターナショナルの執行委員会に所属し、2010年から2012年までリプロダクティブ・ライツのための女性グローバルネットワークの理事を務めた。^[8]また、若手平和構築者連合ネットワーク（UNOY）のジェンダー作業部会でも活動しており、アジア民主主義ネットワークのメンバーでもある。^{[9]イスマイルは2017年から2021年まで}ヒューマニストインターナショナルの理事を務め、現在は同団体のグローバルアンバサダーを務めている。^[19]

アウェア・ガールズは、オーナーやスタッフを知っている武装警備員が警備するホテルの部屋で、招待客のみでコミュニティ・ミーティングを開催することを余儀なくされている。代表者たちは、パキスタンの情報機関である統合情報局（ISI）に監視されているのではないかと疑っている。^[12]イスマイルは、過去にも活動家として脅迫され、家から逃げざるを得なかった。2014年5月16日、4人の武装した銃撃者がペシャワルにある彼女の実家に押し入ろうとし、幸運にもその時家にいなかったイスマイルを呼ぶよう叫んだ。彼女は飛行機で移動した後、荷物を紛失したため空港で遅れていたのである。銃撃者は脅迫し、彼女の父親がドアを開けようとしないので、空に向かって銃を撃ち始めた。「遅かれ早かれ襲われるだろうとは思っていたが、まさか自分の家族に襲われるとは思ってもみなかった」とグラライ・イスマイルは語った。彼女は、銃撃犯がタリバンなのか、パキスタンの治安部隊なのか、身代金目的で彼女を誘拐しようとしている犯罪者なのかは知らなかった。「私たちは誰も信用できない」と彼女は付け加えた。^{[12] [20]} BBCのインタビューで彼女は次のように語った。

安全上のリスクが高いことは承知しています。家族の命が危ないと思うこともあります。私たちは何度も転居を余儀なくされ、不安のため住居を変えなければなりませんでした。このことが私に与えるポジティブなメッセージの一つは、私の仕事の影響は大きく、彼らは私の心に恐怖を植え付けて沈黙させようとしているということです。^[11]

2017年11月、マルダンのパキスタン青年議会の代表ハムザ・カーンは、イスマイルを冒涜罪で虚偽告発した。パキスタンではこの罪は死刑に値する。そして、信者たちに彼女を殺すよう促した。告発者は彼女の活動に不満を抱いていたようだ。^[21]イスマイルは冒涜罪の申し立てを否定し、2018年2月に告発者を訴えたが、その後、告発者は警察に逮捕された。声明の中で、イスマイルは「私は自分自身のために立ち上がるだけではありません。この法的措置は、冒涜罪で虚偽告発されているパキスタンの他の人々に声を与えることになるでしょう」と述べた。^{[22]イスマイルは}パキスタンの教育制度を非難し、「これはハムザ・カーンや彼の友人たちのせいではありません。本当の加害者は、教育機関で意図的に我々の子供や若者を洗脳している国家です」と述べた。^[21]

2018年8月12日、彼女はスワビで行われたPTMの公開集会で演説を行った。この集会は、1948年のバブラ虐殺70周年を記念してパシュトゥーン・タハフズ運動（PTM）が主催した。イスマイルと他の18人のPTM活動家は、集会で「反国家」および「反軍」の発言をしたとして告発された。^{[23] [24]}

2018年10月、英国で開催されたヒューマニストUKの会議に出席した後、イスマイルはイスラマバードのイスラマバード国際空港で空港職員に拘束され、パスポートを取り上げられた。拘束後、彼女は保釈された。空港職員は、彼女の名前が出国管理リスト（ECL）に載っており、パキスタンから出国できないと述べた。^[25]彼女の法定代理人は、基本的人権の侵害を理由に、パスポートと渡航文書を返還し、ECLから彼女の名前を削除するようイスラマバード高等裁判所に請願した。 ^{[26] [27] [28]}

審理中に、パキスタンの最高情報機関である統合情報局（ISI）が連邦捜査局に彼女の名前をECLに載せるよう指示していたことが明らかになった。 ^[29] 2018年11月、彼女はISI本部に連行された。「彼らは私の父に、もし娘を黙らせなければ、彼女を殺すと告げた」とグラライ・イスマイルは語った。^[30] 2019年3月14日、裁判所は、1974年パスポート法第8条で義務付けられている審問の機会が彼女に与えられなかったとして、彼女をECLに載せる決定を取り消し、パスポートを彼女に返還するよう命じた。しかし、裁判所は、正しい手続きが踏まれれば、彼女のパスポートは後日没収される可能性があることを認めた。^[28]

2019年1月18日、北ワジリスタン州カイソール出身の13歳の少年ハヤト・カーンが、パキスタン治安部隊が彼の父親と兄弟を逮捕したこと、そして彼の家族は2人の治安部隊員が頻繁に彼の自宅を訪れ、女性の中で彼が唯一の男性であるために嫌がらせを受けていると語るビデオが公開された。1月27日、イスマイルは他の5人のPTM女性活動家、イスマット・シャージャハン、ブシュラ・ゴハル、ジャミラ・ギラニ、サンナ・エジャズ、ナルギス・アフシーン・ハタックとともにカイソールを訪れ、ハヤト君の母親への連帯を表明し、他の性的嫌がらせ事件について地元の女性たちから話を聞き取った。^{[31] [32]}イスマイルは、軍による自宅爆撃により「部族地域の女性たちの精神状態は悪化し、もう1日も戦争に耐えられない」と語った。イスマト・シャージャハン氏はさらに、「私たちが訪問すると、何十人もの女性たちが家から出てきて、嘆願し、泣き、行方不明の息子たちを連れ戻すのを手伝ってほしいと頼んできた。私たちも一緒に泣いた」と語った。^[33]

2019年2月6日、イスマイルは、パシュトゥーン人権利活動家アルマン・ロニの殺害に抗議するイベントで、アブドラ・ナンギャルを含むPTM活動家数十名とともに、イスラマバードの国立記者クラブの外で逮捕された。逮捕後、イスマイルは非公開の場所に移された。^{[34] [35] [36]}拘留中、彼女は尿で濡れたカーペットが敷かれた寒くて汚い部屋で2日間空腹と喉の渇きに苦しんだ。^{[24]この逮捕はパキスタン国内外で広く批判され、アフガニスタンの}アシュラフ・ガニ大統領、アムネスティ・インターナショナル、パキスタン人民党（PPP）からも非難された。^{[37] [38] [39]}

2019年5月23日、イスマイルと他の活動家たちがファリシュタ・モマンド殺害に抗議してイスラマバードで抗議活動を行っていたとき、イスマイルはファリシュタ殺害に対する抗議集会中に国家機関の名誉を毀損したとして新たな第一報の対象となった。^{[40] [41]}ファリシュタの家族によると、少女は5月15日に行方不明になったと届け出されたが、警察は5日間にわたって事件の捜査や行方不明者届の登録を拒否した。ファリシュタの父親はBBCに対し、警察はこの事件を真剣に受け止めず、代わりに警察は父親に「数日間、警察署の事務所の掃除やイフタール（ラマダン中の断食明けの夕食）用の果物を持ってくるなど、警察署周辺の雑用を頼んできた」と語った。 ^[42]ファリシュタ殺害に対する抗議活動のため、イスマイルは30日間の渡航禁止処分を受け、ソーシャルメディアのアカウントをブロックするさらなる申請が提出された。イスラマバード高等裁判所のアマール・ファルーク判事は、国家やその機関に反対する発言をした者がいれば適切な措置を講じる必要があると述べた。裁判所はイスマイル以外にも、PTMの同僚指導者であるマンズール・パシュティーン、アリ・ワジール、モフシン・ダワールにも通告を出した。^[43]

2019年5月26日のハルカマル事件の後、政府はPTMへの取り締まりを強化し、アリ・ワジール、モフシン・ダワール、その他のPTM活動家を逮捕した。殺害の脅迫と反逆罪の容疑を受けたため、イスマイルは身を潜めることにした。2019年6月10日、いくつかの地元メディアはイスマイルがペシャワールで逮捕されたと報じたが、彼女の父親は警察によってそのニュースが確認されていないと述べた。彼女の父親はボイス・オブ・アメリカに次のように語った。「昨夜、警察はペシャワールの親戚や友人の家を捜索し、彼女を逮捕しようとしたが、彼女はそこにいなかった。私は彼女と連絡を取っておらず、彼女の居場所も知らない。」^[44]大規模な警察の捜索作戦が彼女を見つけるために開始されたが、彼女は逮捕を逃れ、最終的にパキスタンから脱出することができた。しかし、イスマイルの家族や親族は数か月間、デジタルおよび物理的な監視下に置かれ、彼女に関する情報を得ようと、彼女の実家が襲撃され、友人が拷問された。^[45] 2019年7月、ヒューマニスト・インターナショナルと40以上のヒューマニスト団体が米国議会に公開書簡に署名し、イムラン・カーン首相率いる米国訪問中のパキスタン代表団に介入して質問するよう求めた。ヒューマニスト・インターナショナルのアドボカシー・ディレクター、エリザベス・オケイシーは国連人権理事会で声明を発表し、「私たちはこの理事会のメンバーであるパキスタンに対し、グラライに対する告訴を早急に取り下げ、代わりに無数の女性と少女を守るために権力に真実を語る国民を保護し、大切にするよう求める」と述べた。^[46]グラライ・イスマイルは4か月間潜伏した後、2019年9月に米国ニューヨークに避難した^。[4]彼女は「もし私が刑務所に収監され、何年も拷問を受けていたなら、私の声は封じられていたでしょう。ここ数ヶ月はひどいものでした。私は脅迫され、嫌がらせを受けましたが、生きていて幸運でした」と語った。^[24]

グラライ・イスマイルさんが身を潜めた後、両親は「テロ資金供与」の罪で起訴され、その裁判は1年以上続いた。イスマイル一家は、彼女が身を潜めている間に治安部隊がイスラマバードの自宅を5回襲撃したと語った。「彼らは全員、私服で銃を構えて家に入ってきた。30台か40台の車でその地域を包囲した。全員が外に出てきて家に入り、浴室から屋根まで捜索した」と彼女の父親は語った。しかし、パキスタン軍の報道官アシフ・ガフール少将は、軍が襲撃に関与したことを否定した。^[47] 2020年7月、ペシャワルの反テロ裁判所の裁判官は証拠不十分を理由に彼女の両親に対する訴訟を却下したが、数週間後、当局は彼女の両親が2013年のペシャワル教会爆破事件と2015年のペシャワルシーア派モスク襲撃でパキスタンタリバンを直接支援したという追加の容疑で訴訟を再提出した。この容疑はイスマイル一家によって否定された。^[48]

これとは別に、彼女の父親で元教授のムハンマド・イスマイルも、ソーシャルメディアで「反国家コンテンツ」を共有し、政府に反対する意見を表明した罪で起訴された。2021年1月、裁判官は彼に「不快なコンテンツの共有をやめる」よう命じた。事件の審理後、ムハンマド・イスマイルはアルジャジーラに「裁判所の命令を尊重し、ソーシャルメディアで反対意見を共有する権利を放棄します。したがって、 FacebookとTwitterに別れを告げます」と語った。2021年2月2日、ムハンマド・イスマイルはテロ容疑で再び逮捕されたが、人権団体は、これは彼に対する司法による継続的な嫌がらせキャンペーンの一環だと述べた。^[48] 2ヶ月以上刑務所で過ごした後、彼は2021年4月15日に保釈された。 ^[49]グラライ・イスマイルは「父の保釈は安心だが、彼の健康状態は脆弱で、釈放後も毎日裁判に出廷しなければならず、すでに悪化している健康状態に大きな負担がかかるだろう」と語った。^[2]

イスマイルは、2009 年の YouthActionNet フェローシップと 2010 年の Paragon フェローシップを受賞しました。彼女はイスラマバードの英国高等弁務官事務所から変革の担い手として認められました。

2013年、彼女は全米民主主義基金から民主主義賞を受賞し、フォーリン・ポリシー誌によって2013年の世界を代表する思想家100人の一人に選ばれた。^{[7] [50]}

2014年8月、イギリスのオックスフォードで開催された世界ヒューマニスト会議において、ヒューマニスト・インターナショナルから国際ヒューマニスト・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。[ 51 ] 2017年^にはヒューマニスト・インターナショナルの理事に選出された。 ^[52] 2021年には、ヒューマニスト・インターナショナル初の大使に任命された。^[5]

女性のエンパワーメントを推進する彼女の努力が認められ、彼女は民主主義と人権をテーマにした2015年のアジア地域コモンウェルス青年開発優秀賞を受賞した。^{[53] [54]}

2016年、彼女の組織「アウェア・ガールズ」は紛争予防のためのシラク平和賞を受賞し、当時のフランス大統領フランソワ・オランドからイスマイルに賞が贈られた。^{[55] [56]}

2017年、イスマイルは、宗教過激主義に反対する運動で、殺害されたインド人ジャーナリストから活動家に転身したガウリ・ランケシュとともに、アンナ・ポリトコフスカヤ賞、Reach All Women in War（RAW in WAR）賞を共同受賞した。^[1]

• マララ・ユスフザイ
• サンナ・エジャズ
• ブシュラ・ゴハル
• アスマ・ジャハンギル
• フージア・サイード

• 「私はパキスタンで女性の平等を訴えました。そして、私は攻撃されました。」グラライ・イスマイルの記事、TheHumanist.com、2014年5月29日
• 2013 年民主主義賞授賞式におけるグラライ・イスマイルへの賛辞、全米民主主義基金、2013 年 7 月 17 日