グイド（俗語）

グイド（ / ˈ ɡ w iː d oʊ /、イタリア語: [ˈɡwiːdo]）は、北米のサブカルチャー、俗語、および都市部の労働者階級のイタリア系アメリカ人を指す民族的スラングである。グイドのステレオタイプは多面的である。一時期、この用語はイタリア人およびイタリア系の人々に対する軽蔑的な用語としてより一般的に使用されていた。最近では、あからさまにマッチョな態度で行動したり、特定の都市部の労働者階級のイタリア系アメリカ人のサブカルチャーに属したりする都市部の労働者階級のイタリア系アメリカ人を指すようになった。 ^[1]この用語が後者の意味を獲得した時期は明らかではないが、1970年代または1980年代に遡る情報源もある。この用語はイタリアでは使用されていない。 ^{[2] [3] [4]}

「グイド」という言葉はイタリア語の名「グイド」に由来しており、もともとはフランス語の名「ガイ」のイタリア語版である。中世にはイタリア系の漁師は「グイド」と呼ばれることが多かった。^[5]

この用語は、ニューヨーク市、ニュージャージー州、コネチカット州、バッファロー、シカゴ、デトロイト、オハイオ州、ピッツバーグ、フィラデルフィア、ボストン、プロビデンスなど、イタリア系アメリカ人の人口が多い州や大都市圏で使用されています。^{[6]他の地域では、「Cugine」（}ブルックリン）、「Mario」（シカゴ）、「Gino」（トロント）などの用語がguidoに似た意味を持っています。^[4]イタリア人の中には自分自身を「guidos」と認識している人もいますが、この用語は軽蔑的または民族的侮辱語と見なされることがよくあります。^{[4] [7]イギリスやオーストラリアで使用されている}Wogという用語に似ています。

MTVは2009年にリアリティ番組『ジャージー・ショア』の宣伝でこの用語を使用したことで物議を醸した。^{[4]これにより、} Unico National、NIAF、米国イタリア人少年団^{[8] [9]}、インターネット監視団体ItalianAwareなどのイタリア系アメリカ人組織から反対が起きた。 ^{[10] [11]} MTVは一部の宣伝からこの用語を削除したが、この用語は番組と密接な関係があり、出演者の中には自分自身を表現するために定期的にこの用語を使用する者もおり、女性たちは自分自身を「ギデット」と呼ぶこともある。^[4]女性化した「ette」の発音はイタリア語ではなくフランス語に由来するにもかかわらずである。

作家で教授のペレグリーノ・ダシエルノによると、「グイド」は典型的な労働者階級または下層階級のイタリア系アメリカ人男性に対する軽蔑的な言葉であり、「下層階級の[イタリア系アメリカ人]、マッチョで、金のお守りを身に着け、自分を誇示する近所の少年たち[...] [...] ホットな車でドライブするのを好む[...]ギデットは、彼らのガムを噛む、髪が長く、頭が空っぽの女性版である」。^[12]「グイド」のステレオタイプとアメリカ映画における労働者階級のイタリア系アメリカ人コミュニティの描写に関して、ピーター・ボンダネッラは次のように主張している。「一部の映画では労働者階級を潜在的に高貴で威厳のあるグループとして描いているが、他の映画では労働者階級のイタリア系アメリカ人をグイドまたはギデット、つまり下品な金の鎖、髪が長く、粗野な態度の、無味乾燥で無教養な[...] キャラクターのグループの一部として描いている。」^[13]

「グイド」のステレオタイプと関連付けられることが多い衣服には、金のチェーン^[1]やブレスレット（多くの場合、ヘリンボーンチェーン、フィガロチェーン、コルニチェッロ、または聖人のメダリオン）、小指の指輪、特大の金または銀の十字架、ネックレスとして着用するロザリオ、無地の白いTシャツ、マッスルシャツ、ノースリーブのアンダーシャツ^[14]または「ギニアT」などの労働者階級の衣服、革のジャケット、スウェットまたはトラックスーツ、コッポラキャップまたはスカリーキャップ、特にノースリーブのアンダーシャツと組み合わせたボタンを外したまたは開いたドレスシャツ、イタリアのニットシャツ、アルマーニなどのデザイナーブランドのTシャツ^{[15] 、そして多くの場合、典型的な}南イタリアの「タマロ」または「トゥルッツォ」クラブドレスが含まれます。^[16]オールバックのヘアスタイルやポンパドール、^[3]ブローアウト、テーパード、クイフ、フェード、そして厚くポマードをつけたヘアスタイル^[2]も一般的なステレオタイプです。

• ウィクショナリーにおけるグイドの辞書定義
• ウィクショナリーにおけるグイドの辞書定義