ガイド（映画）

ガイド
劇場公開ポスター
監督	ヴィジェイ・アナンド
著者	ヴィジェイ・アナンド
ストーリー	RKナラヤン
に基づく	RKナラヤン によるガイド
制作：	デヴ・アナンド
主演	デヴ・アナンド ワヒーダ・レーマン
撮影	ファリ・ミストリー
編集者	ヴィジェイ・アナンド バブ・シェイク
音楽：	SDバーマン
制作 会社	ナブケタン映画
発売日	1965年2月（アメリカ合衆国） ( 1965-02 ) 1966年4月2日（インド） ( 1966-04-02 ) [1]
実行時間	183分
国	インド アメリカ
言語	ヒンディー語 英語
予算	600万ルピー[2]

『ガイド』 （英語版のタイトルは『 The Guide ^{』） [1]}は、1965年のインドのバイリンガル 恋愛ドラマ映画で、ヴィジャイ・アナンドが監督し、デヴ・アナンドがプロデューサーを務め、ワヒーダ・レーマンと共演した。RKナラヤンの1958年の小説『ガイド』に基づいて、この映画はフリーランスのツアーガイドであるラージ（アナンド）と裕福な考古学者の抑圧された妻であるロージー（レーマン）の物語を語る。 ^[3]

120分の米国版『ザ・ガイド』はパール・S・バックが脚本を書き、タッド・ダニエルウェスキーが監督・製作を務めた。^{[4] [5]}米国版では、デヴ・アナンドがワヒーダ・レーマンをヒロイン役に起用するよう主張したが、彼の忠告は聞き入れられなかった。^[6]このバージョンはアメリカでは大失敗に終わった。^{[6]この映画はその後、公開から42年後の}2007年カンヌ映画祭で再上映された。^{[7] [8]}

『ガイド』は公開当時、興行的に大成功を収め、^[9]後にカルト的な人気を獲得し、ボリウッド映画の中でも最高の作品の一つとみなされるようになった。特にアナンドとレーマンの演技、そしてSDバーマンの音楽が批評家から高い評価を受けた。

第14回フィルムフェア賞では、『ガイド』は最優秀音楽監督（バーマン）や最優秀プレイバックシンガー（ラタ・マンゲシュカル『Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai』）を含む9部門でノミネートされ、主要4部門（最優秀作品賞、最優秀監督賞（ヴィジャイ）、最優秀男優賞（デーヴ）、最優秀女優賞（レーマン））を独占するなど7部門で受賞し、フィルムフェア賞史上初の快挙を成し遂げた。また、第38回アカデミー賞外国語映画賞のインド公式エントリーにも選ばれたが、ノミネートはされなかった。2012年、タイム誌は「ベスト・ボリウッド・クラシックス」のリストで本作を第4位に挙げた。^[10]

ラジュ (デーヴ・アナンド) はフリーランスのガイドで、観光客を史跡に案内して生計を立てています。映画はラジュが刑務所から釈放されるところから始まり、物語は一連の回想で展開します。ある日、裕福で年老いた考古学者のマルコが、若い妻のロージー (ワヒーダ・レーマン) とともに街にやって来ます。ロージーは娼婦の娘です。マルコは街の外にある洞窟を調査したいと考え、ラジュをガイドとして雇います。マルコは新しい洞窟を発見しますが、ロージーを無視します。

マルコが洞窟の発見に没頭する一方、ラジュはロージーを案内し、彼女のダンスの才能と純真さを認める。ラジュは、ロージーが売春婦の娘であるという経歴と、ロージーがマルコの妻として尊敬されるようになったが、そのために多大な犠牲を払ったことを知る。マルコには受け入れられないダンスへの情熱を諦めなければならなかったのだ。一方、ロージーは毒を飲んで自殺を図る。事件を知ったマルコは、洞窟からロージーに会いに戻り、生きているロージーを見て激怒する。マルコは、自殺はドラマであり、そうでなければ彼女はもっと睡眠薬を飲んで本当に死んでいたはずだとロージーに告げる。発見された洞窟に戻ると、ロージーはマルコが先住民族の少女と時間を過ごして楽しんでいることを知る。ロージーはマルコに腹を立て、2人は真剣に白熱した議論にふけり、その後ロージーは洞窟を出て、再び自殺しようとする。しかし、ラジュは自殺は罪であり、夢を追いかけるために生きるべきであると言って彼女を落ち着かせます。彼女はついにマルコの妻という関係に別れを告げます。しかし、今彼女には支えと住む場所が必要です。ここでラジュは彼女を自宅に連れて行きます。

ロージーも、ラジュのコミュニティでは売春婦とみなされている（伝統的に古典舞踊は宮廷の売春婦と関連づけられていたため）。このため、彼の母親とその兄弟がロージーを追い出すよう主張するなど、多くの問題が発生する。ラジュは拒否し、母親は彼のもとを去る。友人で運転手のラジュも、ロージーのことで彼と仲たがいする。ラジュは事業を失い、町全体が彼に敵対するようになる。これらの挫折にもめげず、ラジュはロージーが歌とダンスのキャリアを始めるのを手伝い、ロージーはスターになる。彼女がスターとして台頭するにつれ、ラジュはギャンブルと飲酒にふける自堕落になる。マルコが再び舞台に登場。ロージーを取り戻そうとして、彼は花束を持って行き、エージェントに頼んで貸金庫にある宝石の一部を手放すようロージーに頼ませる。ラジュは少し嫉妬し、マルコがロージーと接触することを望まず、宝石の手放し方にロージーの名前を偽造する。一方、ロージーとラジュの関係は、ロージーの不可解な態度のせいで疎遠になる。ロージーは、ラジュに優しく抱きしめることすらせず、部屋から出て行かなければ出て行かなければならないと言ってラジュを苦しめる。この前に、彼らは男の生き方についても話し合った。ロージーはマルコのことを思い出し、マルコは、男は女の稼ぎで暮らしてはいけないと言っていたが、それはおそらく正しかったのだとラジュに告げる。ラジュは、自分がスターになったのは誤解しているが、ラジュの努力がスターになるのに大いに役立ったと言い返す。その後、ロージーは偽造で釈放されたことを知る。ラジュは偽造で有罪となり、2年の刑に処せられる。ロージーは、ラジュがなぜ偽造に手を染めたのか理解できない。それはお金のためではなく、ロージーへの愛情のためだった。それがラジューに、マルコがロージーを訪ねたことをロージーに明かさないように、そしてロージーがマルコのことを二度と思い出さないように、そしてロージーとマルコが一緒にいる可能性を、たとえ少しでもあったとしても、なくすように促したのだ。釈放の日、彼の母親とロージーが彼を迎えに来たが、彼は行儀が良かったため6か月前に釈放されたと告げられた。

釈放されたラジュは、一人でさまよう。絶望、貧困、ぼろぼろの服、飢え、孤独が彼を飲み込んだが、彼は放浪するサドゥー（聖者）の一団を見つけ、小さな町の廃墟となった寺院で一晩を共にする。彼が眠ると、巡回聖者の一人が彼が眠っている間にショールを彼にかける。聖者は去る。翌朝、農夫（ボーラ）がオレンジ色のショールの下で眠っているラジュを見つける。ボーラはラジュが聖者だと思っている。ボーラは妹が結婚を拒否しているために問題を抱えている。ラジュは女性に夫をめとることの論理を印象づけ、彼女は従う。これによってボーラはラジュがスワミ（聖者）であると確信する。これに感銘を受けたボーラは村中にその知らせを広める。ラジュは村の聖者とみなされる。農民たちは彼に贈り物を持ってきて、自分たちの問題を彼に相談し始める。ラジュは村の聖者（スワミ・ジ）の役割を引き受け、地元のパンディットたちと小競り合いをします。子供の頃の物語を語る中で、ラジュは、12日間の断食の結果、神が干ばつを終わらせる雨を降らせてくれた聖者の話をします。

干ばつとそれに続く飢饉がこの地域を襲った。村人の愚か者の誤解により、ラジュ（スワミ師）の言葉は、村人たちに、干ばつを終わらせるために12日間断食するというものと解釈された。彼は村人たちの信仰に囚われていることに気づく。最初、ラジュはその考えに反対し、ボーラに対して、彼も村人たちと同じ人間であり、さらに悪いことに、女性のために裁判を受けて刑に服した囚人だとまで言った。しかし、告白しても村人たちは信仰を捨てることができず、盗賊ラトナカールがヴァルミキになった話を引用した。彼は、人の飢えと雨の間に何らかの関係があると信じていなかったが、しぶしぶ断食を始める。断食により、ラジュは精神的に変化を遂げる。断食が続くにつれ、彼の名声が広まる。何千人もの人々が彼に会いに来て、彼の祝福を受ける。アメリカ人ジャーナリストが、断食で本当に雨が降ると信じているかと尋ねると、彼は微笑んで「この人たちは私を信頼してくれているし、私も彼らの信仰を信頼している」と答える。彼の名声を聞いて、ロージーが彼を訪ね、彼の母親とイスラム教徒の友人ガフールも訪れた。ボーラは、彼が別の宗教を信仰しているという理由で、寺院に入ることを許さない。ラジュが出てきて、ボーラにあなたの宗教は何かと尋ねる。彼は、人間愛と他者への援助が自分の宗教だとボーラに告げる。するとボーラは許しを請い、彼らが感傷的に抱き合っているのを見て、彼の目は潤んだ。ラジュは、自分がずっと前に失ったものをすべて手に入れたのだと理解する。彼の健康は衰え始め、彼は人生の意味について考える。一方にはロージー、母親、そして過去の生活に戻るチャンスがあり、もう一方には断食して雨を願うという崇高な目的がある。彼は、過去の罪は苦悩によって洗い流され、彼が知っていた導き手であるラジュは亡くなったという概念によって悟りを開いた。そして今、残っているのは不滅の霊的なラジュだけである。彼は苦難のさなか、母親、ロージー、運転手と和解する。彼はこの世を超越する。雷鳴と激しい土砂降りの中、群衆が歓喜し、愛する人たちが泣くなか、彼の魂はこの世を去る。クライマックスでは、バガヴァッド・ギーターの原則も教えている。「人は死なない。死ぬのは肉体だけである。魂は永遠に残る。」

デヴ・アナンドは、アメリカ人監督タッド・ダニエレフスキーと脚本家パール・バックから、 RKナラヤンの1958年の小説『導きの地』に基づくアメリカ映画の制作を打診された。アナンドは最初断ったが、1962年のベルリン映画祭でダニエルウェスキーと再会した際にコラボレーションすることに同意した。アナンドは小説を読んでバックに連絡し、バックは彼をアメリカに招待してプロジェクトについて協議した。その後、アナンドはナラヤンに連絡を取り、本の権利を獲得した。^{[11]インドとアメリカの製作チームが対立し、アナンドはヒンディー語版の製作を延期し、そのおかげで}チェータン・アナンドは高く評価された戦争ドラマ『ハキーカット』（1964年） の監督を務めることができた。

ヒンディー語版はラージ・コスラが監督する予定で、ロージー役の第一候補はワヒーダ・レーマンだった。しかし、ソルヴァ・サール（1958年）の撮影現場で2人の間に誤解が生じ、レーマンはコスラと仕事をすることを望まなかった。アナンドはその後、サイラ・バヌにロージー役を打診したが、彼女は断った。^[12] ヴィジャヤンティマラが候補に上がったが、ダニエルウェスキーに却下された。^[13]その後、コスラはプロジェクトから手を引いたため、舞台裏でこの役（およびコスラの降板）を求めていたワヒーダ・レーマンの出演が可能になった。彼の降板は、アナンドの実弟であるヴィジャイ・アナンドが代わりに出演する機会ももたらした。この映画はアナンド兄弟とワヒーダ・レーマンのキャリアにおいて画期的な業績となった。^{[11] [14]}

「Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai」という歌が流れるシーンは、ラジャスタン州のチットール砦で撮影された。^{[7]映画のクライマックスは、}アフマダーバードから90km離れたボガヴォ川のほとりにあるリンブディの町で撮影された。^[15]

この映画の音楽とBGMはサチン・デーヴ・バーマンが作曲し、シャイレンドラが作詞し、キショア・クマール、モハメッド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル、マンナ・デイ、サチン・デーヴ・バーマンが歌った。このサウンドトラックはプラネット・ボリウッドの「ボリウッドのベストサウンドトラック100」で第11位に選ばれ、 ^[16]フィルム・コンパニオンの「ボリウッドアルバムトップ100」で第1位に選ばれた。 ^[17]アウトルック・インディア・マガジンが30人の一流作曲家、作詞家、歌手を対象にヒンディー語映画歌ベスト20を決める投票を行ったところ、この映画の曲が3曲ランクインした。^[18]

ラフィはもともと「Hum Hi Mein Thi Na Koi Baat、Yaad Na Tumko Aa Sake、Tumne Hume Bhula Diya、Hum Na Tumko Bhula Sake」という曲を録音していましたが、後にこの曲は「Din Dhal Jaaye」に置き換えられました。

「Mo Se Chal Kiye Jaaye」という曲では、有名な音楽家パンディット・シブクマール・シャルマがタブラを演奏しています。

作家のRKナラヤンは、彼の小説の映画化を嫌った。雑誌『ライフ』で映画の英語版を批評し、彼はそれを「誤ったガイド」と呼んだ。^[19]

ニューヨークタイムズ紙のアメリカ公開版のレビューで、批評家のボズレー・クロウザーは、この映画の撮影技術を「…観光地、にぎやかな都市、寺院、埃っぽい風景、群衆の色鮮やかな景色の連続」と賞賛したが、「…物語の展開があまりにも不規則で、不明瞭なことが多く、率直に言ってあまりにも不器用で芸術性に欠けており、ストーリーも感情も曖昧だ」と嘆いた。^[4]

この映画は第38回アカデミー賞外国語映画賞のインド公式エントリー作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[20]

第14回フィルムフェア賞では、『ガイド』は最多の9部門でノミネートされ、7つの賞を受賞し、授賞式で最も多くの賞を受賞した映画となった。また、 『ガイド』は、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞、最優秀女優賞の4大賞すべてを獲得した初の映画となった。

授賞式はまた、最優秀音楽監督賞にノミネートされていたSD・バーマンと、「Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai」で最優秀プレイバック・シンガー賞にノミネートされていたラタ・マンゲシュカルが、それぞれの部門で受賞する可能性が高かったにもかかわらず、 「Suraj 」のシャンカール・ジャイキシャンとモハメッド・ラフィ（「Baharon Phool Barsao」）にそれぞれ賞を奪われるなど、物議を醸した。

• 第38回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー賞外国語映画賞のインド作品リスト

デヴ・アナンドは当時持っていた全財産をこの映画の製作につぎ込んだ。しかし、アメリカ版がすでに失敗していたため、当初デヴ・アナンドは『ガイド』の配給会社を見つけることができなかった。^[6]

• ガイド（モダンクラシックス）。ペンギンブックス。2010年。ISBN 978-0-14-341498-8。

• IMDbのガイド
• 映画評論家ウトパル・ダッタが選ぶ必見のインド映画30選。 – Lens Eye、明日でも今日でもない、今だ。批評家ウトパル・ダッタが選ぶ必見のインド映画30選