香港のグラフィティ

香港では、さまざまな理由で利用される数種類のグラフィティがあります。芸術家アイ・ウェイウェイの似顔絵は、この地域で最もよく知られている似顔絵の 1 つです。ジャーナリストや評論家は、グラフィティを「ストリート アート」、「クリエイティブ」、「若者の声」と見なしています。^[2]

グラフィティは、他の芸術的表現方法とよく似た表現方法であることが多いです。グラフィティによって、アーティストは感情を吐き出したり、周囲の政治や社会に対する意見を表明したりすることができます。世界中の他の場所とは異なり、香港のグラフィティは、一部の企業の宣伝手段として使用されることがあります。

しかし、他の国と同様に、香港では落書きは公共財産の汚損とみなされ、厳密には違法行為です。落書きは米国ほど頻繁に起訴されるわけではありませんが、罰金や逮捕は依然として行われています。^[3]

グラフィティとは、人々が共感できる、あるいはメッセージを伝えることができる、ある種の一貫した構成を確立しようとする、違法に作成されたさまざまなマークを指す用語です。このようなマークは、プロのアーティストではない個人によって、通常は一般の人が視覚的にアクセスできる壁やその他の表面に描かれます。

「九龍王」としても知られる曽作崔は、香港の カリグラフィ・グラフィティの創始者です。彼のグラフィティ作品は一般的なスプレーペイントとは異なり、スプレーペイントの代わりに墨筆を使って壁に言葉を書き、社会に対する考えや思いを表現しました。彼の芸術作品の美的価値は香港で多くの論争を巻き起こしました。それでも、2007年に彼が亡くなったにもかかわらず、ほとんどの香港市民は彼のグラフィティに敬意と注目を払っています。^[4]

スプレー ペイント グラフィティは、グラフィティ アーティストが採用する最も人気のあるスタイルの 1 つです。香港のグラフィティ アーティストは、作品のさまざまな美的感覚を反映するために、どこにグラフィティを描くかについて独特の感覚を持っています。たとえば、鉄壁などの錆びた表面に描くと、作品にビンテージ感が生まれます。凹凸のある石壁に描くと、強い立体感が生まれます。

中国の 現代芸術家であり活動家でもあるアイ・ウェイウェイは、北京当局に「経済犯罪」の疑いで逮捕された。アイの肖像画はその後、人権意識を高め、中国政府の暗部を暴こうとした10代の少女によって香港の通りに面した壁に描かれた。アイの肖像画は人民解放軍ビルの壁にレーザーで投影されたこともあった。^[5]

香港では基本法に基づき、許可なく公共財産を改変することは違法である。2009年7月13日、ゼブスという名のフランス人グラフィティアーティストが、香港中心部のアルマーニ店の外壁にシャネルの ロゴを描いた。彼は違法なスプレーペイントで逮捕され、8月まで香港で拘留された。2011年には、アイ・ウェイウェイの肖像画が香港警察と刑事捜査の対象となった。もう1人の有名なグラフィティアーティスト、インベーダーは2001年以来、香港で作品を展開しており、街の路上に少なくとも74枚のモザイクプリントタイルを描いている。そのほとんどは撤去されている。2014年には、やはりインベーダーが制作したティンハウのパックマンプリントが安全上の理由で撤去された。こうした行為は多くの異論を巻き起こした。一般の人々は、壁のタイルモザイクが社会に危害や危険をもたらすことに同意しなかった。いくつかのニュース記事や雑誌は、ストリートアートに対する政府の行動を批判した。しかし、政府はインベーダーの作品の撤去を続けた。

許可なく公共の場所に絵を描くことは違法だが、香港政府は九龍の王、曾作崔の絵画作品を保存すると約束したが、その大半はすでに撤去されている。アーガイル・ストリートにつながる路地にある旺角の名声の壁は、香港のグラフィティ・アーティストにキャンバスを提供している。^[6]路上アーティストが法律を犯しているにもかかわらず、政府はその通りを「グラフィティ・コミュニティ」として受け入れているようだ。絵画は壁から2ブロックにわたって広がっている。

香港のグラフィティは、感情のはけ口、政治的不満、そして広告という3つの側面に分けられます。

感情に関するグラフィティは、一般的にトンネルや橋の下など、一般の人が気づきにくい場所で見られます。たとえば、「自由」や「失恋」などの言葉がスプレーで壁に描かれているのが見られます。このような落書きがされる理由は、アーティストに個人的な感情を表現する手段を提供するためです。多くの人が、書くことや話すことで自分の気持ちを表現します。しかし、口頭や文章でのコミュニケーションが苦手な人もいます。その代わりに、絵やアートの方が得意な人もいます。グラフィティは違法なストリートアートであり、意見を表明するために違法なことをするという刺激的で反抗的な感覚に惹かれる人もいます。

• 
  道路上の落書き（香港、旺角）
• 
  道路上の落書き（香港、旺角）

グラフィティは、当局に対する意見や不満を表明するためにも使用される。例えば、2014年のオキュパイ・セントラル抗議活動の際、金鐘には「本当の普通選挙」に関するグラフィティが描かれた。人々はグラフィティ作品を通じて、中国政府と香港政府に対する怒りと憂鬱を表明した。彼らは、普通選挙へのより多くの支持を得るために、グラフィティアートを通じて香港市民と共通の目的を持つことを望んだ。例えば、抗議活動家たちはチョークペイントでグラフィティを描くだけでなく、市民の願いを書いたポストイット数千枚で壁画を作成した。市民の請願を書いた連句も歩道橋に掛けられた。

香港では、グラフィティは安価な広告媒体としても利用されています。公共施設、郵便受け、変圧器ボックス、道路標識などにスプレーで描かれた広告を見ることは非常に一般的です。宣伝目的で会社名や連絡先が書かれたり描かれたりしていることもあります。このようなグラフィティは、深水埗や観塘などの伝統的な地区でよく見られます。これは香港独特のグラフィティのスタイルです。

ウィキメディア・コモンズには、香港のグラフィティに関連するメディアがあります。

• グラフィティ.org
• Artradarjournal.com 2014年11月6日アーカイブWayback Machine
• グラフィティに関する情報
• スタイルバイアジア
• 香港ハッスル.com
• Scmp.com
• 翻訳元