ケープタウン・ハイランダーズ

ケープタウン ハイランダーズ コノート公爵とストラサーン公爵のケープタウン ハイランダーズ クイーンズ オウン ケープタウン ハイランダーズ
南アフリカ国防軍ケープタウン・ハイランダーズ連隊の紋章
設立	1885年4月24日; 139年前 (1885-04-24)
国	南アフリカ
支店	南アフリカ軍
タイプ	歩兵
役割	機械化歩兵
サイズ	1個大隊
の一部	南アフリカ歩兵編成 陸軍通常予備隊
駐屯地/本部	キャッスル バラックス、ケープタウン、南アフリカ
モットー	Nemo Me Impune Lacessit (誰も私を罰せずに攻撃することはできない) (ラテン語) Bydand （堅固な、不動の、中期スコットランド語のbideの現在分詞の形容詞的用法[1]）
行進	クイック:北の雄鶏
記念日	4月24日（連隊記念日）
司令官
連隊大佐	P. マクローリン大佐PVD、SM、MMM
記章
略語	カナダ
タータン	ゴードン
中隊レベルの記章
SA 機械化歩兵ベレーバー 1992 年頃

ケープタウン・ハイランダーズは南アフリカ軍の予備機械化歩兵 連隊です。

南アフリカに移住したスコットランド人の子孫は、1885 年にケープタウン ハイランダーズを結成しました。同年 4 月 24 日に彼らの入隊が認められ、それ以来、この日は常に連隊の公式誕生日として祝われています。

この連隊が初めて実戦に投入されたのは、1896年から1897年にかけて 北ケープ州で行われたベチュアナランド作戦のときだった。

第二次ボーア戦争の勃発に伴い、連隊は再び実戦任務に動員された。戦争中、連隊またはその一部はキンバリーの救援を含むいくつかの作戦に参加した。

1906年にコンノート公爵とストラサーン公爵が連隊の総大佐となり、連隊の名前はコンノート公爵とストラサーン公爵のケープタウン・ハイランダーズに変更されました。

1913年に連隊が北軍防衛軍（UDF）市民部隊に編入されたとき、名称は第6歩兵連隊（コノート公およびストラサーン所有のケープタウン・ハイランダーズ）に変更されました。

第一次世界大戦中、ケープタウン・ハイランダーズはまずドイツ領南西アフリカでドイツと戦ったが、その後トランスヴァール・スコットランド連隊と統合され、第1南アフリカ旅団の一部である第4南アフリカ歩兵（南アフリカ・スコットランド）連隊を結成した。（南アフリカ・スコットランド連隊は、当時の防衛法の条項で既存の部隊が国境を遠く離れた場所で任務に就くことを禁じられていたため、他の類似部隊と同様に南アフリカ政府によって結成された。）旅団は北アフリカのセヌーシ戦役で戦った後、フランスに送られ、1916年から1918年にかけて、有名なデルヴィルの森の戦いを含む多くの戦闘に参加した。西部戦線にいた間、南アフリカ旅団とそのスコットランドの伝統である第4大隊は、最初はイギリス第9（スコットランド）師団に長期間所属し、1918年3月に旅団が壊滅した後、9月に再編成され、戦争が終わるまで 第66（第2イーストランカシャー）師団に編入された。

1932年にタイトルは再び「ケープタウン・ハイランダーズ（コンノート公爵およびストラサーンズ・オウン）」に変更されました。

1939年に第二次世界大戦が勃発すると、連隊は再び動員された。しかし、南アフリカ軍の戦争における最初の作戦である1940年から1941年にかけてのアビシニア戦役には参加しなかった。しかし、1941年半ばに連隊は数千人のイタリア人捕虜を南アフリカの収容所まで護送するためエジプトに短期間派遣された。同年6月下旬にエジプトに戻り、西部砂漠に新たに到着した南アフリカ第1歩兵師団に加わった。

ケープタウン ハイランダーズは、エル アラメインの戦いを含む西部砂漠作戦のすべての主要な戦闘に参加しました。実際、この連隊は、通常の 2 つのアラメイン戦闘栄誉 (「アラメイン防衛」と「エル アラメイン」) だけでなく、最初の防衛中の別の戦闘で得られた 3 つ目の「アラメイン ボックス」も持つ、世界でわずか 3 つの連隊 (すべて南アフリカの連隊) のうちの 1 つです。この戦闘は、疲弊し戦力が枯渇したイギリス第 8 軍に対するロンメルの進撃を食い止めるのに重要な役割を果たしました。

連隊がその後イタリアに派遣された際、連隊は南アフリカの上級スコットランド部隊であるファーストシティ連隊と一時的に統合され、ファーストシティ/ケープタウンハイランダーズを結成した。この統合部隊は、南アフリカ第6機甲師団の一部としてモンテカッシーノの戦いからアルプス山脈まで戦い、戦略的な山頂であるモンテソーレを銃剣で英雄的に占領した。

1947年、エリザベス女王（後のエリザベス皇太后）が大佐に任命され、1948年から南アフリカが1961年に共和国になるまで、連隊はクイーンズ・オウン・ケープタウン・ハイランダーズと呼ばれました。

ケープタウン ハイランダーズの戦後最初の重要な活動は、1976 年 1 月のサバンナ作戦中に行われました。これは、南西アフリカ(現在のナミビア) での23 年間に及ぶ「国境戦争」中に南アフリカ国防軍(SADF)がアンゴラに初めて大規模に侵攻したものでした。その後の数年間、連隊はプローン作戦などを含む数回動員されました。この期間中の最後の動員は 1988 年 10 月に行われました。

この連隊は、南アフリカ国防軍が平和的に初の完全民主選挙を実施するための 取り組みの一環として、1994年4月に動員された。

その後の徴兵制度の廃止と南アフリカ軍の改革の結果、ケープタウン・ハイランダーズ連隊は志願兵連隊という本来の形態に戻った。

2000年、ケープタウン・ハイランダーズの一団がエリザベス女王の生誕100周年に出席し、連隊のカラー・オン・ホース・ガーズ・パレードに参加しました。ドラムスとパイプスはエディンバラで行われたエリザベス女王生誕100周年記念の特別パレードに参加し、エディンバラ・ミリタリー・タトゥーにも参加しました。2002年にエリザベス女王が崩御すると、連隊は葬儀行列に参加するために一団を派遣しました。ドラムスとパイプスはそれ以来、エディンバラ・ミリタリー・タトゥーで定期的に演奏しています（2002年、2004年、2006年、2009年、2012年）。2006年には、クイーンズランド州警察パイプバンドと新設されたスコットランド王立連隊の4つのバンドとともに、バルモラル城で王室のために演奏するよう招待されました。バンドは、バーゼル・タトゥー、ベルリン・ミリタリー・タトゥー、鎮海（韓国）、そしてキャッスル・オブ・グッド・ホープで開催されたケープタウン・タトゥーにも参加しました。

2019年8月、南アフリカの多様な軍事史を反映するため、52の南アフリカ陸軍予備部隊の名称が変更されると発表された。^[2]ケープタウン・ハイランダーズはゴンネマ連隊として知られる予定で、名称変更が行われている部隊とともに、2019年8月の発表から3年以内に新しい連隊章をデザインし、実装することが求められた。^[3]南アフリカ国防軍の防衛企業コミュニケーション局が2022年6月にケープタウンの南アフリカ陸軍予備部隊の名称変更について発表した際に、部隊は正式に名称を変更しておらず、ケープタウン・ハイランダーズとして知られるままであることが確認された。^[4]

この連隊は現在、南アフリカ国防軍の機械化歩兵連隊であり、コンゴ民主共和国（DRC）とブルンジに平和維持部隊の一員として隊員を派遣している。また、警察支援や国境警備のための国内展開にも参加している。^[5]

2015 年 4 月 24 日の週末は、ケープタウン ハイランダーズ創設 130 周年記念となり、連隊による祝賀ディナー、ケープタウンでの部隊の都市自由権の行使、勲章授与式、教会パレードなどが行われました。

1967年まで、連隊は事実上の栄誉の衛兵大隊として、また英国陸軍の近衛歩兵連隊や現在のバラクラバ中隊、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ、第5大隊、スコットランド王立連隊を模倣して活動していました。

• 連隊タータン：ゴードン一族のゴードン連隊タータンは、ゴードン・ハイランダーズが以前着用していたもので、このタータンのキルトを着用する世界で唯一の連隊です。^[6]
• 連隊のモットー: 連隊には 2 つのモットーがあります。1 つ目は「Nemo Me Impune Lacessit」で、ラテン語で「誰も私を罰せずに挑むことはできない」という意味です。これはスコットランドのいくつかの連隊で使用されています。2 つ目は「Bydand」で、ドーリア語で「不動」という意味です。このモットーはゴードン ハイランダーズとケープ タウン ハイランダーズに特有のものでした。しかし、ゴードン ハイランダーズが他のスコットランドの部隊と合併したため、このモットーは使用されなくなりました。ケープ タウン ハイランダーズは、伍長以下の階級の者が着用する儀式用のスポランに、同じく鹿の頭が描かれた盾にこのモットーを今でも使用しています。
• 連隊速行軍: 連隊速行軍は「北の雄鶏」と呼ばれています。これはゴードン・ハイランダーズの行進でもあり、ニックネームが「北の雄鶏」だったゴードン公爵の息子ハントリー侯爵を記念しています。

第一次世界大戦中、北軍は第 4 歩兵連隊を設立しました。この連隊は、トランスバール スコティッシュとケープ タウン ハイランダーズから編成された南アフリカ スコティッシュであり、アソル マレー タータンを着用しているという点でユニークでした。この連隊の襟章はケープ タウン ハイランダーズのものとまったく同じでしたが、ケープ タウン ハイランダーズの通常の言葉の代わりにラテン語のモットー「Mors Lucrum Mihi」(死は私の報酬) が刻まれていました。(死は私の報酬) は、SA スコティッシュの初代指揮官である FA ジョーンズ中佐の家族のモットーでした。

部隊は、スコットランド軍兵士、ハイランド旅団司令官 ジョン・ムーア少将を悼むため、茶色のブーツではなく黒のブーツを履いている。

帽子には、カーキ色のバルモラル ボンネットと、赤と白のダイス模様が入った青色のグレンガリーの 2 種類があります。バルモラルは、着用する服装の順序や、兵舎にいるか野外にいるかに関係なく、一般的な作業用の頭飾りとして日中に着用されます。ただし、野外にいる場合は、ブッシュ ハットまたはヘルメットに置き換えられることがあります。グレンガリーは、外出時、儀式、食堂、社交行事、および 18:00 に退却の合図が鳴った後に着用されます。

将校は、食堂やその他の正式な行事、またはクレイモアやライフルを装備しているときを除いて、常にトネリコの杖を携帯します。

下士官は連隊内での重要な地位の証として「スワガースティック」を携帯する権利がある。

部下が食事をする前に、士官または下士官は食事をしてはならない。

•  イギリス–ハイランダーズ
•  オーストラリア–ロイヤル・ビクトリア連隊

ケープタウン ハイランダーズ連隊の連隊旗には、以下の戦闘栄誉が記されています: ベチュアナランド 1896–97、*南アフリカ 1899–1902、南西アフリカ 1915、ガザラ、アレム ハムザ、ベスト ポスト、アラメイン ボックス、アラメイン防衛。アレム エル ハルファ、エル アラメインの戦い、西部砂漠 1941–43、カッシーノ II、パリアーノ、キウージ、フィレンツェ、ゴシック ライン、グレーベ、モンテ スタンコ、モンテ ペッツァ、ソーレ/カプララ、ポー平原、イタリア 1944–45

1914年の南アフリカ連邦防衛法は、南アフリカとその近隣地域の国境を越えて南アフリカ軍を展開することを禁じた。第一次世界大戦で連邦を支援するためにヨーロッパに軍隊を派遣するため、ボタ将軍とスマッツ将軍は南アフリカ海外派遣軍を創設した。しかし、防衛法の制限のため、彼らは一般命令（1915年命令672号）を出し、南アフリカ海外派遣軍は帝国軍であり、正規の英国軍と同じ地位を持つと述べた。「地位」は管理上の目的を意味し、英国は現地の政治的配慮のために戦地での部隊維持費を支払っていた。^[7]

1916 年 6 月 8 日、国防本部の参謀総長室は次のようなメモを発行しました。

....この部隊は、帝国当局を支援する目的で現地で編成される...そして、連邦政府は、帝国当局がこの部隊のために南アフリカで人員を募集することを許可したことになる...この部隊は、南アフリカ連邦の防衛法に基づいて編成されたものではないため、連邦政府は任命を与えることはできない。このような任命は一時的なものであり、戦闘の終了とともに失効する。^[7]

そのため、以下の旗が部隊に授与されましたが、授与段階で部隊は「帝国部隊」であったため、戦闘の終了時に旗を掲げる権利は失効しました。^[7]

フランスとフランドルでの従軍に対して南アフリカ第 4 歩兵大隊 (南アフリカ・スコットランド) に授与された 15 個の「失われた」戦闘栄誉章には、南アフリカの軍事史上最も有名なものが含まれています。

エジプト 1916、ソンム 1916、デルヴィルの森、アラス 1917、イープル 1917、メニン街道、メシーヌ 1918、ヒンデンブルク線、カンブレー 1918、モンスへの追撃、フランスおよびフランドル 1918、ル・トランスロワ、スカルプ 1917、ケメル、リス

• 「ケープタウン・ハイランダーズ ウェブサイト」。2005 年 2 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。