オペレーション・プローン

オペレーション・プローン
オペレーション・プローン
南アフリカ国境紛争の一部
位置	ナミビア; ツメブグルートフォンテインウィントフックルンドゥオシャカティイーンハナカルーエケプローン作戦（ナミビア）
客観的	南アフリカは、第50キューバ師団による潜在的な侵攻からSWA/ナミビアを防衛している。
日付	1988年5月27日 - 9月1日

プローン作戦は、 1988 年 5 月から 9 月にかけての南アフリカ国境紛争とアンゴラ内戦中に南アフリカ国防軍(SADF) と南西アフリカ領土軍(SWATF)が提案した軍事作戦です。第 50 キューバ師団がカルーケと南西アフリカ国境に向かって前進したため、SADF はこの脅威に対抗するために第 10 SA 師団を編成しました。プローン作戦の計画には 2 つの段階がありました。リンガー作戦は反乱鎮圧段階、パクト作戦は通常段階でした。

背景と脅威の評価

キューバ第10師団の急速な南方への移動に不意を突かれた。その出現は1988年4月から5月にかけて、アンゴラ南西部のSADF部隊が前進するキューバ/FAPLA部隊と接触し始めたときに初めて確認されたが、本格的な計画が始まった。^[1]^{: 702}当初、計画はアンゴラ南西部のキューバ/FAPLA軍への攻撃案として策定されたが、事態が進展し和平交渉が進むにつれて、計画は南西アフリカ北西部の防衛へと進化した。^[1]^{: 702}

南アフリカ軍は、カハマ、シャンゴンゴ、オンジバからルアカナ、カルエケ方面への2、3の戦線からの攻撃を予想していた。^[1]^{: 723}南アフリカ軍は、南アフリカの反撃に対するキューバ軍の対応として、ルアカナ、オシャカティ、オンダングア、グルートフォンテインのSADF基地に対するキューバ軍の攻撃があり、攻撃中にはSADFの後方でSWAPOの反乱軍が関与する可能性があると信じていた。^[1]^{: 724} SADFのSWAにおける主力通常部隊である第61機械化大隊は、フーパー作戦後の再編成と訓練中であった。^[1]^{: 723} 第32大隊と第101大隊はアンゴラ南西部でSWAPOと交戦中であり、もう1つの主力通常部隊である第4機械化大隊も南アフリカで再編成中で、7月25日までにSWAで戦闘準備が整う予定であった。^[1]^{: 725}南アフリカは、アンゴラ南東部クイト・クアナバレのキューバ/FAPLA軍がマビンガとジャンバのUNITA基地を攻撃しようとするとは考えていなかった。これは、キューバ/FAPLA軍がアンゴラ南西部に力を集中することを意味していた。^[1]^{: 727}

戦闘序列

南アフリカおよび南西アフリカ地域軍

10 SA 師団 (ヒルティ作戦/腹臥位) - クリス・サーフォンテイン准将^[1]^{: 899}

本部 10 SA 部門 -オシャカティ
61機械化大隊（1個戦車中隊を含む）
4 SAI大隊- 戦車中隊なし
32大隊
101大隊
第81機甲旅団（南アフリカ）
- 旅団本部
- G-2 砲兵中隊 1 個 - 第 17 野戦連隊
- 1個戦車連隊 - 3個中隊プレトリア連隊
- 1個機械化大隊 - 第1連隊北トランスバール
- 装甲車連隊1個 -軽騎兵連隊2個
- 1個野戦工兵連隊 - 第15野戦連隊
- 対空砲 1 個 -オース・トランスヴァール連隊
- 工兵支援中隊1個
- 信号部隊 1 個 - 第 81 信号連隊
- メンテナンスユニット 1 台 - メンテナンスユニット 20 台
- 1 つの野戦ワークショップ - 第 32 野戦連隊
- 1 医療大隊グループ - 6 医療大隊グループ
- 憲兵小隊 1 個 - 憲兵部隊 8 個
71 自動車化旅団
- HQケープタウンハイランダーズ
- 2個機械化歩兵中隊 -ケープタウン・ハイランダーズ連隊
- 支援武器中隊 1 個 - ケープタウンハイランダーズ
- 装甲車連隊1個 -オレンジリバー連隊
- 1個野戦工兵部隊 - 6個野戦工兵連隊
- 信号部隊 1 個 - 第 7 信号グループ
- 1個整備小隊 - 4個整備ユニット
- 1個医療大隊 - 3個医療大隊
- 軽工兵部隊 1 個 - 第 71 野戦連隊
- 憲兵小隊 1 個 - 憲兵部隊 7 個
パラシュート大隊グループ
- 3つのパラシュート部隊
- パラシュート支援会社1社
- 対空部隊1個
- 工兵部隊1個
- 通信部隊1個
- 整備小隊1個
- 偵察部隊1つ
- 軽作業部隊1個
- 憲兵小隊1個
- 1つの医療チーム
- 2つの機動航空作戦チーム
第10砲兵旅団
- 司令部10 砲兵旅団
- G-5 バッテリー 1 個 - SAI 4 個
- G-5 砲兵中隊 1 個 - 第 61 機械化大隊
- G-2 砲兵隊 1 個 -トランスヴァール州砲兵隊
- G-2 砲兵中隊 1 個 - 第 51 大隊
- 1個のMRL砲兵中隊 - 第32大隊
- 1個のMRL砲兵隊 - 4個の砲兵連隊
- 120 mm迫撃砲1個中隊 - 第4砲兵連隊
- 120 mm迫撃砲1個中隊 - 第18軽砲兵連隊空挺旅団
- 2つの気象セクション
準備金
- 第71自動車化旅団の司令部部隊
- 第8機甲師団（南アフリカ）の司令部部隊
- 第44空挺旅団の司令部部隊
- G-5砲兵中隊1個 - アンゴラ南東部に拠点を置く
- G-2 砲兵中隊 1 個 - 第 71 自動車化旅団
- 8 メンテナンスユニット
- 第30軍団整備部隊
- 32mm対空砲2門
- 憲兵小隊1個

10 SA 師団 (うつ伏せ作戦) - クリス・サーフォンテイン准将^[1]^{: 904}

タスクフォースX線- レオン・マレー大佐

53大隊
54大隊
第4SAI大隊
1つの戦闘航空団 - 第101大隊
第17野戦連隊司令部
G5バッテリー1個 - SAI4個
G2 砲兵隊 1 個 - 第 17 野戦連隊
1個MRL砲兵中隊 - 第17野戦連隊
単三電池 1 本 -ヴァールリバー連隊

タスクフォース・ズールー- ムーチョ・デルポート大佐

第51大隊
52大隊
102大隊
32大隊
61機械化大隊（1個戦車中隊を含む）
1つの戦闘航空団 - 第101大隊
第14砲兵連隊本部
G2砲兵隊1個 - トランスヴァール州砲兵連隊
35mm対空砲部隊1個 - オレンジ自由国連隊
20mm対空砲部隊2個 - イースタントランスバール連隊

タスクフォースヤンキー- ヤン・ルッセ大佐

第81機甲旅団本部
司令部 10 砲兵旅団
1個戦車連隊（1個戦車中隊減） - 第81機甲旅団
機械化歩兵中隊1個 - 第81機甲旅団
装甲車中隊 1 個 - 軽騎兵連隊|軽騎兵連隊 2 個
2つの装甲車中隊 - 第1および第2特別任務大隊
120 mm迫撃砲1個中隊 - 第4砲兵連隊

タスクフォースウイスキー

ツメブ/グルートフォンテイン/オタヴィの全対反乱部隊

第10砲兵連隊- ジャン・ラウスベルク大佐

キューバ軍

第 50 師団^[1]^{: 722} - パトリシオデラガーディア准将フォント

3つの特殊部隊大隊 - キューバのスペツナズ
3個戦車大隊 - キューバ戦車連隊（戦車105～110両）
1個砲兵連隊 - キューバ連隊
6個歩兵連隊 - キューバとアンゴラの兵士（各1500～2000名、戦車1両）
襲撃大隊3個 - キューバ軍とSWAPO軍（キューバ軍200名＋SWAPO軍250名）
ミサイル防空砲台、空軍ヘリコプターおよび航空機

最初の衝突

キューバ軍が南下し、同じ地域でSADF/南西アフリカ地域軍がSWAPOに対する作戦を継続していたため、両軍はすぐに接触することになった。1988年4月18日、SWAPO部隊を追跡していたSWATF部隊の第101大隊が、チペケ近郊のシャンゴンゴから来たキューバ軍の奇襲を受けた。^[2]^{: 249}この戦闘で南アフリカ軍は2名を失い、11名が負傷した。 [ ^3]^{: 237}その後、キューバ軍はシャンゴンゴから南方へと巡回を続け、カルエケのSADF駐屯地を目指した。^[3]^{: 237}

1988年5月2日、南アフリカ空軍のミラージュがテチパ南部のFAPLA陣地を攻撃した。^{[3] :}²³⁸キューバ軍は南アフリカ軍の進撃を恐れて報復し、新たな待ち伏せ攻撃を計画した。^[3]^{: 238}

1988年5月3日にロンドンで行われた第一回三者協議の間、キューバと南アフリカの軍部隊間の水面下協議は緊迫していた。キューバは、南アフリカがキューバの提案に同意しない場合はSWA/ナミビアに侵攻すると脅し、南アフリカは、もし侵攻すればキューバにとって最も暗い日となるだろうと示唆した。^[3]^{: 239}協議は翌日終了した。

キューバ軍の待ち伏せ地点は、1988年5月4日までにドンゲナの南2km以内に配置されていた。^[3]^{: 238}南アフリカ国防軍の第101大隊は、20台のカスピール戦車と2台のトラックを率いてドンゲナ占領のために前進させられていた。彼らはキューバ軍の待ち伏せに遭遇し、4台のカスピール戦車を破壊または損傷させた。南アフリカ軍は7人の兵士を失い、1人を捕虜にして日暮れに撤退し、^[3]^{: 238}ヨハン・パペンフス軍曹^[4]^{: 164}、4台目のカスピール戦車とその装備を回収できなかった。キューバ軍は45人の兵士を失ったと言われている。^[3]^{: 238}その夜遅く、第201大隊と第101大隊からさらに3個中隊がドンゲナ占領のために前進させられたが、キューバ軍の戦車陣地が町の南にあったため撤退した。^[3]^{: 238}キューバ軍は同日夜に撤退した。

1988年5月12日、第32大隊の指揮官はオシャカティでの会議に招集され、部隊がテチパのSWAPO部隊を攻撃する計画を議論した。^[2]^{: 249}指揮官は、攻撃する前にまずその地域を偵察するよう計画者を説得した。5月16日、2つの偵察部隊がテチパ南部の地域に空輸され、2番目の部隊はクネネ川の西側にあるシャンゴンゴの近くに着陸した。^[2]^{: 250}最初のチームはテチパに近づくことができなかったが、2番目のチームはその地域を広範囲に巡回していたことを示す戦車の足跡を全ての道路で発見した。最初のチームは車両でテチパの北から送り返され、町の周囲に車両、発電機、レーダーシステム、そして町のさらに南に離れた前哨基地がある、クイト・クアナバレ周辺の同じ階層構造を彷彿とさせる広大な塹壕システムを発見した。^[2]^{: 250}その後、新たなタスクフォースを設立する決定が下されたが、その任務は6月初旬までには開始され、具体的な目的はカルーケの給水施設の保護であった。^[3]^{: 241}その間、第32大隊の3個中隊はタスクフォースが活動できるようになるまで前線を維持し、テチパ南部の地域の巡回と偵察を継続することとなった。^[2]^{: 251}

1988年5月22日には第32大隊による待ち伏せ攻撃が計画されていた。計画では、テチパ南部の前哨地への迫撃砲攻撃でキューバ軍をおびき出し、その後待ち伏せ攻撃するというものだった。^[3]^{: 241}第32大隊中隊のメンバーは、迫撃砲攻撃が始まる前にキューバ軍の地雷除去チームを待ち伏せし、その後、4台のBRDM-2装甲兵員輸送車と他の2つの隠れた前哨地からの攻撃を受けていることに気付いた。^[2]^{: 251}迫撃砲の援護を受けて迫撃砲陣地まで逃げ帰ったキューバ軍は、ついに追いついてBRDMで攻撃し、損傷したウニモグ3台を放棄した。^[2]^{: 251} BM-21が砲撃を開始すると、第32大隊中隊は再び撤退した。キューバ軍は最終的に追跡を諦め、中隊は行方不明の車両を捜索するために迫撃砲陣地に戻ることができたが、車両はすでにキューバ軍によって撤去されていた。^[2]^{: 251}残りの行方不明の大隊員32名は翌日ルアカナとカルエケに姿を現した。^[2]^{: 251}

5月22日の失敗した待ち伏せ攻撃の後、キューバは捕獲した南アフリカ軍の車両から収集した情報を分析した。^[3]^{: 242}キューバの情報機関は南アフリカ軍がテチパへの大規模な攻撃を計画していると結論付けたが、それは事実ではなかった。^[3]^{: 242}

1988年6月は、テチパ周辺の防衛を強化するために費やされた。この防衛は、地雷原、バンカー、対戦車障壁で構成されており、パッカー作戦中にクイト・クアナバレ周辺のSADFとUNITAの部隊の進撃を遅らせるのに有効に機能していた。^[3]^{: 242}また、町の周囲にはキューバ軍が集結し、南アフリカ軍の陣地を確立するためにSWAPOとFAPLAの部隊が積極的にパトロールを行った。^[3]^{: 242}

キューバの攻撃計画

同時に、カストロは2部構成の作戦を計画した。^[3]^{: 242}

最初の攻撃は二方向からの攻撃で、一つはシャンゴンゴからクアマトを占領するため、次にテチパからカルエケを占領するために三列の前進があり、後にクアマトを占領した部隊が加わった。^[3]^{: 242}
計画の第二段階は、SAAFがテチパを攻撃した場合にルアカナを空襲することだった。カストロはアンゴラとソ連にも計画を通知した。^[3]^{: 242}

10 SA部門が結成

1988年5月27日までに、クリス・セルフォンテン准将が第10SA師団の指揮官に任命され、ローランド・デ・フリース大佐が参謀長に任命された。^[1]^{: 725–26}

5月30日/6月1日、ヒルティ作戦（後にプローン作戦と改名される）の作戦指示がSADF本部から計画担当者に出された。この指示では、北西南西アフリカと南西アンゴラに対する通常作戦と対反乱作戦の計画を策定することが求められた。^[1]^{: 727}

この指示は、1988年8月までにアンゴラ南西部の軍事支配を獲得するための「エキサイト作戦」と呼ばれるサブフェーズを要求した。^[1]^{: 728}

エキサイト作戦に続いてファクション作戦が起こり、紛争地域におけるSADFの影響力が21日間にわたって回復された。^[1]^{: 728}そして最後にフロレンティーン作戦が起こり、紛争地域にUNITAを設置し、FAPLAとキューバによる同地域の奪還の試みに対抗するために支援した。^[1]^{: 728}

この計画では、第10南アフリカ師団のほか、南アフリカ空軍、アンゴラ沖で活動する南アフリカ海軍、そしてFAPLA/キューバ後方奥深くに投入される南アフリカ特殊部隊を活用する予定であった。^[1]^{: 728–29}

キューバ軍が南西アフリカ国境に進軍するという差し迫った脅威に対抗するため、第10南アフリカ軍師団の計画チームは1988年6月7日に南西アフリカのオシャカティにある作戦本部に移動し、6月17日まで計画に取り組んだ。^[1]^{: 736}

南アフリカ市民力動員

この計画の一部は、エキサイト/ヒルティ作戦となる。SWA/ナミビアを訪問した後、ヤニー・ゲルデンホイス将軍は6月8日に記者団に対し、キューバ軍の増強とルアカナ周辺の国境地域への進撃、および市民予備軍で構成されるSADF通常部隊の召集を発表した。^[4]^{: 163}

召集された兵士は約14万人と言われており、この発表によってキューバ軍にSWA/ナミビア国境への進撃を止めるようメッセージを送ることが期待された。^[3]^{: 242}召集は7月21日に始まり、7月25日までに完了し、SWA/ナミビアへの移動は7月26日から31日の間に行われる予定だった。^[1]^{: 732}

戦闘訓練は8月21日までに完了し、部隊は8月24日までに南アンゴラへの戦闘に配備される予定であった。^[1]^{: 732}

衝突は続く

1988年6月13日までに、5月に計画された新しい南アフリカタスクフォースは、ムチョ・デルポート大佐の指揮下で活動を開始し、SADF軍はクネネ川の東、シャンゴンゴの南、クアマトとカルーケ周辺に配置されていた。^[2]^{: 252}その他のSADF軍はクネネ川の西側、カルーケとルアカナの周辺と北西に配置されていた。^[2]^{: 252}タスクフォースの本部はルアカナにあった。

6月18日、G-2砲台とG-5砲台が配置され、任務部隊が使用できる状態になった。^[2]^{: 252}これらはキューバ軍の陣地を砲撃するために使用された。6月22日、第32大隊の1個中隊が戦車と歩兵を擁するキューバ軍と衝突した。^[2]^{: 253} SADF砲兵の支援を受けて、彼らはキューバ軍との接触を断つことができた。^[2]^{: 253}

6月23日、偵察部隊と第32大隊のメンバーは、テチパからカルエケに向かって南下するキューバ軍の3つの縦隊を発見し、この前進は6月26日まで続いた。^[4]^{: 164}

一方、キューバ軍とFAPLA軍は6月24日に計画の第一段階としてシャンゴンゴから進軍し、クアマトのSADF部隊を攻撃した。^[2]^{: 252} 201大隊^[2]^{: 252}^{とラテルと迫撃砲[3]}^{: 243}の追加部隊が町の進軍と占領を阻止し、キューバ軍はシャンゴンゴに撤退した。南アフリカ軍は数台の車両を失い、町に留まった。^[2]^{: 252}

交渉は続く

同時に、キューバ、アンゴラ、南アフリカは6月24日にカイロで第2回三者会談を行った。^[3]^{: 243} 2日間の会談はアメリカが主導し、ソ連代表団も出席した。会談はソ連がキューバ代表団を従わせようと激しく論争し、合意されたのは、南アフリカがアンゴラから撤退し、その後キューバが撤退するという連携の概念が将来の合意の唯一の選択肢であるという点だけだった。^[3]^{: 243}

エキサイト作戦

1988年6月26日までに、第32大隊中隊が配置に就き、テチパから前進するキューバの戦車と縦隊に対する早期警戒を行う一方、第61機械化大隊が必要に応じてその背後に回り、迎撃を行った。彼らはMRLと砲兵を使ってキューバ軍の前進を妨害し、遅らせた。^[4]^{: 164} 4基のラテルZT3対戦車ミサイル部隊も第61機械化大隊の陣地に到着していた。^[2]^{: 252} 6月26日夕方、南アフリカ国防軍の偵察部隊がテチパ周辺でSA-6発射装置を発見した。アルミニウムの帯を取り付けた気象観測気球を飛ばすという策略を使ってキューバ軍はSA-6を発射し、SADF偵察部隊の位置を絞り込んだ。すると南アフリカ軍はG-5砲で反撃し、キューバ軍を破壊し、4時間後には他のキューバ軍砲兵も破壊した。^[3]^{: 244}

1988年6月27日の朝、キューバ軍の縦隊は再び動き始めた。縦隊を監視していた第32大隊の部隊は、前進するキューバ軍について警告する第61機械化大隊と連絡を取ることができなかった。^[4]^{: 164}第61機械化大隊とその戦車は、夜間のラガーよりも良い位置を見つけるために同時に移動を開始し、低い尾根を越えて前進しているときに、前方のキューバ軍部隊の待ち伏せに遭遇した。^[4]^{: 165}先頭のラテルがRPGに撃たれ、戦闘中にさらに4つのラテルが損傷し、兵士1人が死亡、さらに3人が負傷した。第61機械化大隊は、キューバの増援が待ち伏せ部隊の支援に到着すると砲撃を要請した。^[3]^{: 245}

その後の激しい戦闘で、この南アフリカ軍大隊は戦車1台、BTR-60、多数のトラックを破壊し、キューバ歩兵に多大な損害を与え、撤退を余儀なくさせた。^[4]^{: 165}戦闘中、第32大隊は最終的に第61機械化大隊と接触し、キューバの戦車が向かっていることを知らせた。第61機械化大隊は戦車を解放し、キューバの戦車を迎撃するために派遣した。^[4]^{: 153} SADFの戦車が接触し、30分後に別のT-55戦車、トラック、BTR-60を破壊して前進を止めた。キューバ軍は再び撤退を余儀なくされた。^[4]^{: 165} 2つのキューバ軍縦隊の前進を発見したマイク・ミュラー司令官は、G-5砲で1つの縦隊を攻撃し、次にもう1つの縦隊を攻撃しながら、南のカルーケに向かって部隊を撤退させた。^[4]^{: 165}^[4]^{: 165}

キューバ空襲

午後1時頃、ルバンゴとカハマを拠点とする12機のキューバのMiG-23が木の高さでルアカナへ飛行中だったが、SADF部隊に発見されたが、飛行機が方向転換してカルエケの水力発電ダムへの攻撃に向かったため、空襲を合図する時間が遅すぎた。^[3]^{: 245}^[4]^: 165 2機がクネネ川に架かる橋を爆撃して橋を破壊し、水門を損傷した一方、別の2機が発電所とエンジン室を爆撃した。5機目の飛行機はオヴァンボへの灌漑用水パイプラインを爆撃して破壊した。^[3]^{: 245} 5機目の飛行機から発射された爆弾の1つがバッフェルとエランド90の間で爆発し、弾薬護衛任務に就いていたSADF兵士11人が死亡した。[ ^4]^{: 165}^[3]^{: 245}

南アフリカ軍はSWA/ナミビア国境に向けて撤退し、午後遅くに国境を越えた。^[3]^{: 244}^[5]^{: 453}上述のように、キューバ軍の作戦における空襲は続行されたが、衝突後、地上部隊はテチパに撤退した。^[3]^{: 245}

宣言されていない平和

キューバは南アフリカ軍による報復攻撃を恐れ、南西オーストラリア州/ナミビア自体への攻撃も含む計画を実行した。^[3]^{: 246}これらの計画は南アフリカからの報復がなかったため中止された。^[3]^{: 246}

カルーケでの戦闘の後、宣言されていない停戦が行われた。^[3]^{: 246}南アフリカ国民はカルーケでの死傷者に衝撃を受け^[4]^{: 165}、政府は作戦の縮小を命じた。^[3]^{: 245}

UNITAとともにクイト・クアナバレの対岸のクイト川東側の地雷原を守っていた第20戦闘集団は、犠牲者を出さず、SADF隊員がこれ以上捕虜にならないように、人員と装備を撤退させるよう命令を受けた。^[3]^{: 245}^[5]^{: 548}

UNITAにも報告され、一部はこの撤退を裏切り行為とみなした。^[5]^{: 548}キューバ人が現在位置している場所より先に前進しないようにする命令が出された。^[5]^{: 548}

協議は続く

7月10日までに、キューバと南アフリカはニューヨーク市で3日間の交渉のテーブルについた。^[3]^{: 247}

キューバは、国連決議435の実施とSWAPOおよびUNITAへの支援終了に関連して、アンゴラからの名誉あるキューバ撤退を提案し、南アフリカ代表団を驚かせた。^[3]^{: 247}この提案はニューヨーク原則として知られるようになったが、提案の詳細は後日交渉されることになった。^[3]^{: 248}

両当事者は7月22日にカーボベルデで第4回協議のために再び会合したが、合意されたのは共同監視委員会を設立するという提案だけだった。^[3]^{: 248}

計画の変更

1988年6月末の衝突の後、南アフリカの政治家と軍は作戦地域におけるSADFの役割を再評価した。検討されたのは、キューバの部隊によってもたらされた軍事バランスの変化、南アフリカ国民が多数の死傷者を受け入れることを嫌がったこと、アパルトヘイトの終焉に向けた政治的方向性、そして南アフリカによるSWA/ナミビアの支配を終わらせようとする国際的な圧力であった。^[1]^{: 742}

南アフリカの新たな軍事計画

1988年7月19日に計画が確定し、ヒルティ作戦はプローン作戦に変更され、新しい計画はSWA/ナミビアの防衛となった。^[1]^{: 743}

この計画は、リンガー作戦とファクション作戦（パクト作戦に改名）というサブ作戦に分割されました。

リンガー作戦は、SWAPOによるSWAおよびアンゴラの基地への侵入に対する反乱鎮圧計画となった。^[1]^{: 745}
ファクション作戦（パクト作戦）は、国境を越えたキューバの侵攻からSWAを防衛し、攻撃行動によってアンゴラに残る敵を殲滅するという従来の計画であった。^[1]^{: 745}

パクト作戦はさらに3つの段階に分かれた。

第一段階は、南アフリカ軍の意図と配置、南アフリカ国防軍の準備についてキューバ人を欺き、南アフリカ軍の襲撃に対抗するのを支援し、偵察を利用してキューバ軍の動きと配置を追跡することだった。^[1]^{: 748}
第二段階は、キューバ軍がSWA/ナミビアに侵攻し、SADFの支配地域に引き込み、キューバ軍の動きを止めて壊滅させたときに起こる。^[1]^{: 748}
第3段階は、第2段階が失敗した場合に発生し、サウジアラビア国防軍がツメブ周辺地域に撤退を遅らせ、残りのキューバ軍を最終的に壊滅させるというものである。^[1]^{: 749}

空挺攻撃計画

南アフリカ軍は、アンゴラのナミベ港（現在のモサメデス）への攻撃も計画していた。^{[1] :}⁷⁵¹この港は、キューバとFAPLAの物資をキューバ第50師団に届ける主要な兵站玄関口だった。計画は、トナカイ作戦の経験者でもある第44空挺旅団のマギル・アレクサンダー司令官が作成した。^[1]^{: 751}この作戦は72時間続き、港の兵站能力、港湾、鉄道施設、鉄道線路を破壊することが目的だった。^[6]^{: 394} SADFは、海軍、空軍、落下傘部隊、特殊部隊を活用する。計画では約1,200人の兵力が必要とされ、その半分は空挺降下、残りは海軍の攻撃艇に支援された水陸両用強襲によるものだった。[ 6 ] ^:³⁹⁴^[6]^{: 394}

和平交渉

三者協議の第 5 ラウンドは 1988 年 8 月 2 日にスイスのジュネーブで開始されました。ソ連はオブザーバーとして会議に参加しました。南アフリカはいくつかの提案をもって交渉を開始しました。

1988年8月10日に停戦が開始され、
1988年9月1日までに南アフリカとキューバの軍隊をアンゴラに再配備すること、
国連決議435の実施とすべての外国軍が1989年6月1日までにアンゴラから撤退すること。^[3]^{: 249}

1989年6月1日の提案はキューバとアンゴラを怒らせ、会談は南アフリカの最初の3つの提案について議論を続けた。ソ連の支援を得て、アメリカはキューバ、アンゴラ、南アフリカに1988年8月5日のジュネーブ議定書への署名をさせることに成功した。議定書では以下の日付が定められた: ^[3]^{: 249}

1988年8月10日 – 南アフリカがアンゴラから撤退を開始
1988年9月1日 – 南アフリカが撤退を完了
1988年9月10日 – 和平協定に調印
1988年11月1日 – 国連決議435の実施

合意に至らなかったのは、キューバのアンゴラからの撤退である。これは近い将来に行われる別の会議で交渉される予定である。また、SWAPOやUNITAもこの合意には加わっていない。^[要出典]

停戦

1988年8月8日、南アフリカ、アンゴラ、キューバはアンゴラとSWA/ナミビアでの停戦を発表した。^[7]

チタド、ルアカナ、カルエケ、ナウリリ、クアマト、チタドを結ぶ線が引かれ、キューバ人はその北側に留まり、ルアカナから南西ナミビアへの灌漑用水供給を保証することになった。^[4]^{: 166}

合意の当事者ではないSWAPOは、南アフリカが9月1日の停戦に従えば停戦を尊重すると述べたが^{[7] 、これは実現せず、SWAPOの活動は継続された}^[4]^。174

一方、UNITAは停戦を無視し、アンゴラ政府と戦い続けると述べた。しかし、アンゴラ政府がUNITAと協議するか、攻撃をやめて国民和解を求めるなら、戦闘を停止したいと述べた。^[7]

南アフリカのアンゴラからの撤退

1988年8月10日、南アフリカ政府はアンゴラ南部からの軍撤退の開始を発表し、^[8] SADF隊員の撤退最終日は9月1日に設定された。

アンゴラ南東部で唯一のSADF部隊である第20戦闘集団は、パッカー作戦の終了後、 UNITAがクイト・クアナバレの包囲を維持するのを支援していた。この第20戦闘集団の南方への撤退は、ディスプレイス作戦の一環であった。^[^要出典^]

8月16日までにルアカナで合同監視委員会が結成された。^[8]この合同監視委員会は8月22日までに停戦条件を確定し、3者間で正式な停戦協定が調印された。^[4]^{: 170}南アフリカからはウィリー・マイヤー少将が、キューバからはレオポルド・フリアス将軍が、アンゴラからはアントニオ・ホセ大佐が代表を務めた。^[1]^{: 759}

SADF部隊は10日間の余裕を持ってアンゴラ/南西オーストラリア/ナミビア国境に到着し、合同監視委員会と世界のメディアが9月1日に予定されていたルンドゥの仮設鉄橋での国境越えに向けて準備を進める間、待機しなければならなかった。 ^[5]^{: 549} 1988年8月30日、南アフリカ軍の最後の部隊が、予定より36時間早く、世界のメディアと合同監視委員会が見守る中、仮設鉄橋を渡って南西オーストラリア/ナミビアに入城した。^[4]^{: 170}^[8]約1,000人の兵士を乗せた50台の車列が戦闘歌を歌いながら渡河した。 [8] 3か国の将校が橋を渡った後、南アフリカの工兵が仮設鉄橋の解体を開始した。 [ ⁸^]

合同監視委員会は1988年8月30日に南アフリカ国防軍がアンゴラから撤退したと宣言した。^[3]^{: 250}

余波

1988年9月1日、南アフリカ国防軍は第10南アフリカ師団を解散し、市民軍部隊は南アフリカに帰還した。^[1]^{: 761}

南アフリカ軍緊急時対応計画

しかし、国連決議435の実施とキューバのアンゴラからの撤退を結びつけるさらなる和平交渉が合意に至らなかった場合に備えて、プローン作戦の計画は継続された。^[1]^{: 761}

三者協定

その後、キューバのアンゴラからの撤退日をめぐって9回の交渉が行われ、最終的には12月22日にニューヨークで署名された三者協定で終了した。この協定により、キューバのアンゴラからの段階的な撤退日と、1989年4月1日の国連決議435の実施日が確定した。^[3]^{: 255}

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae de Vries, Roland (2013). Eye of the Storm. Strength lies in Mobility . Tyger Valley: Naledi. ISBN 9780992191252。
^ abcdefghijklmnopqr Nortje, Piet (2004). 32 Battalion : the inside story of South Africa's elite fighting unit . ケープタウン: Zebra Press. ISBN 1868729141。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap ジョージ、エドワード (2005)。アンゴラへのキューバの介入: 1965-1991: チェ・ゲバラからクイト・クアナバレまで(1. 出版版)。ロンドン[ua]：フランク・キャス。ISBN 0415350158。
^ abcdefghijklmnopqr スティーンカンプ、ウィレム (1989)。南アフリカの国境戦争、1966年から1989年。ジブラルタル: Ashanti Pub. ISBN 0620139676。
^ abcde ゲルデンハイス、ジャニー (2011).内容は「Wenners van die oorlog om Suider-Afrika (第 2 版)」でした。プレトリア：クラール・ウィトゲワーズ。ISBN 9780987025609。
^ abc ショルツ、レオポルド（2013）。国境戦争におけるSADF 1966-1989。ケープタウン：タフェルベルグ。ISBN 978-0-624-05410-8。
^ abc Times、ロバート・ピア、ニューヨーク特別寄稿（1988年8月9日）。「8月20日、8年間のイラン・イラク戦争で停戦開始：南アフリカ協定も発効、アンゴラ休戦も」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2017年7月11日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ abcde Times、ジョン・D・バターズビー、ニューヨーク特別寄稿（1988年8月31日）。「プレトリア、アンゴラ撤退を完了」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2017年7月11日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

さらに読む

ゲルデンハイス、ジャニーの物語 (2011)。内容は、『Suider-Afrika に関する wenners van die oorlog om (2de uitg. ed.)』でした。プレトリア：クラール・ウィトゲワーズ。ISBN 9780987025609。
ジョージ、エドワード (2005)。アンゴラへのキューバの介入: 1965-1991: チェ・ゲバラからクイト・クアナバレまで(1. 出版版)。ロンドン[ua]：フランク・キャス。ISBN 0415350158。
ハマン、ヒルトン（2001年）。将軍たちの日々（第1版）。ケープタウン：ゼブラ。ISBN 978-1868723409。
Nortje, Piet (2004)。『第32大隊：南アフリカのエリート戦闘部隊の内幕』ケープタウン：ゼブラ・プレス。ISBN 1868729141。
シェーパーズ、マリウス (2012)。第32大隊によるアンゴラ国内への攻撃。ヨハネスブルグ: 30̊ South。ISBN 978-1907677779。
ショルツ、レオポルド（2013年）。『SADFの国境戦争1966-1989』ケープタウン：タフェルベルグ。ISBN 978-0-624-05410-8。
de Vries, Roland (2013)。『嵐の目。機動力こそが強さの源』。タイガーバレー：ナレディ。ISBN 9780992191252。
スティーンカンプ、ウィレム（1989年）。南アフリカの国境紛争、1966-1989年。ジブラルタル：アシャンティ出版。ISBN 0620139676。
ウィルスワース、クライヴ（2010年）。『First in, last out: the South African artillery in action 1975-1988 』ヨハネスブルグ：30̊ South。ISBN 978-1920143404。

[DeVries-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae de Vries, Roland (2013). Eye of the Storm. Strength lies in Mobility . Tyger Valley: Naledi. ISBN 9780992191252。

[Nortje-2] qr Nortje, Piet (2004). 32 Battalion : the inside story of South Africa's elite fighting unit . ケープタウン: Zebra Press. ISBN 1868729141。

[Edward-3] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap ジョージ、エドワード (2005)。アンゴラへのキューバの介入: 1965-1991: チェ・ゲバラからクイト・クアナバレまで(1. 出版版)。ロンドン[ua]：フランク・キャス。ISBN 0415350158。

[Steenkamp-4] qr スティーンカンプ、ウィレム (1989)。南アフリカの国境戦争、1966年から1989年。ジブラルタル: Ashanti Pub. ISBN 0620139676。

[Geldenhuys-5] ゲルデンハイス、ジャニー (2011).内容は「Wenners van die oorlog om Suider-Afrika (第 2 版)」でした。プレトリア：クラール・ウィトゲワーズ。ISBN 9780987025609。

[Scholtz-6] ショルツ、レオポルド（2013）。国境戦争におけるSADF 1966-1989。ケープタウン：タフェルベルグ。ISBN 978-0-624-05410-8。

[nytimes.com-7] Times、ロバート・ピア、ニューヨーク特別寄稿（1988年8月9日）。「8月20日、8年間のイラン・イラク戦争で停戦開始：南アフリカ協定も発効、アンゴラ休戦も」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2017年7月11日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[ReferenceA-8] Times、ジョン・D・バターズビー、ニューヨーク特別寄稿（1988年8月31日）。「プレトリア、アンゴラ撤退を完了」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2017年7月11日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

オペレーション・プローン
南アフリカ国境紛争の一部
位置	ナミビアツメブグルートフォンテインウィントフックルンドゥオシャカティイーンハナカルーエケプローン作戦（ナミビア）
客観的	南アフリカは、第50キューバ師団による潜在的な侵攻からSWA/ナミビアを防衛している。
日付	1988年5月27日 - 9月1日