グラナム

グラナム

モン・ゴーシエの麓にある古代グラヌムの発掘現場。左手中ほどに、現代のサン・レミ・ド・プロヴァンスの教会の尖塔が見える。
フランス国内で上映
別名	Γλανόν
位置	フランス、サン・レミ・ド・プロヴァンス近郊
座標	北緯43°46′26″ 東経4°49′57″ / 北緯43.77389° 東経4.83250° / 43.77389; 4.83250
タイプ	決済
歴史
ビルダー	サリエンス
設立	紀元前6世紀
放棄された	西暦260年
期間	ケルト・リグリア語、ローマ語
サイトノート
発掘日	1921年、1982年
考古学者	ジュール・フォレミジェ、ピエール・ルブラン、アンリ・ロラン
状態	廃墟
Webサイト	http://www.site-glanum.fr/en/

グラヌム（ヘレニズム語では Γλανόν、^[1]または Glano 、^[2] Calum 、^[3] Clano 、^{[4] Clanum 、 Glanu 、 Glano とも呼ばれる）は、}アルピーユ山脈の斜面の峡谷の下の素晴らしい景観を今も楽しむ、古代の裕福な都市であった。サン・レミ・ド・プロヴァンスの町から南に約 1 キロメートルのところに位置する。

もともとはケルト・リグリア 人の居住地でしたが、ギリシャの影響を受けて拡大し、その後ローマ都市となりました。ローマ時代以降は入植者が建てることもなく、丘陵地帯から流れてきた堆積物に部分的に埋もれたため、その大部分が保存されています。印象的な建物の多くは発掘されており、現在でも訪れることができます。

特に、「古代遺跡」として知られる紀元前 1 世紀の保存状態の良い 2 つのローマ遺跡、霊廟と凱旋門で知られています。

紀元前4世紀から2世紀にかけて、プロヴァンス地方のケルト・リグリア人部族の中で最大の部族である サリエン族は、ノートルダム・ド・ラヴァル渓谷を囲む山頂に石の城壁を築き、治癒力で知られる渓谷の泉の周りにオッピドゥム（要塞化された町）を建設した。泉にはケルトの神グラニスの神殿が建てられた。町は成長し、紀元前2世紀には2つ目の城壁が建設された。^[5]

この町はケルト人の強いアイデンティティを持っており、それは住民の名前（ヴリタコス、エポリクス、リトゥマロス）、地元の神々の名前（グラニスとその仲間のグラニカエ（ローマのマトレスに似ている）、女神ロスメルタとエポナ）、彫像や陶器、敵の生首を城門に飾るなどの慣習、そして遺跡で発見された調理器具（グラニスの人々は他の地中海の部族のようにフライパンで揚げるのではなく、鍋で煮ていたことがわかる）に表れていた。^[6]

グラヌムの人々は、紀元前600年頃に建設されたギリシャ植民地マッサリア（現在のマルセイユ）と早くから交流がありました。この交流はグラヌムの建築と芸術に影響を与え、ギリシャ風のヴィラが建てられました。しかし、紀元前2世紀までには、サリエン人とマルセイユのギリシャ人の間で紛争と戦争が起こりました。強力な軍隊を持たないマルセイユのギリシャ人は、ローマの同盟国の援助を求めました。紀元前125年、サリエン人はローマ執政官マルクス・フルウィウス・フラックスの軍隊に敗れ、翌年にはコルテス・セクストゥス・カルウィヌスに決定的な敗北を喫しました。グラヌムの古い記念碑の多くは破壊されました。

ドミティア街道沿いの商業的に便利な立地と、癒しの泉の魅力により、町は再び繁栄した。町は独自の銀貨を生産し、新しい記念碑を建てた。繁栄は紀元前90年まで続いたが、サリエン家が再びローマに反乱を起こした。グラヌムの公共の建物は再び破壊された。この反乱は今度は執政官カエキリウスによって鎮圧され、主要な建物の残骸は取り壊され、より質素な建物に置き換えられた。^[7]

紀元前49年、ユリウス・カエサルがマルセイユを占領し、破壊的な内戦の期間を経て、プロヴァンスとグラヌムの ローマ化が始まりました。

グラヌムダムは湾曲した石造りのアーチダムで、その種のものとしては最古のダムとして知られ、^{[8] [9]}水道橋とともに紀元前1世紀に建設され、町の噴水や公衆浴場に水を供給しました。

紀元前 27 年、アウグストゥス帝はローマの属州ガリア・ナルボネンシスを創設し、この属州のグラヌムはオッピドゥム・ラティヌムの称号を与えられ、住民はローマ市民と同等の市民的および政治的地位を得た。紀元前 10 年頃には町の外に凱旋門 (ガリアで最初に建てられた凱旋門) とユリウス家の印象的な霊廟が建てられ、どちらも現在も残っている。

西暦 1 世紀に、この都市は新しいフォーラムと寺院を建設しました。

グラヌムは、アレラーテ、アヴェニオ、カベッリオなどのローマ植民地ほど繁栄していませんでしたが、西暦 2 世紀までには、皇帝のための印象的な神殿を建て、フォルムを拡張し、大理石で覆われた広大な温泉やその他の公共の建物を持つほど裕福になりました。

町は260年にアラマンニ族に侵略され破壊され、その後放棄されました。住民は平野の北に少し移動して、最終的に現代のサン・レミ・ド・プロヴァンスとなる都市を築きました。最終的にグラヌムはサン・レミの石材やその他の建築資材の供給源となりました。ローマの排水システムと下水道は維持されていなかったため、遺跡は浸水し、泥と堆積物で覆われました。霊廟と凱旋門は合わせて「アンティーク」として知られ、有名で、シャルル9世が訪れ、周囲の清掃と維持管理を行いました。16世紀と17世紀には早くも記念碑の周りで発掘が行われ、彫刻や貨幣が発見されました。19世紀にはヴァロン・ド・ノートルダムでラゴワ侯爵によって発掘が行われました。

最初の組織的な発掘は、歴史的建造物の建築家ジュール・フォルミジェの指揮の下、1921年に開始されました。1921年から1941年まで、考古学者ピエール・ド・ブランがこの遺跡で作業し、町の北部にある浴場、バシリカ、住居を発見しました。1928年から1933年まで、アンリ・ロラン（1887-1970）は南にある鉄器時代の聖域で作業しました。1942年から1969年まで、ロランは作業を引き継ぎ、フォーラムから聖域までの地域を発掘しました。彼が発見した品々は現在、サン・レミ近郊のオテル・ド・サドに展示されています。1982年には、主に遺跡の保存と、すでに発見された古い遺跡の下の調査を目的とした新たな発掘調査作業が開始されました。^[10]

ドミティア街道を渡った先、街の入り口のすぐ北に位置するユリウス家の霊廟は紀元前40年頃に建てられたもので、ローマ時代の霊廟の中で最も保存状態の良いものの一つである。^[11]

古代ローマ街道に面した建物の アーキトレーブには次のような献辞が彫られています。

SEX · M · L · IVLIEI · C · F · PARENTIBVS · SVEIS
ガイウスの息子であるセクスティウス、マルクス、ルキウス ユリウスが先祖に宛てたもの

この霊廟はユリウス家の三兄弟の父と母の墓であり、父親は軍務または公務でローマ市民権とローマで最も高名な一族の一つであるユリウス家の名を冠する特権を得たと考えられている。^[11]

霊廟は 3 段階に建てられています。上段のトロスは、コリント式の柱がある円形の礼拝堂です。トーガを着た 2 体の彫像が置かれており、おそらくユリウス家の父と祖父です (彫像の頭部は以前に失われ、18 世紀に交換されました)。円錐形の屋根は、ローマの霊廟の伝統である魚の鱗の彫刻で飾られています。円錐形の屋根の下のフリーズは、ローマの葬儀建築で永遠の再生を表すために使用された アカンサスの葉の彫刻が施されたリンソーで飾られています。

中間の段階、すなわちクアドリフォンは、4 つの区画を持つアーチです。アーチの頂上にある湾曲した装飾帯であるアーキヴォルテにも、アカンサスの葉が描かれています。各アーチの頂上には、ローマの墓の伝統的な守護神 であるゴルゴンの頭が彫られています。

四面体の上部のフリーズには、太陽の円盤を運ぶトリトンや海の怪物の彫刻が施されています。

霊廟の最下部は、植物の花輪、劇場の仮面、キューピッドやプットーの彫刻、神話や伝説の場面で飾られています。

• 北面 - 騎手の戦い、そして翼のある勝利はトロフィーを運びます。
• 東面 – 歩兵がアマゾンの戦士を馬から降ろし、戦士が死んだ敵から戦利品を奪い、名声の人物が男女に戦いの物語を語る。この場面は、ギリシャ人とアマゾン族の間の神話上の戦争であるアマゾノマキアから着想を得ているのかもしれない。
• 西面 –イリアスとトロイア戦争の場面、ギリシャ人とトロイア人がパトロクロスの遺体をめぐって戦っている。
• 南面 – 騎士たちが森でイノシシを狩っている。一人の騎士が仲間の腕の中で負傷し瀕死の状態である。これはメレアグロスが指揮したカリュドーンの猪狩りの伝説を表しているのかもしれない。カストルとポルックスは馬に乗っている。^[12]

凱旋門は、都市の北門のすぐ外、霊廟の隣に建っており、ローマの権力と権威の目に見える象徴でした。この門は、アウグストゥス帝(西暦 14 年に死去) の治世の終わり近くに建てられました。碑文を含む門の上部は失われています。

アーチを飾る彫刻は、ローマの文明とその敵の悲惨な運命の両方を表現しています。

• 入り口の右側のパネルには、武器の山の上に座る女性の姿と、後ろで手を縛られたガリア人の囚人が描かれている。
• 左側のパネルには、ガリア風のマントを着たもう一人の囚人と、ローマ風のマントを着た小柄な男性が囚人の肩に手を置いている様子が描かれている。
• アーチの裏側には、さらに2組のガリア人囚人の彫刻があります。

グラヌムは、ノートルダム デュ ヴァロン渓谷を通る南北軸に沿って配置されました。北端には公衆浴場のある住宅地区があり、南端には泉と洞窟のある聖地地区がありました。中央にはフォーラムと公共の建物がある記念碑地区がありました。

グラヌムで発見された最も古い記念碑は、紀元前 1 世紀後半から 2 世紀前半にかけてサリエン人によって建てられたもので、近くのギリシャ植民地マルセイユのギリシャ風様式の影響を強く受けています。記念碑には、台形のペリスタイル(柱で囲まれた中庭) を囲む大きな建物や、トスカーナ風の小さな寺院の隣にある聖なる井戸 (ドロモス) などが含まれています。

• 聖なる井戸、ドロモス （紀元前2世紀後半）。井戸の直径は3メートルで、水に下りる37段の階段がある。神殿に奉納されたものはないが、おそらく井戸の神聖性と関係があるのだろう。紀元前1世紀に同じ場所に最初のローマのフォーラムが建設された際、元の建物は破壊され、井戸は覆われた。古代末期には、井戸はローマ帝国後期の彫像や瓦礫で埋め尽くされた。^[13] 井戸は発見され、神殿の壁の破片を見ることができる。
• ブウレウテリオン(紀元前 2 世紀から 1 世紀) は、ギリシャ様式で建てられた、名士の会合場所でした。中央に祭壇のあるオープン スペースがあり、その周囲を 3 つの側面が階段状の座席で囲まれていました。一方の端には 3 本の柱がある柱廊がありました。ブウレウテリオンの北側は、ローマ時代に双子神殿の建設によって破壊されましたが、その空間は保存され、教皇庁として使用されました。
• ギリシャの噴水。ギリシャの影響を受けた時代 (紀元前 2 世紀から 1 世紀) の小さな円形の石の水盤 (おそらく噴水) が道路の横に立っています。これはフランスで発見された最も古い噴水のひとつです。

グラヌムの最初のローマのフォーラムは、グラヌムがオッピドゥム・ラティヌムの称号を与えられた頃、紀元前20年頃に建設されました。

• 双子神殿。最初のフォーラムの主な特徴は、2 つのコリント式神殿で、スタイルは同じですが、一方が他方よりも大きく、3 つの側面がペリボレ (柱のアーケード) で囲まれています。アウグストゥス帝の治世初期のスタイルで建てられた 3 本の柱とファサードの一部が復元/再現され、建物の印象的な形状がわかるようになっています。
• バシリカ。最初のフォーラムの北側には、2 つの身廊を持つ質素なバシリカがあり、ビジネスや法律業務を取り扱う公会堂として使用されていました。この建物の東側の柱廊の北隅だけが今も残っています。
• 記念碑的な噴水。紀元前 20 年頃に建てられた記念碑的な噴水が、フォーラムの南端に位置していました。長方形の水盤と、おそらく彫像を収めていたと思われるコリント式の柱のある半円形の後陣で構成されていました。噴水には、近くのダムから水道橋によって水が供給されていました。

2 つ目のローマのフォーラムは、紀元 1 世紀から 3 世紀にかけて建設され、中央市場、商業施設、司法の場、および公式の宗教儀式の場として機能しました。大きなオープン スペースの 2 つの側面は柱廊で囲まれていました。南側には半円形のエクセドレがあり、北側にはバシリカがありました。バシリカは司法の宮殿であり政府の所在地である大広間です。バシリカは 47 x 24 メートルの大きさで、24 本の大きな柱で支えられていました。ファサードは消失しましたが、後壁と側壁は現存しています。バシリカの後ろには教区教会があり、壁の窪みに皇帝の像が置かれていました。中央には四角い部屋があり、法廷と皇帝崇拝の礼拝堂として機能していました。^[14]

グラヌムの北側、傾斜地の麓は住宅街で、別荘や広大な公衆浴場がありました。公衆浴場は社会生活の中心であり、地元住民のローマ化に貢献しました。

• ローマ浴場は紀元前75年頃に建てられた。その後、ルキウス・ウェルス（161-169年）の治世中に再建され、建物は大理石で覆われた。規模は小さく、柱のアーケードに囲まれた屋外の運動場であるペラストレ、冷水浴場のあるホール、レンガ造りの通路を通って部屋の下に熱風を循環させるハイポコーストで温められた2つのホールから構成されていた。1つは温風発汗室またはラコニクム、もう1つは石造りの入浴プールを含むカルダリウムまたは温水浴場だった。南側のペラストレの隣には大きなプールがあった。水は石造りの劇場用仮面の口からプールに注がれた。^[15]オリジナルは現在サン・レミの近くの博物館にあるが、複製が元の場所に置かれています。
• ヘレニズム時代の住居。 この地区には、ローマ時代の都市よりも古いギリシャ風のヴィラや住居の遺跡がいくつか残っています。浴場とフォーラムの間には、ドーリア式のペリスタイルのある家と、カプリコーンの家と呼ばれる家がありました。この家には、モザイクの床が 2 区画残っており、1 区画には4 頭のイルカに囲まれたカプリコーンが描かれています。

• 市場とキュベレー神殿。住居の近くには、ローマ以前の市場があり、ドーリア式の円柱に囲まれ、西側には 4 つの小さな店がありました。ローマ時代には、市場の半分が、神託の女神ボナ デア、後にはキュベレーの小さな神殿に変わりました。春になると、キュベレーの巫女たちは、アティス神を象徴する神聖な松を聖域に持ち込みました。神殿には、女神ロレイアに捧げられた祭壇もあり、祈りが聞かれるように、女神の耳の石の彫刻がありました。
• アンタイの家は、地中海周辺のギリシャの住宅のスタイルで建てられました。3 つの翼とトスカーナの柱の柱廊がある 2 階建ての家は、屋根からの雨水が供給される小さな水盤の周りに建てられ、水は貯水槽に流れ込み、その後、通りの舗装の下を通る排水溝に流れ込みます。この家の名前は、入り口の両側にある2 つの溝付き アンタイにちなんで付けられました。
• アティスの家（紀元前2世紀）は、遺跡でアティスの大理石のレリーフが発見されたため、キュベレーの去勢された恋人にちなんで名付けられました。アティスの家には、中央に浅い水盤（インプルウィウム）のあるアトリウムと、縁石のある井戸、石のベンチがあり、豪華な造りでした。おそらく、隣接する神殿に関連する、デンドロフォレス大学のレセプションホールであるスコラだったと思われます。 ^[16]

グラヌムの聖なる泉は、町の南側で最も高い場所にあります。谷は、紀元前 2 世紀後半または 1 世紀前半に建てられた石壁で閉じられていました。この壁には、戦車が通れるほど大きな門、四角い塔、歩行者用の小さな門がありました。門の左右には、紀元前 6 世紀から 3 世紀の間に建てられた古い壁の名残があり、高さ 16 メートルの城壁となっています。

• ドーリア式の柱廊。門のすぐ内側には、ドーリア式の柱廊のある建物がありました。紀元前 2 世紀から 1 世紀にかけての元の構造の名残が残っています。紀元前 40 年頃に再建され、この時代の柱と柱廊の一部が復元されました。建物の中には、後ろの壁にある導水管から水が供給される小さな水盤があり、この建物が泉への巡礼者が儀式的に身を清める場所であったことを示唆しています。
• ヴァレトゥド神殿。この小さな神殿は、ローマの健康の女神ヴァレトゥドに捧げられた。碑文によると、この神殿は後に皇帝アウグストゥスの義理の息子となるアグリッパによって建てられた。コリント式の柱はローマ共和国後期の様式で、おそらく紀元前39年のアグリッパのガリアへの最初の航海に遡る。^[17]
• 聖なる泉。この泉とその治癒力は、この町の名声と富の基盤でした。もともとは岩に彫られた単なる水盤でした。紀元前 2 世紀には、魚の鱗模様の石で装飾された正面を持つ石造りの建物で覆われました。泉から近くの丘の頂上まで石の階段が続いています。紀元 1 世紀には、ローマ軍団の兵士 M. リシニウス ヴェルクンドゥスが階段の右側に祭壇を建て、グラニス神、グラニカイ神、そして遠く離れた人々の無事な帰還を司る女神、フォルトゥナ レドゥクスに捧げました。碑文にはこう書かれている。「グラニス神とグラニカエ族、そして再び幸運に恵まれた神に：クラウディア族（ローマの選挙区）出身で、第21軍団ラパケス（ラパケス、略奪者とは当時ドイツで活動していた第21軍団の愛称）の退役軍人であるマルクス・リキニウス・ヴェレクンドゥスは、感謝と誠意をもって誓いを果たした。」^[18]
• ヘラクレス礼拝堂。泉の守護神ヘラクレスに捧げられた小さな礼拝堂の遺跡が泉の近くにあります。考古学者アンリ・ロランは、壁際にヘラクレスの祭壇 6 つと、高さ 1.3 メートルのヘラクレスの大きな像の胴体を発見しました。像には、明らかにグラヌムの泉の水が入った花瓶が置かれていました。像の台座の碑文によると、この像は、紀元 2 世紀の遠征で護民官の C. リシニウス・マケルとグラヌムの百人隊長と兵士が無事に帰還したことへの感謝の意を表して置かれたものです。

ロバート・ホールドストックのファンタジー小説『Ancient Echoes 』では、グラヌムは知覚力があり、生きていて、移動する都市であり、最終的にはプロヴァンスの現在の場所に定着します。

• 
  グラヌムの凱旋門（紀元前10～25年）
• 
  ユリウス家の霊廟（紀元前40年頃）
• 
  古いアゴラ、つまり公共広場の近くに建てられたギリシャ風の円形の噴水（紀元前 2 世紀から 1 世紀）
• 
  フォーラム近くのローマ時代の噴水の跡（紀元前 20 年頃）
• 
  グラヌムの聖なる泉
• 
  アティスの家

• Congès、Anne Roth (2000)、Glanum- De l"oppidum salyen à la cité latine、パリ: Editions du Patrimoine、Centre des Monuments Nationaux、ISBN 978-2-7577-0079-2
• Hodge, A. Trevor (2000)、「貯水池とダム」、Wikander, Örjan (編)、『古代水技術ハンドブック、歴史における技術と変化』第 2 巻、ライデン: Brill、pp. 331–339、ISBN 90-04-11123-9
• ニクラウス・シュニッター (1978)、「Römische Talsperren」、Antike Welt、8 (2): 25–32 (31f.)
• Schnitter, Niklaus (1987a)、「Verzeichnis geschichtlicher Talsperren bis Ende des 17. Jahrhunderts」、Garbrecht、Günther (編)、Historische Talsperren、シュトゥットガルト: Verlag Konrad Wittwer、pp. 9–20、ISBN 3-87919-145-X
• Schnitter, Niklaus (1987b)、「Die Entwicklungsgeschichte der Bogenstaumauer」、Garbrecht、Günther (編)、Historische Talsperren、シュトゥットガルト: Verlag Konrad Wittwer、75–96 ページ、ISBN 3-87919-145-X
• スミス、ノーマン（1971）、ダムの歴史、ロンドン：ピーター・デイヴィス、ISBN 0-432-15090-0

ウィキメディア・コモンズには、Glanum に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• サン・レミ・ド・プロヴァンスの公式観光案内所。フランス語と英語の両方で提供されています。グラヌムに関する情報も掲載されています。
• グラヌム（ミシュラン）のロケーターマップ
• Livius.org: グラヌム (サン・レミ・ド・プロヴァンス) 2012-12-29 にWayback Machineでアーカイブ