ノース・バーウィック魔女裁判

ノース・バーウィック魔女裁判は、1590年のハロウィーンの夜にノース・バーウィックのセント・アンドリュース・オールド・カークで、スコットランドのイースト・ロージアン出身の多くの人々が魔女として告発された裁判である。裁判は2年間続き、70人以上が関与していた。この中には、大逆罪で告発された第5代ボスウェル伯爵フランシス・スチュワート^[1]も含まれていた。

「魔女」たちは、現在のノース・バーウィック港地域の一部であるオールド・カーク・グリーンで集会を開いていたとされる。自白はエディンバラのオールド・トルブースで拷問によって引き出された。これらの出来事の出典の 1 つは、1591 年のパンフレット『ニューズ・フロム・スコットランド』である。ジェームズ 6 世は、 1597 年に 「デーモノロジー」と題する魔術と降霊術に関する論文を執筆した。

ノース・バーウィック裁判は、16世紀初頭から18世紀半ばにかけての 近世スコットランドで行われた多数の魔女裁判の中でも、最もよく知られている裁判の一つである。

これはスコットランドにおける最初の大規模な魔女狩りであり、デンマーク＝ノルウェー王家とスコットランド王家が関わったセンセーショナルな事件から始まった。ジェームズ6世はデンマーク王クリスチャン4世の妹アン・オブ・デンマークと結婚するためにコペンハーゲンへ航海した。スコットランドへの帰途、彼らはひどい嵐に遭遇し、数週間ノルウェーに避難してから再び出航した。この時点で、ドイツで進行中だったトリーア魔女裁判がデンマークで取り上げられ、議論されたため、デンマークで魔女裁判への関心が再燃した。 ^[2]

デンマーク艦隊の提督ペーダー・ムンクは、アンヌ・ド・デンマークを輸送する船の状態について財務官クリストファー・ヴァルケンドルフと口論になった。嵐の原因は、彼がコペンハーゲンの役人の妻を侮辱したことにあるとされた。コペンハーゲン魔女裁判は1590年7月に開かれた。^[3]最初のデンマーク人犠牲者の1人はアンナ・コリングスで、拷問を受けた際に他の5人の女性の名前を漏らした。そのうちの1人はヘルシンゲル市長の妻マリンだった。彼女たちは全員、アンヌ女王の航海を脅かす嵐を引き起こした魔術の罪を犯したこと、ハロウィンの夜に悪魔を送り込んでアンヌ女王の船の竜骨に登らせたことを自白した。9月には、2人の女性がクロンボーで魔女として火あぶりの刑に処された。^[4]ジェームズはデンマークからこのことを聞き、独自の法廷を設けることを決めた。

裁判に直接関与したとされる主な魔女は以下の通りである: ^[5]

• アグネス・サンプソン
• バーバラ・ネイピア、カーショグルのアーチボルド・ダグラスの義理の妹。^[6]
• ドクター・フィアン（ジョン・カニンガム）
• ユーファム・マカルジーン
• ゲイリス・ダンカン
• ロバート・グリアソン
• レニット・バンディランディス
• シートンのポーターの妻
• ブリッジ・ハリスのスミス
• ジョージ・モットの妻 - マーガレット・アチソン^[7]
• アラニス・ミュア
• その他、名前が挙がっていない

ノース・バーウィックでは100人以上の魔女が逮捕された。数人は拷問で夜に教会で悪魔と会ったことを自白し、国王やその家族を毒殺したり、国王の船を沈めようとしたりするなど、悪事に明け暮れた。^[3] 1591年2月、ジェームズ6世はデイヴィッド・シートンまたはシートン・オブ・トラネントに、イングランドに逃亡した容疑者を探すよう指示した。イギリス大使ロバート・ボウズは、これらの逃亡者は「最悪の魔女」だと書いている。^[8]デイヴィッド・シートンの召使ゲイリス・ダンカンは、最初に告発された者の1人だった。^[9]

2人の重要な被告人は、ハンビー出身の尊敬される老女アグネス・サンプソンと、プレストンパンズの学校教師で学者のジョン・フィアン博士でした。両者とも最初は自白を拒否し、厳しい拷問を受けました。サンプソンはジェームズ王と貴族会議の前に連れて行かれました。彼女はすべての容疑を否認しましたが、拷問の後、自白しました。特別な命令により、彼女の頭髪と体毛は剃られ、 4本の鋭い突起が付いた鉄製の器具である叱責用の手綱で独房の壁に固定され、2本の突起が舌に、他の2本が頬に押し付けられました。彼女は眠らずに、頭にロープを巻かれて投げ出されました。これらの試練の後、彼女は自分に対する53件の起訴状を自白しました。彼女は最終的に魔女として絞殺され、火あぶりにされました。スコットランドのニューズ（1591年）によると、サンプソンはギエリス・ダンカンを含む200人の魔女たちとサバトに参加したことを告白した。^{[10] [11]}

フィアン博士もまた、ひどい拷問を受けた。彼の指の爪は無理やり引き抜かれ、鉄のピンが挿入された。彼はピリウィンクやブーツで拷問された。フィアンは最終的にエディンバラのキャッスルヒルに連行され、 12月16日に火あぶりにされた。フィアンの証言は、フランシス・スチュワート（第5代ボスウェル伯爵）が超自然的な陰謀に関与していたことを示唆し、進行中の裁判に政治的要素を持ち込んだ。クリストファー・スモートによると、1560年から1707年にかけてスコットランドで3,000人から4,000人の魔女が殺害された可能性がある。^[12]

ギリス・ダンカン（またはゲイリス・ダンカン）の証言により、スコットランドの魔女は嵐と結び付けられました。彼女はトラネントのデイヴィッド・シートンの使用人で、シートンに自白を強要されました。どうやらダンカンは突然奇跡的な治癒能力を発揮し始め、夜中に家を抜け出すようになったようです。シートンが彼女に詰め寄ったとき、彼女は自分の新しい能力と奇妙な行動を説明できず、拷問を受けました。彼女はピリウィンクを含む多くの拷問に耐えましたが、捜索（魔女の疑いのある人物を「捜索^{」してほくろや母斑などの傷を見つけ、それが}魔女のしるしであると宣言する）の方法を使用したときに最終的に魔女であると自白し、他の多くの人々を魔女であると非難しました。^[14]当時のパンフレットであるスコットランドからのニュース、1591年によると、彼女は多数の個人（女性と男性の両方）の名前を挙げています。

彼女らのうち最年長の魔女で、ハディントンに住むアグネス・サンプソン、エデンブローのアグネス・トンプソン、ローシアンのソルトパンズにある学校の校長で、ジョン・カニンガムという通称を持つドクター・フィアン。その生涯と奇妙な行為については、この講演の最後で詳しく取り上げる。これらが、前述のゲイリス・ダンケインによって告発された。ローシアンに住むジョージ・モッツの妻、船長のロバート・グリアソン、シートンの陶工の妻、ブリッゲ・ハリスの鍛冶屋、そしてその地域の数え切れないほどの他の人々、そして前述の境界内に住んでいた。そのうちの何人かはすでに処刑されているが、残りは国王陛下のご意志とご好意により、判決を受けるために監獄にとどまっている。^{[14] [15]}

ダンカンはまた、ダンカンのゴッドファーザーの殺害において ユーファム・マカルジーンと共謀していたことも判明した。

バーバラ・ネイピアは裕福な家庭に生まれ、1572年にジョージ・カーという書籍商と結婚した。ジョージは1576年にラ・ロシェルで亡くなり、その後彼女はアーチボルド・ダグラスと結婚した。アーチボルド・ダグラスの兄弟ロバート・ダグラスはコルショギルの領主であった。^[16]彼女の家族には娘のジャネット・ダグラスがいた。^[17]

ギリス・ダンカンは、第8代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスを呪い殺したとしてバーバラ・ネイパーを逮捕させた。アーチボルドは、治療法も治療法もない奇妙な病気で亡くなったと伝えられている。^[5]彼はランゴープで病気になり、1588年8月4日にダルキース近くのスミートンで亡くなった。 ^[18]

ユーファム・マカルジーン、バーバラ・ネイピア、アグネス・サンプソンらが「アトキンソンの隠れ家」で開かれた魔女の集会に出席し、そこでジェームズ6世の肖像が悪魔に渡され、国王を滅ぼしたとされている。^[19]

ネイピアは自分の健康を助けるため、また彼女と夫を雇っていたアンガス伯爵夫人ジャン・リヨンとの不和を修復するためにお守りを買っていた。しかし彼女は職を失ったためお守りは効かなかった。裁判になるとネイピアは魔術で国王を殺害しようとした罪で告発されたが、魔女と共謀したという軽い罪で有罪となった。ジェームズ6世は大法官に、彼女が妊娠しているかどうか医師に検査させ、妊娠していない場合は火あぶりにして公衆の面前で腹を裂くよう命じた。^[20]

ジェームズ6世はボスウェル伯爵をより訴追するために最初の評決を覆すための控訴を望み、「誤審」が計画された。ジェームズ6世は1591年6月7日に、以前の判決で罰則を受ける陪審員たちに話し、陪審員たちは彼の見解に同意した。^[21]彼女の運命は不明で、最終的に火刑に処された可能性がある。^[22]市議会は彼女の処刑のために火を起こす材料を購入し、1591年6月25日にユーファム・マカルジーンが火刑に処されたときに使用された。^{[23]ダグラス家の17世紀の歴史家で}あるゴッドスクロフトのデイヴィッド・ヒュームの意見では、彼女は釈放されていた。^[24]

2022年3月、スコットランドの首相ニコラ・スタージョンは、16世紀、17世紀、18世紀に魔女とされた人々に対する迫害について謝罪した。スコットランド政府はこれまで謝罪していなかった。^[25]

シェイクスピアは、魔女が告白した儀式やスコットランドの舞台設定など、裁判のいくつかの概念を翻案、あるいは影響を受けて、悲劇『マクベス』を書いた。^{[26]公表された事件に大きく影響を受けたこの劇は、ジェームズ王の}『悪魔学』の出版から数年後に出版された。この論文から多くの引用を借用し、3人の魔女は同じ方法で呪文を唱えた。^[27]「船を破壊する風を起こすために、わざと海に投げ込まれる」^[28]

この裁判とそれに至る出来事は、1971年にモリー・ハンターが書いた若者向け歴史小説『The Thirteenth Member』でフィクション化されている。

ヘビー/ドゥームメタルグループのCathedralは、 2005年のアルバムThe Garden of Unearthly Delightsに「North Berwick Witch Trials」という曲を収録している。^[29]しかし、この曲の歌詞には若干の誤りがあり、ノース・バーウィック魔女裁判の当時、ジェームズはまだイングランド国王ではなかった。

ダイアナ・ガバルドンの小説『アウトランダー』シリーズには、魔女として裁判にかけられ有罪判決を受けたゲイリス・ダンカンという人物が繰り返し登場する。テレビドラマ版では、ロッテ・フェルベークが彼女を演じている。^[30]

デボラ・ハークネスの『シャドウ・オブ・ナイト』 （オール・ソウルズ・シリーズの第2巻）は、スコットランドが舞台ではないものの、ノース・バーウィック魔女裁判について触れており、その裁判は、本の中で起こるいくつかの筋書きや出来事を形作るために使われています。さらに、本の冒頭で、2人の主人公、ダイアナとマシューは、過去、1590年のハロウィーンの夜にエリザベス朝時代のイングランドに旅します。

2023年に出版されたナオミ・ケルシーのデビュー作『ザ・バーニングス^』[31]は、ノース・バーウィックの魔女裁判を、ゲイリス・ダンカンと、ジョン・ウィーミス・オブ・ロジーと結婚し、スコットランド国王ジェームズ6世との結婚（14歳）によりスコットランド女王となったアン・オブ・デンマーク王女の侍女であったマーガレット・ヴィンスターの視点から描いている。

• スコットランド法
• スコットランドの民間伝承

ウィキメディア・コモンズには、ノース・バーウィック魔女裁判に関連するメディアがあります。

• 「13」、大衆妄想の回想録、第2巻、ワールドワイドスクール、2003年11月27日時点のオリジナルからアーカイブ。