バビントン・プロット

バビントン陰謀事件は、1586年にプロテスタントのエリザベス1世女王を暗殺し、カトリックの従妹であるスコットランド女王メアリーをイングランド王位に就けようとする計画だった。この陰謀は、エリザベスの命令で1568年以来19年間イングランドで投獄されていたメアリーがエリザベスの暗殺に同意する手紙を送った結果、メアリーの処刑につながった。^[1]

この陰謀の長期的な目的は、フィリップ2世率いるスペイン軍とフランスのカトリック同盟がイングランドを侵略し、古来の宗教を復活させることだった。この陰謀はエリザベス女王の諜報員長フランシス・ウォルシンガム卿によって発見され、メアリーを罠にかけ、イングランド王位継承権の剥奪に利用された。

陰謀の首謀者はアンソニー・バビントンとジョン・バラードだった。若い国教徒でないバビントンは、スコットランド女王を救出したいと願うイエズス会の司祭バラードに雇われた。ウォルシンガムのために働いていたのは、二重スパイの ロバート・ポーリーとギルバート・ギフォード、スパイで暗号解読者のトーマス・フェリペス、ピューリタンのスパイ、マリヴリー・カティリンだった。騒々しいカトリックの助祭ギフォードは、1585年末か1586年初頭からウォルシンガムに仕えていた。ギフォードは、腹心でスパイのトーマス・モーガンからメアリー女王への紹介状を手に入れた。ウォルシンガムはその後、二重スパイのギフォードとスパイ暗号解読者のフェリペスを、メアリー女王が投獄されていたチャートリー城の中に入れた。ギフォードは、バビントンとメアリー女王の暗号化された通信をビール樽のコルクに入れて、それをフェリペスが傍受して解読し、ウォルシンガムに送るというウォルシンガム計画を組織した。^[2]

1586年7月7日、メアリー宛てに送られた唯一のバビントン書簡がフェリプスによって解読された。メアリーは1586年7月17日に暗号で返信し、救出を希望する者たちにエリザベス女王を暗殺するよう命じた。返信の手紙には、救出を望む彼女の意志を示す解読されたフレーズも含まれていた。「事態はこのように準備されている」と「私は突然この場所から移送されるかもしれない」。1586年10月のフォザリンゲイ裁判で、エリザベスの高等財務長官ウィリアム・セシル（バーリー卿）とウォルシンガムは、有罪を認めようとしないメアリーに対してこの手紙を利用した。しかし、メアリーは秘書のナウとカール に裏切られ、2人は圧力を受けてこの手紙はおおむね真実であると告白した。^[3]

スコットランド女王メアリーはローマカトリック教徒であり、ローマカトリック教徒からはイングランド王位の正当な継承者とみなされていた。1568年、スコットランドの反乱軍による投獄を逃れ、スコットランド王位を強制的に退位した1年後に、従妹のエリザベス1世女王に助けを求めた。1570年2月25日、ピウス5世によって教皇勅書「Regnans in Excelsis」が発布され、イングランドのカトリック教徒はイングランド女王を倒す権限を得た。メアリー女王は、イングランドをかつての宗教であるカトリックに復活させ、エリザベスを廃位させ、さらには命を奪おうとする数々の陰謀や陰謀の中心となった。エリザベスは期待された援助を与える代わりに、主にシュルーズベリー伯爵を中心とする一連の看守の監督の下、メアリーを19年間監禁した。

1584年、エリザベス女王の枢密院はセシルとウォルシンガムが作成した「連合の絆」に署名した。この絆には、王位継承権を持つ者で、その代理として女王に反逆する陰謀を企てた者は、継承権から外され、処刑されることが明記されていた。このことには何百人ものイギリス人が同意し、彼らもこの絆に署名した。メアリーもこの絆に署名することに同意した。翌年、議会は連合法を可決し、女王に対する陰謀が発覚した場合、女王の死によって利益を得る者は処刑されると規定した。この絆により、メアリーがイングランド王位に就くことにつながるような陰謀が他人によって企てられた場合、メアリーは処刑される可能性があった。^[4]

1585年、エリザベス女王はメアリーを馬車に乗せて厳重な警備の下、スタッフォードシャーのチャートリー・ホールに移送し、エイミアス・ポーレット卿の管理下で厳重な監禁状態にするよう命じた。メアリーは外界との通信を一切禁じられた。エリザベス女王がピューリタンのポーレットを選んだのは、メアリー女王のカトリック信仰を嫌悪していたことも一因であった。

ローマ教皇やヨーロッパの他のカトリック君主らの煽動によりカトリック教徒による脅威が高まっていることを受けて、エリザベス女王の国務長官で諜報員長のフランシス・ウォルシンガムは、エリザベスの主席顧問ウィリアム・セシルとともに、メアリーがエリザベス暗殺の陰謀に関与しているとされれば、彼女を処刑して教皇の脅威を減じられると考えた。ウォルシンガムはレスター伯爵に宛てて「あの悪魔のような女が生きている限り、女王陛下は静かに王冠を保持し続けることに責任を負わなくて済むし、忠実な家臣たちも自らの命の安全を保証されない」と書いた。^[5] ウォルシンガムはバビントンを利用してメアリー女王を罠にかけ、二重スパイのギルバート・ギフォードをパリに送り込み、当時バスティーユ牢獄に囚われていたモルガンの信頼を得た。モルガンは以前、メアリー女王の元看守であった第6代シュルーズベリー伯ジョージ・タルボットの下で働いていた。シュルーズベリーを通じて、メアリー女王はモルガンと知り合いになった。メアリー女王は、フランス宮廷に手紙を届けるためにモルガンをパリに派遣した。パリ滞在中、モルガンはウィリアム・パリーが企てた以前の陰謀に巻き込まれ、その結果、モルガンはバスティーユ牢獄に投獄された。1585年、ギフォードは、モルガンからメアリー女王への紹介状を持ってサセックスのライを経由してイギリスに帰る途中、逮捕された。ウォルシンガムは、バビントン陰謀事件で二重スパイとして働くためにギフォードを釈放した。ギフォードは、コルダン、ピエトロ、コーネリスなどの他の偽名を使用したのと同じように、「No. 4」という偽名を使用した。ウォルシンガムは、ギフォードをメアリー女王に対する罠の陰謀の運び屋として機能させた。

バビントン計画はいくつかの別々の計画に関連していました。

• プロテスタントのエリザベス女王を廃位し、カトリックのメアリー女王に置き換える目的でスペインにイングランド侵攻を勧誘したこと。
• エリザベス女王暗殺の陰謀。

メアリーのフランス人支援者の要請により、イエズス会の司祭でローマ教会の代理人であるジョン・バラードは、メアリーのために北部のカトリックの貴族階級から援助の約束を取り付けるため、1585年に何度もイングランドを訪れた。1586年3月、彼はジョン・サベージと会った。サベージは元兵士で、エリザベスに対する別の陰謀に関与し、女王暗殺を誓っていた。彼は3人の友人、ウィリアム・ギフォード博士、クリストファー・ホジソン、ギルバート・ギフォードと相談した後、この陰謀に取り組む決心をした。ギルバート・ギフォードはウォルシンガムに逮捕され、二重スパイになることに同意していた。コニャーズ・リードによると、サベージが陰謀を進めていた頃には、ギフォードはすでにウォルシンガムに雇われていたという。^[6]同年後半、ギフォードはチャールズ・パジェットとスペインの外交官ドン・ベルナルディーノ・デ・メンドーサに報告し、外国からの支援が保証されれば、イングランドのカトリック教徒はエリザベス女王に対する反乱を起こす用意があると伝えた。バラードの報告がカトリック教徒の反対の程度に関して正確だったかどうかは定かではないが、支援が確実に得られるという確証を得ることができたのは確かである。その後、ギフォードはイングランドに戻り、カトリックの貴族階級の一員であるアンソニー・バビントンを説得して、エリザベス女王に対抗するイングランドのカトリック教徒を率いて組織させた。バラードはこれまでに提案されていた計画についてバビントンに報告した。バビントンの後の告白は、バラードがカトリック連盟の支援を確信していたことを明らかにした。

彼はこの機会にフランシスコから帰国したと私に話した。パリでメンドーサと一緒にいた彼は、我が国がキリスト教国の大君主に与えた害悪、すなわち彼らの属州で反乱と分裂を助長し、一部の君主の合法的な財産を暴力的に差し押さえ、インド諸島を侵略し、海賊行為によって他の君主の財宝と富を奪い、そしてかくも偉大で強大な君主が耐え難いほどの不当行為を行ったことに関して、カトリック同盟は、補償と賠償を求めることを決議し、キリスト教世界のこの地域ではかつて見られなかったような軍隊とあらゆる戦闘準備を用意して、今夏これ以上遅滞なくそれを実行すると誓ったことを知らされた... 教皇が主な処分者であり、最もキリスト教的な王でありカトリックの王である彼は、同盟の他のすべての君主とともに、これらの不当行為を正し、宗教を改革するための手段として同意した。この作戦の指揮者はフランス国民側ではギーズ公爵またはその兄弟であるメイン公爵、イタリア軍とスペイン軍側ではパルマ公爵であり、総勢約6万人であった。^[7]

この外国からの支援の確約にもかかわらず、バビントンは躊躇していた。エリザベス女王が存続する限り外国からの侵略は成功しないだろうと考えていたからである。これに対してバラードは、ジョン・サヴェージの計画がそれを解決してくれるだろうと答えた。友人や、すぐに共謀者となる者たちとの長い議論の後、バビントンは陰謀に参加し、それを率いることに同意した。^[8]

陰謀者たちにとって残念なことに、ウォルシンガムは、スパイ、特に主要な関係者全員を監視していたギルバート・ギフォードの報告に基づいて、陰謀のいくつかの側面を確かに知っていた。陰謀の一部を阻止し、手の届く範囲にいる関係者を逮捕することもできたが、メアリー女王が陰謀に積極的に関与していたことを証明する証拠がまだなく、エリザベス女王の命を奪うようなミスを犯すことを恐れていた。

スロックモートン陰謀事件の後、エリザベス女王は1584年7月に勅令を出し、メアリー女王とのあらゆる連絡を禁じた。しかし、ウォルシンガムとセシルは、その勅令がメアリーを罠にかける能力をも損なわせることを理解していた。彼らは、メアリーを「連帯の絆」の信条に基づいて処刑できる証拠を必要としていた。そこでウォルシンガムは、メアリーに疑われることなく注意深く管理できる新たな連絡手段を確立した。ギフォードは、フランス駐英大使のシャトーヌフ＝シュル＝シェール男爵ギヨーム・ド・ローブスパインに接近し、ウォルシンガムが考案した新たな通信手段について説明した。ギフォードと看守のポーレットは、地元のビール醸造業者に依頼し、メッセージをビール樽の中の防水箱に入れてメアリー女王とその支持者との間のメッセージのやり取りを容易にするよう手配した。^{[9] [10]ウォルシンガムに雇われていた暗号と言語の専門家} トーマス・フェリプスは、メッセージを受け取り、解読してウォルシンガムに送るためにチャートリー・ホールに宿泊した。ギフォードはウォルシンガムから提供された暗号表をシャトーヌフに提出し、最初のメッセージをメアリーに送るよう要請した。^[11]

メアリーへのその後のメッセージはすべて外交小包でシャトーヌフに送られ、シャトーヌフはそれをギフォードに渡す。ギフォードはそれをウォルシンガムに渡し、ウォルシンガムはそれをフェリペスに託す。使用された暗号はノメンクレーター暗号であった。^[12]フェリペスは手紙を解読し、コピーを作成した。手紙はその後再び封印され、ギフォードに返され、ギフォードはそれを醸造家に渡す。醸造家はその後、手紙をメアリーに密かに持ち込む。メアリーが支持者に手紙を送る場合は、逆のプロセスを経る。短期間で、チャートリーとの間のすべてのメッセージはウォルシンガムによって傍受され、読まれるようになった。^[13]

バビントンはメアリーに次のように書いた。^[14]

私と10人の紳士、そして100人の従者が、あなたの敵の手から王様を救い出す任務を引き受けます。破門によって自由になった王位簒奪者の処刑には、カトリックの大義と陛下の奉仕に対する熱意から、私の個人的な友人である6人の高貴な紳士が、この悲劇的な処刑を引き受けます。^{[15] [16]}

この手紙は1586年7月14日にメアリーの元に届いた。メアリーは息子がエリザベスのために自分を裏切ったことを知って暗い気持ちになっていた。 ^[17]そして3日後、メアリーはバビントンに長い手紙で返事を出し、その中でエリザベスの救出を成功させるために必要な要素とエリザベス暗殺の必要性を概説した。また、救出を成功させるには外国からの援助が必要であることも強調した。

というのは、私はずっと前に外国のカトリックの君主に彼らがスペイン国王に対して何をしたかを見せたし、その間にここに残ったカトリック教徒はあらゆる迫害と残虐行為にさらされ、その数、勢力、手段、権力が日ごとに減少している。したがって、もしそれに対する救済策が速やかに提供されなければ、彼らは二度と立ち上がることができず、援助が申し出られたときにもまったく受けることができなくなるのではないかと私は少なからず恐れている。それで、私自身としては、この事件に特別な関心を持っていなかったとしても、私の命とこの世で私が持っているもの、あるいは将来求めるものすべてをこのために使う用意があり、喜んでそうするつもりであることを、私たちの主要な友人たちに保証していただきたい。」^{[18] [19] [20]}

メアリーは返答の手紙の中で、救出を希望する人たちに、ピューリタンと対決し、彼女の事件をイングランド女王が後継者であることに結びつけるよう助言した。

これらの口実は、すべての団体や一般的な配慮の中で、宗教だけでなく土地、生命、財産においても、前述のピューリタンの抑圧や試みに対して、あなた方の保存と防衛のためだけに行われていることを創設し確立するために役立つかもしれません。女王に対して直接書面を書いたり、何かを発信したりするのではなく、むしろ、私の名前を挙げずに、女王と彼女の正当な相続人を維持する意思があることを示すのです。^[21]

メアリーは、エリザベスの暗殺が彼女の自由とイングランドのカトリック支配につながるのであれば、それを支持することを明らかにしていた。さらに、メアリー女王はその手紙の中で、そしてベルナルディーノ・デ・メンドーサ大使に宛てた別の手紙の中で、スペインによるイングランド侵攻を支持していた。

この手紙は再びフェリペスによって傍受され、解読された。しかしこのとき、フェリペスはウォルシンガムの指示により原本を保管し、そのコピーを作成し、共謀者の名前を尋ねる文言を追加した。^{[22] [23]}

任務を遂行する6人の紳士の名前と資質を教えていただければ幸いです。そうすれば、当事者の知識に基づいて、その任務で従うべきさらなるアドバイスをあなたに与えることができるでしょう。また、そのような主要人物全員の名前も教えていただきたいです。また、時々、あなたがたがどのように進めているのか、同じ目的のためにすでに誰がいるのか、そして、それぞれがどの程度この件について知っているのかについても教えてください。^{[24] [25] [26]}

その後、メアリーの人生を破壊する手紙が送られました。

偉大な計画が始まります。
署名
メアリー

ジョン・バラードは1586年8月4日に逮捕され、拷問を受けて自白し、バビントンを関与させた。バビントンは追伸付きの手紙を受け取ることはできたが、逮捕されていたため共謀者の名前を返信することはできなかった。他の共謀者たちは1586年8月15日までに捕虜となった。メアリーの2人の秘書、クロード・ノーとギルバート・カール、事務員のジェローム・パスキエも同様に拘束され、尋問された。^[27]チャートリーで押収されたメアリーの書類が詰まった大きな箱はロンドンに運ばれた。^[28]

共謀者たちは反逆罪と国王に対する陰謀で死刑を宣告され、絞首刑、腹裂き、四つ裂きの刑に処されることになっていた。この最初のグループには、バビントン、バラード、チディオック・ティクボーン、トーマス・ソールズベリー、ヘンリー・ドン、ロバート・バーンウェル、ジョン・サベージが含まれていた。エドワード・ハビントン、チャールズ・ティルニー、エドワード・ジョーンズ、ジョン・チャーノック、ジョン・トラヴァース、ジェローム・ベラミー、ロバート・ゲージのさらに7人のグループが、その後すぐに裁判にかけられ、有罪判決を受けた。バラードとバビントンは、一緒に裁判にかけられた他の男たちとともに、1586年9月20日に処刑された。彼らの処刑の恐ろしさに大衆が抗議したため、エリザベスは命令を変更し、2番目のグループを「完全に死ぬまで」絞首刑にしてから、腹を裂き、四つ裂きにすることを許可した。

1586年10月、メアリーは46人のイングランドの領主、司教、伯爵によってノーサンプトンシャーのフォザリンゲイ城で裁判を受けることになった。彼女は弁護士をつけることも、自分に不利な証拠を検討することも、証人を呼ぶことも許されなかった。裁判ではフィリップスの手紙の翻訳の一部が読み上げられた。メアリーはバビントンとバラードを知らないと否定したが^[29]、同じ暗号を使ってバビントンに返事を出し、手紙を青いコートを着た召使に託したと主張された^[30]。メアリーはイングランドに対する反逆罪で有罪となった。イングランドの領主の一人は無罪に投票した。エリザベスは従妹の死刑執行令状に署名し^[31]、1587年2月8日、300人の証人の前でスコットランド女王メアリーは斬首刑に処せられた^{[32] 。}

メアリー・スチュアート（ドイツ語： Maria Stuart ）は、スコットランド女王メアリーの最後の日々をバビントン陰謀事件を含めて劇化した作品で、フリードリヒ・シラーによって書かれ、 1800年にドイツのワイマールで上演された。これはさらに、 1835年のドニゼッティによるオペラ『マリア・ステュアルダ』の基礎となった。バビントン陰謀事件はオペラの出来事より前に起きており、オペラの中では2回しか言及されていないが、2回目の言及はメアリーが聴罪司祭に個人的にこの事件における自分の役割を認める場面である（オペラではタルボット卿が演じたが、実生活ではそうではない）。

バビントン陰謀事件の物語は、ジェーン・レーンの小説『干し草の上のコニーズ』 （ISBN 0-7551-0835-3）で脚色されており、アンソニー・バージェスの『デプトフォードの死者』でも重要な位置を占めている。架空の話が『マイ・ストーリー』シリーズの『女王のスパイ』（ 2008年に『女王を殺す』に改題）で語られており、架空のエリザベス朝の少女キティによる日記形式で語られている。バビントン陰謀事件は、ロリー・クレメンツの歴史探偵シリーズの第7作『ホーリー・スパイ』の歴史的背景を形成し、多くの陰謀を提供している。このシリーズでは、ウォルシンガムの情報員で、より有名なウィルの兄であるジョン・シェイクスピアが登場する。  

バビントン陰謀の簡略版は、ダービーシャーのバビントン家の家の近くで育ったアリソン・アトリーによる児童・若者向け小説『タイムトラベラー』（1939年）の題材にもなっている。現代の少女が、陰謀が実行される直前の時代にタイムスリップしていることに気づく。この作品は、後に原作小説に若干の変更を加えて、1978年にBBCテレビのミニシリーズとして制作された。

バビントン陰謀事件は、ケン・フォレットの2017年の小説『A Column of Fire』、ヤコポ・デラ・クエルチャの2015年の小説『License to Quill』、そしてジョルダーノ・ブルーノを主人公にしたSJ・パリスの2020年の小説『Execution』でもドラマ化されている。

バビントン陰謀事件は、2024年に出版されたT.S.ミルボーンの小説『ギルバート・ギフォード』でもドラマ化されている。この小説は、バビントン陰謀事件の二重スパイであるギルバート・ギフォードに焦点を当てており、陰謀に関わった人々のドラマ化を通じて彼の複雑な立場を描いている。

この筋書きは、サイモン・シンが執筆し 1999 年に出版された暗号の歴史を概説した『The Code Book』の第 1 章で大きく取り上げられています。

1971 年のテレビ ミニシリーズ「エリザベス R」 (タイトルは「恐ろしい陰謀」)の第 4 話は、バビントン陰謀事件に捧げられています。この事件は、ミニシリーズ「エリザベス 1 世」 (2005 年) や映画「メアリー、スコットランド女王」 (1971 年)、「エリザベス: 黄金時代」(2007 年)、「メアリー、スコットランド女王」 (2018 年) でも描かれています。

マイケル・バットが脚本を書き、サーシャ・エフトゥシェンコが監督した45分のドラマ『バビントン陰謀事件』が、 2008年12月2日にBBCラジオ4で午後ドラマの一部として放送された。^[33]このドラマは処刑一周年のドキュメンタリーの形をとり、物語はトーマス・ソールズベリー、ロバート・ポーリー、ギルバート・ギフォードなど、共謀者ではないが何らかの形で事件に関わっている人々の視点から語られ、司会者（スティーヴン・グライフが演じる）が彼ら全員にインタビューする。キャストにはトーマス・ソールズベリー役のサミュエル・バーネット、ロバート・ポーリー役のバーン・ゴーマン、トーマス・フェリプス役のジョナサン・タフラー、ギルバート・ギフォード役のイナム・ミルザもいた。

2017年のBBCミニシリーズ『エリザベス1世の秘密エージェント』^[34]（米国では2018年にPBSで『エリザベス女王の秘密エージェント』^[35]として放送）の第1話では、バビントン陰謀が部分的に扱われている。

• 北の台頭
• リドルフィ・プロット
• スロックモートン・プロット
• 暗号の歴史

• ゴードン・スミス、アラン『​​バビントン陰謀事件』ロンドン：マクミラン（1936年）
• ガイ、ジョン A. 『スコットランド女王: メアリー・スチュアートの真実の生涯』 (2005) ^{[ ISBN 不明]}
• ルイス、ジェーン・エリザベス。スコットランド女王メアリーの裁判：文書による簡潔な歴史（1999年）
• ポレン、ジョン・ハンガーフォード。「スコットランド女王メアリーとバビントン陰謀事件」『ザ・マンス』第 109 巻オンライン版 (1907 年 4 月) 356～365 ページ
• コニャーズ著「ウォルシンガム大臣とエリザベス女王の政策」全3巻（1925年）
• シェパード、JEC 『バビントン陰謀事件：エリザベス朝イングランドにおけるイエズス会の陰謀』 トロント、オンタリオ州：ウィッテンバーグ出版、1987年。171頁。^{[ ISBN欠落]}
• ウィリアムズ、ペンリー。「バビントン、アンソニー（1561-1586）」、オックスフォード国立人名辞典（2004年）2011年9月18日にアクセス
• 軍事遺産2005年8月、第7巻第1号、pp.20-23、ISSN  1524-8666。
• ブリスコー、アレクサンドラ、「エリザベスのスパイネットワーク」、BBC History online (2011 年 2 月 17 日)

• ポレン、ジョン・ハンガーフォード編『スコットランド女王メアリーとバビントン陰謀事件』、スコットランド歴史協会第 3 シリーズ、iii (1922) に主要文書が再録されている。

• カムデンによるバビントン陰謀事件の記録
• バビントン陰謀者たちの処刑時の肖像画と彼らの苦難を描いたバラード
• 英国国立公文書館のバビントン陰謀事件