ジョージ・ガスコイン

ジョージ・ガスコイン（1535年頃 - 1577年10月7日）は、イギリスの詩人、軍人、そして売れない廷臣であった。サー・トーマス・ワイアットやヘンリー・ハワード・サリー伯爵に続き、フィリップ・シドニーの台頭につながる、エリザベス朝初期で最も重要な詩人であると考えられている。^{[1]ガスコインは}エリザベス1世を神格化した最初の詩人で、事実上、女王を王国と臣民と結婚した処女神として崇拝するようになった。^[2]最も有名な作品には、宮廷の陰謀を描いた英語の散文小説最古の1つであるA Discourse of the Adventures of Master FJ （1573年）、アリオストの初期の翻訳であり、シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』の原作となった英語散文で書かれた最初の喜劇であるThe Supposes（1566年上演、1573年印刷）がある。^[3]頻繁にアンソロジーに収録されている短編詩『ガスコイン詩作術』（1573年）と、英語の韻文に関する最初のエッセイである『英語の韻文または韻文の作成に関するある教授ノート』（1575年）。^[4]

ベッドフォードシャー州カーディントンのジョン・ガスコイン卿の長男であるガスコインは、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受け、^[5]大学卒業後はミドル・テンプルに入会したとされている。 1555年にグレイ法曹院の会員となった。^[5]彼は、1548年に非常に不名誉な状況で投獄されていたガストーンという弁護士と同一人物であると、証拠はほとんど示されていないが特定されている。彼の悪ふざけが悪名高く、借金のために投獄されたことは間違いない。ジョージ・ウェットストーンは、ジョン・ガスコイン卿が息子の愚行を理由に息子を勘当したが、彼自身の説明によれば、宮廷で負った借金を返済するために財産を売却せざるを得なかったと述べている。彼は1557年から1558年、および1558年から1559年にベッドフォードの国会議員を務めたが、1572年にミッドハーストで選挙に出馬した際、 「名誉を傷つけられ、殺人を犯した人物として知られている」、「ありふれた詩人で、売春のパスクエルを考案した」、「悪名高いルフィランヌ」、そして常に借金を抱えた無神論者であるという理由で拒否された。

彼の詩は、いくつかの賞賛の詩を除いて、1572年より前に出版されなかったが、その前に原稿で出回っていた可能性がある。彼によれば、グレイ法曹院の友人たちが、彼らが設定したラテン語のテーマで書くように彼にせがみ、彼の戯曲のうち2つがそこで上演された。彼はウィリアム・ブルトンの裕福な未亡人と結婚して財産を立て直し、こうして詩人ニコラス・ブルトンの義父となった。1568年、ウィリアム・ブルトンの財産の処分について、子どもたちの権利保護の観点からの調査が市長の前で開始されたが、問題はおそらく友好的に解決された。というのは、ガスコインは妻から受け継いだ ブルトン家のウォルサムストウの地所を死ぬまで保持し続けたからである。

ガスコインは、ルネッサンス期のロンドン法曹院の中でも最も高貴なグレイ法曹院で1566年に上演された2つの戯曲を翻訳した。アリオストの『サッポシティ』に基づく散文喜劇『サポーズ』と、エウリピデスの『ポイニッサエ』に由来すると言われているが、より直接的にはルドヴィーコ・ドルチェの『ジョカスタ』のイタリア語からの翻訳として見られる白韻詩の悲劇『イオカスタ』である。^[6]

ガスコインの最も有名で議論を呼んだ作品は、もともと 1573 年に「1 つの小さな詩集にまとめられた 100 万の花」というタイトルで出版されました。これは、エウリピデス、オウィディウス、ペトラルカ、アリオストなどの美しく風変わりな庭園から一部 (翻訳による) 収集され、一部はイギリスの実り豊かな果樹園から創作されたものです。学識のある読者の嗅覚に鋭い鼻を刺激する、悲劇的、滑稽で道徳的な談話の風味を、ヨルダンの雑多な花々が奏でます。この本は、ガスコインと、イニシャル「HW」と「GT」でのみ知られる他の2人の編集者によって収集および編集された宮廷詩人のアンソロジーであるとされています。この本の内容は、全体的に宮廷のスキャンダルを暗示しており、実際の著者または疑わしい著者の本名の代わりに、イニシャルとポジー（特定の著者を示すラテン語または英語のタグ）を効果的に使用することで、スキャンダルの雰囲気が巧みに作り出されています。

不快であると判断されたこの本は「女王陛下の高等弁務官によって押収された」。^{[7]ガスコインは2年後にこの本にいくつかの追加と削除を加えたものを}「ジョージ・ガスコインの詩集」という別名で再出版した。新版にはガスコインの署名入りの3つの新しい献辞が含まれており、初版が引き起こした不快感を謝罪している。しかし、この本も不快であると判断され、同様に押収されたため、この努力は失敗した。

1572年にガスコインが傭兵としてネーデルラントに航海したとき、彼の船は悪天候のためにブリーレに流されたが、彼にとって幸運なことに、そこはちょうどオランダ人の手に落ちていた。彼は船長の任官を得て、ミデルブルフ包囲戦を含む次の2年間の作戦に積極的に参加した。この間、彼はオランダ人に対する強い嫌悪感と、大佐との口論に自ら介入し、ハーグの女性への密かな訪問による疑惑から彼を守ったオレンジ公ウィリアムに対する絶大な尊敬を抱くようになった。

ライデン包囲戦でイングランド軍がヴァルケンブルグ城を撤退した後に捕虜となった彼は、1574年秋にイングランドに送られた。彼は自身の冒険物語『戦争の果実』（1575年版に印刷）と『ガスコインのオランダ航海』をグレイ・ド・ウィルトン卿に捧げた。1575年には仮面劇の考案に加わり、翌年『ケニルワース宮廷での王子の楽しみ』として出版された。これは1575年にエリザベス女王がケニルワース城でレスター伯爵を訪問したことを記念して書かれたものである。^{[8] 1575年の}ウッドストックではエリザベス女王の前で散文の演説を行い、 『隠者ヘメテスの楽しい物語』の朗読会に出席した。これはおそらく女王の主人であるヘンリー・リー卿が書いたと思われる短いロマンスである。翌年の新年、女王が宮廷の人々と毎年恒例の贈り物交換を行った際、ガスコインはラテン語、イタリア語、フランス語に翻訳した『ヘメテス』の原稿を女王に贈った。その口絵には、女王がひざまずく詩人に勲章と財布を贈っている様子が描かれている。そのモットー「Tam Marti, quam Mercurio」は、彼が兵士として、学者詩人として、あるいはその両方として女王に仕えることを示している。また、ガスコインは3つの紋章を描き、他の3つの言語で文章を添えた。^[9]また、ジャック・デュ・フイユの『ラ・ヴェネリー』（1561年）を英語に翻訳し、『ヴェネリーまたは狩猟の高貴な芸術』 （1575年）とした。これはジョージ・ターバーヴィルの『鷹狩りの書』と一緒に印刷されたため、実際にはガスコインの作品であるにもかかわらず、ターバーヴィルの作品と誤解されることがある。

彼の作品のほとんどは戦争から帰還した後の晩年に出版された。彼は1577年10月7日にリンカンシャーのスタンフォードで亡くなり、10月13日にスタンフォードのセントメアリー教会の墓地に埋葬された。^[10]

ガスコインの韻律構成理論は、彼の『詩集』（1575年）の序文に付された短い批評論文「エドゥアルド・ドナーティ師の依頼で書かれた、英語の韻文または韻律の作成に関する特定の指導ノート」で説明されている。彼はチョーサーを師と認め、ヘンリー・ハワード、サリー伯爵、トーマス・ワイアットらの流派の初期の詩人とは、主にその詩の滑らかさと甘美さにおいて異なっていた。

• エリザベス朝の詩の規範
• グッド・モロー、ガスコインの詩、サー・エドワード・エルガーの曲、1929年
• ジリアン・オースティン『ジョージ・ガスコイン』[ルネサンス文学研究、24]、DSブリューワー、2008年
• GW ピグマン、ジョージ・ガスコイン、『百番目の砂の花 1573』、オックスフォード、2000 年
• ロナルド・ビンズ『ガスコイン：テューダー朝の詩人の生涯』、ヨーク：ゾイラス・プレス、2021年ISBN  9781999735944

• カニリフ、ジョン W.ジョージ・ガスコイン：The Posies。（1907 年に初版、1969 年に Greenwood Press により再版）。
• カンリフ、ジョン・W. 『サポーズズとイオカスタ：イタリア語から翻訳された2つの戯曲、第1作はジオ・ガスコイン、第2作はジオ・ガスコインとF・クインウェルマーシュ（ボストン：DCヒース＆カンパニー、1906年）。
• Prouty、CTジョージ・ガスコインの『A Hundredth Sundrie Flowres』。(コロンビア：ミズーリ大学、1942 年)。
• Ward, BM 『A Hundredth Sundrie Flowres』 1573 年のオリジナル版より。(1928 年、補足資料とともに Ruth Loyd Miller 編集の下、Minos Publish Co.、1975 年に再版)。

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョージ・ガスコイン」。ブリタニカ百科事典。第 11 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 493–494。

Wikiquote には、ジョージ・ガスコインに関する引用があります。

• インターネット アーカイブにあるジョージ ガスコインの著作またはジョージ ガスコインに関する作品
• LibriVoxの George Gascoigne の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ルミナリウムのジョージ・ガスコインの作品
• ガスコイン セミナーは、「ジョージ ガスコインやその他のエリザベス朝初期作家について研究している学者のためのディスカッション リストであり、英国文学復興のまさに初期の世代についてのアイデアの交換を促進することを目的としています。」
• 「ガスコイン、ジョージ」 。ブリタニカ百科事典。第11巻（第11版）。1911年。493〜494ページ。