Loading article…
ジェフリー・スティーブン・ハル（1955年9月6日生まれ）は、オーストラリアの言語学者、民族学者、歴史家であり、ロマンス語族、ケルト語族、スラヴ語族、セム語族、オーストロネシア語族、パプア語族の研究、特に言語と文化の関係に関する研究に貢献した。
人生とキャリア
父方はイギリス人とスコットランド人の血を引くが、母方の家族はエジプトのラテン系コミュニティ（マルタ人、ヴェネツィア人、トリエステ人、フランス人の混血）に属していたが、戦後の国有化期間（1946- 1957年）にエジプトを離れた。[1]彼は、親戚の間で話されていた幅広い言語（フランス語、マルタ語、イタリア語、イタリアのさまざまな方言、オック語、スロベニア語、ギリシャ語、アラビア語）に慣れ親しんで育った。[2]
教育と学歴
ハルはシドニー大学（1974-1982）で芸術を学び、イタリアとスイスで方言学の研究を行った後、歴史言語学の博士号を取得しました。彼の博士論文[3]は、現代のガロ・イタリア語、ヴェネツィア語、ラディン語方言の基礎となるパダニア語の再構築でした。卒業前には、シドニーのアキナスアカデミーで 哲学と神学の研究も行いました。
ハルは、シドニー大学、メルボルン大学、ウーロンゴン大学、その他のオーストラリアの高等教育機関で言語学、現代および古典ヨーロッパ言語の分野を教えた。ハルはプロの辞書編集者であり、12以上の言語で翻訳を行っている。現在はシドニーのマッコーリー大学の非常勤教授である。[4]
東ティモールにおける成果とテトゥン語の取り組み
1990年代には、彼は亡命中の東ティモールの指導者たちを支援し、テトゥン語を標準化し、この言語と当時インドネシアの占領下にあった東ティモールの他の言語のためのさまざまな言語的・文学的リソースを作成した。 [5] [6] [7] [8]彼はまた、暴力が激化する中、1997年に同国を訪問し、国連、インドネシア人権委員会、オーストラリア政府、バチカンに報告したオーストラリアカトリック社会正義評議会が組織した人権代表団の一員でもあった。1999年9月、彼は過去の訪問中に同国で目撃した人権侵害について、東ティモールに関するオーストラリア上院調査委員会で証言した。[9] [10]彼は2001年から2007年まで、独立国である東ティモールの国語機関である国立言語研究所の研究・出版ディレクターを務めた。彼はテトゥム国立辞書[11]の設計者、主執筆者、編集者であり、学術雑誌Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Lesteの創設者および共同編集者でもありました。[12]
受賞歴
2012年5月22日、ハルはポルトガル語への功績を讃えられ、ポルトガル大統領アニバル・カヴァコ・シルバからアンリ王子騎士団騎士団長の栄誉を授与された。 [13]
その他の関心分野
言語学の分野以外では、ハルは宗教問題、特に1960年代の教会改革がラテンカトリックと東方カトリックの伝統に与えた歴史的原因と社会文化的影響に関する著作で知られている。[14]
出版物を選択
- 「北イタリアとラエティアの言語的統一」、博士論文、シドニー大学、1982年
- 「パダネーゼの言語: Corollario dell'unità dei Dialette reto-cisalpini」。リビスタ・エトニー、1987 年 13 月
- 「フランコ・マルタ人」。ジェームズ・ジャップ編『オーストラリア人：国家、その人々、その起源の百科事典』シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン、1988年
- ポリグロット・イタリア：言語、方言、人々。メルボルン：CISエデュケーショナル、1989年
- 「ケルトとロマンス語文献学における類似点と収束点」オーストラリア ケルト ジャーナル、1989 年 1 月
- 「現代ケルト語における語彙更新の傾向」。起源と復興：第1回オーストラリアケルト研究会議議事録、69～90ページ。
- 「イタリアにおける観念論的ナショナリズムと言語的ドグマ」『共有の地平線』ダブリン：アカデミック・プレス、1990年
- 東ティモール: 政治的に疑問はありませんか?アジア教会:Agence d'Information des Missions Etrangères de Paris、書類および文書 No. 9/92、1992
- マルタの言語問題：文化帝国主義の事例研究。マルタ：サイードインターナショナル、1993年
- 王国を築く：メアリー・マッキロップと社会正義。メルボルン：コリンズ・ダブ、1994年
- パドロニザソン・ダ・リングア・テトゥムのオリエンタソン。 Instituto de Estudos Timorenses "Maria Mackillop" - シドニー、(シドニー)。 1994年
- マイ・コリア・テトゥン。テトゥン・プラサのコース。オーストラリア・カトリック救援およびオーストラリア・カトリック社会正義評議会 1998
- 東ティモール: Identidade、Língua e Política Educacional。リスボン: 国家行政省/カモンイス研究所、2001 年
- 東ティモールの言語。 Some Basic Facts、国立言語研究所、東ティモール国立大学。東ティモールの言語
- 標準テトゥン語-英語辞典第2版、Allen & Unwin Publishers ISBN 978-1-86508-599-9、2002年
- （ランス・エクルズと）。言語の文法。リスボン: リデル、2005
- (ハリーナ・コシャルスキーと共著)「ウクライナ語の語彙分裂の輪郭と結果」オーストラリア・スラヴ語・東ヨーロッパ研究、第20巻、第1～2号、2006年
- 『追放された心：カトリック教会における異端実践の起源』第2版。ロンドン：T&Tクラーク、2010年
- 北イタリアとラエティアの言語的統一：パダニア語の歴史的文法、第2巻、シドニー：ベータクルシス、2017年
出典
- アデレード大学ニュース（6ページ）、2000年4月10日
- ベルディチェフスキー、ノーマン：古代地中海世界の正統なセム系非アラブ人のアイデンティティの想起（2007 年 5 月）、New English review、http://www.newenglishreview.org/custpage.cfm?frm=6806&sec_id=6806 2011 年 2 月 23 日、Wayback Machineにアーカイブ
- ブーン、ダニエル（東ティモール教育文化省成人識字アドバイザー）、UNDP東ティモール：東ティモールの識字率
- 東ティモールの現在の言語問題: 2000 年 3 月 29 日にアデレード大学で行われた公開講演のテキスト、https://web.archive.org/web/20100518110717/http://www.ramelau.com/tetum/issues.html
- グレンフェル、ローラ：東ティモールにおける法的多元主義と法の支配、ライデン国際法ジャーナル（2006）、19：2：305-337 ケンブリッジ大学出版局、doi：10.1017/S0922156506003323
- https://web.archive.org/web/20081023131216/http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/lusofonia_Parte_3.pdf (40 ページ以降)
- Instituto camoes: おおポルトガル人よ、リンガ・ティモレンス。 Número 88、2005 年 7 月 6 日から 19 日、JL 補足、第 907 号、Ano XXV、https://web.archive.org/web/20120301184327/http://www.instituto-camoes.pt/encarte/encarte88a。 htm
- ABC 国営ラジオでのハル教授のインタビュー: http://www.abc.net.au/rn/arts/ling/stories/s113139.htm
- ニュースウィークリー誌のハル教授インタビュー
- Köster、Dietrich (Bona)、東ティモール言語政治: ポルトガル語の再紹介、ルソラマ、57-58 (Maio de 2004)、ページ。 172–179、ISSN 0931-9484
- ケスター、ディートリヒ (Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen Staaten portugeesischer Sprache)、東ティモール言語政治: ポルトガル語の再紹介、東ティモール言語教育、東ティモール文化の研究/言語研究東ティモールの文化、第 6 号、2004 年、ページ。 1–7、ティモール ロロサエ国立言語研究所、ISSN 1441-1105
- ケスター、ディートリッヒ: Sprachpolitik Osttimors - Die Wiedereinführung des Portugeesischen als Amts- und Unterrichtssprache、https://web.archive.org/web/20100501084718/http://www.colonialvoyage.com/timorsprachpolitik.html
- ルクレール、ジャック、L'Aménagement linguistique dans le monde: Timor Lorosae (République de Timor Lorosae)、ラヴァル大学、ケベック州、2004 年、http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/timor_est.htm 2010 年 2 月 11 日アーカイブウェイバックマシンで
- シドニーでのハル教授のテトゥム語講座: https://web.archive.org/web/20110715051109/http://www.pasthound.com/topics/Tetum?PHPSESSID=2ros07p49gp13ik7ob8duggmj1
- スティーブンス、M 2006、「言語理解による東ティモールの癒し」、東ティモールの癒し：専門家の協議、M キングボイズ編、トニー キッチェナー プリンティング PTY 株式会社、アデレード
- ヴァッサロ・タケ『クレア：アイデンティティと指導』（356 ページ）ステラ・ボルグ・バルテ（編）『出会いの海：ポストコロニアル・コモンウェルスに向けたエッセイ』ロドピ（2009 年 11 月 5 日）、ISBN 978-90-420-2764-0
参考文献
- ^ J. アクイリーナ教授、ジェフリー・ハル博士（メルボルン大学）にインタビュー：リル・チュトナ。バレッタ：ダール・イミグラント、1985 年 1 月～6 月、18-21 ページ
- ^エスペランサ、ジョアンパウロ http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/estado_do_tetum.pdf 2012 年 2 月 26 日に ウェイバック マシンにアーカイブ(p.7)
- ^ ハル、ジェフリー博士（1982）「北イタリアとラエティアの言語的統一」、博士論文、西シドニー大学、マッカーサー。
- ^ 「People - Centre for Language in Social Life - Department of Linguistics - Macquarie University」。2010年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月29日閲覧。
- ^ エスペランサ、ジョアンパウロ。 O que é a Lusofonia/サイダ マカ ルゾフォニア。バウカウ: Instituto Camões – Centro de Língua Portuguesa de Díli、2005、36-38 ページ。
- ^ 東ティモール: n'est-ce qu'il qu'une question politique? Églises d'Asie:Agence d'Information des Missions Etrangères de Paris、文書および文書 No. 9/92、1992 年。
- ^ 東ティモール: Identidade、Língua e Política Educacional。リスボン: 国家行政省/カモンイス研究所、2001 年。
- ^ (ジェフリー・ハル、ランス・エクルズ)。言語の文法。リスボン：リデル、2005年。
- ^ ジェフリー・ハル博士の証言。1999年9月10日。オーストラリア上院による東ティモールに関する調査。キャンベラ：外務貿易省、1999年、ハンサード508-512。
- ^ 「オーストラリア議会：上院：委員会：外務・防衛・貿易委員会：東ティモール - $PageTitle$」。2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ ディシオナリウ・ナシオナル・バ・テトゥン・オフィシアル
- ^ アオネ・ファン・エンゲレンホーフェン、「イタリア・ナサン・オイン・イダ、イタリア・ダレン・シラ・オイン・セルク - 私たちの国は一つ、私たちの言語は異なる：東ティモールの言語政策」パウロ・カストロ・セイシャスとアオネ・ファン・エンゲレンホーフェン編。東ティモールの国家建設と建設における文化の多様化。ポルト: フェルナンド ペソア大学、2006 年、106-127 ページ。
- ^ Cavaco elogia Acordo Ortográfico mas believer que em casa ainda escreve à moda antiga、出版、2012 年 5 月 22 日
- ^ 『追放された心：カトリック教会における異性愛実践の起源』ロンドン：T&Tクラーク、2010年。