ガブリエル・ミラン

ガブリエル・ミラン（ 1631年頃- 1689年3月26日）は、1684年5月7日から1686年2月27日までデンマーク領西インド諸島の総督を務めたセファルディムの植民地行政官および農園主である。彼は主に「ガブリエル・ミラン」という名前で活動していたが、デンマーク＝ノルウェー王フレゼリク3世との書簡では「ドン・フランコ・デ・テバリー・コルドバ」と名乗っている。初期のデンマーク領西インド諸島総督の多くと同様に、ミランの任期は短いものであった。それは、いくつかの問題でデンマークの統治と意見が合わなかったためである。彼は2年も経たないうちにデンマークに召喚され、長い裁判の後に処刑された。

ミランは評判の良いセファルディ系ユダヤ人の家庭出身で、おそらくスペイン出身で、ポルトガル、フランドル、ハンブルクにつながりがあった。一部の系図学者は、ミランはマヌエル・カルドーゾ・デ・ミラオとサラ・デ・カセレスの息子であると指摘している。^[2] ある時点で、彼の家族はカトリックの 洗礼を強制されたが、^[3]ミランが生きている頃にはユダヤ人としてのアイデンティティを取り戻していた。^[4]

ミランは最初、ユダヤ人学者で考古学、セム文献学、錬金術に関する多くの科学的著作の著者であるベンジャミン・ムサフィアの娘と結婚した。妻の名前は、姓がデ・カストロであり、家族の紋章にムーア人の頭が描かれていることを除いて、どの資料にも記録されていない。^[5]したがって、彼の一族は婚姻によって、よく知られたポルトガル系ユダヤ人のダ・コスタ家と関係があった。^{[5]この一族と関係のある人物には}、ハンブルクのポルトガル系ユダヤ人コミュニティの裕福な商人であるエマヌエル・テイシェラ・カルドサ・デ・ミラン（別名イサク・ハイム・シニア・テイシェイラ、1705年没）がおり、彼はミランの婚姻による叔父にあたる。ミランのもう一人の叔父には、船主で宝石商のモゼ・アベンズールがおり、彼はパウロ・デ・ミラオ、ミラン、ポール・ディドリクセンという名前でも知られていた。^[6]モーゼの長男ヨシュア・アベズールはミランの義理の兄弟であり、初期の取引ではミランはヨシュアから頻繁にお金を借りていました。

デンマーク王に宛てた手紙によると、ミランは軍人としてキャリアを開始し、特にフランドルのスペイン騎兵隊の大佐を務めた（1654年 - 1655年）。 1657年には三十年戦争でスペイン側としてフランスと戦い、 ^[6]ダンケルクの戦いで戦った。この時期、ミランはブリュッセルに住み、後にマザラン枢機卿に仕えた。

1667年、ミランはアムステルダムの商人で、デンマークのジョージ王子への融資に携わっていました。1668年にデンマークの代理人となり、1670年にはアムステルダムの代理人総帥に任命されました。この立場で、ミランは政治や商業に関する報告書を作成し、デンマーク宮廷のさまざまな重要人物と秘密の関係を築きました。この頃までに、ミランはスペイン語、 フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語で文通していました。

ミランの最初の妻は 1675 年に 2 人の子供を残して亡くなりました。その後まもなく、ミランは未亡人のユリアーネ レジーナ フォン ブライテンバッハと結婚しました。ユリアーネとの間にミランは 5 人の子供をもうけました (「ガブリエル ミランの子供たち」を参照)。

1684 年までに、セント トーマスの情勢はコペンハーゲンの取締役たちの不安をよそに急速に動いていた。 セント トーマスの初代総督ジョージ アイヴァーセンは、アドルフ エズミット、後にエズミットの兄ニコライに従わざるを得ず、新しい総督が確保されるまでその職にとどまっていたと回想している。イギリス政府の忍耐は尽き、エズミットの苦情を聞く気はなかった。3月 10 日の株主総会で、デンマーク会社の取締役は新しい総督を選ぶよう求められた。

2人の候補者が立候補した。監査役のバルタザール・ラハマンとガブリエル・ミランである。ミランは語学力とビジネス能力を買われて選ばれた。^[7] 3月14日の推薦書には、失脚したグリッフェンフェルト伯爵の兄弟アルバート・ギルデンスパレ、後に商務委員会の委員となるアブラハム・ヴュスト、エドワード・ホルストからなる理事会執行委員会が署名した。1684年5月7日、国王はアドルフ・エスミットを解任し、ガブリエル・ミランをセント・トーマス総督に任命する命令を出した。^[8]

新しい総督とその随行員を西インド諸島へ連れて行くため、国王は40門の大砲を装備した軍艦フォーチュナ号を用意し、80人の乗組員を乗せた。デンマーク・ノルウェー軍に5年間従軍したドイツ語を話す士官ジョージ・マイヤー艦長が船長を務めた。ミランは家族（妻、成人した息子フェリックス、他の4人の子供たち）、女家庭教師、3人のメイド、3人の従者と労働者、そしてタタール人を連れて行った。^[9]取締役らはまた、副総督のような存在としてニールス・ラッセンを、そして助手としてジョン・ロレンツを派遣した。

総督の快適さのために、豪華な準備が整えられた。船にはさまざまな外国のワインが積まれ、6～7匹の犬のための場所も用意された。国王はミランに当面の必要に備えて6,000リグスダラー（rdl）の現金を支給し、給与の一部を前払いした。マイヤー大尉は、ミランが死亡した場合にはラッセンが総督として後を継ぐという秘密命令を託された。ラッセンが死亡した場合には、セントトーマスのクリストファー・ハインズ中尉が指揮を執ることになった。^[10]

ミランは、商人や両替商の策略を知っているという理由で商務省への任命を得ようとしたが無駄だった。また、オランダで提供したサービス（スパイ活動から金銭の貸付まで）について、国王陛下に対する請求リストを蓄積していたが、現金で回収できる見込みはほとんどなかった。1682年1月18日、ハンブルクのルーテル派牧師とカトリックとプロテスタントの相対的な利点について議論し、それによってアウクスブルク信仰告白の真実性を確信し、聖体拝領を受けたことを示す証明書を入手したとき、国に雇われる見込みは改善された。君主の好意に頼るあまり、総督に任命される前から、彼は不幸の杯を深く飲まざるを得なかった。国王が53歳の傭兵を会社に雇うことは人道的な動機からすれば賞賛に値することだったかもしれないが、彼の選択は、頭の固いビジネスマンにとっては疑念を抱かずにはいられなかっただろう。

フォルトゥナ号は、約 9 週間の航海を経て、1684 年 10 月 13 日にセント トーマス島に到着しました。 ^[11]ネビス島 では、ミランは 10 月 6 日にステイプルトン総督に敬意を表し、その「指示」を受けるために立ち寄りました。ウィリアム卿は、ミランに同行し、アドルフ エズミットの最後の不名誉を目撃する機会を利用したようです。エズミットは、遅滞や抵抗なく、職を譲りました。また、国庫が空っぽだったため、10 日間も接待された後、イギリス人が出発の準備ができたとき、イギリス高官への餞別品の購入に必要なお金を、政府が農園主から借り入れなければなりませんでした。さらに最悪だったのは、エズミットが、評判の良い近隣諸国の中で無法者となっていた島をミランに引き渡したことでした。このことは、後者が到着する2か月前に、5月22日にスペインの船長アントニオ・マルティーノが上陸し、56人の奴隷をイスパニョーラ島またはハイチに連れ去ったときに十分に明らかになった。ハインズ中尉は2人の農園主とともに略奪品の返還を要求するために派遣されたが、成功しなかった。^[11]

エスミットが今回の不測の事態に備えていたことは疑いようがなかった。彼がかき集めた金、銀、その他の財産はオランダ領のセントユースタティウス島に送られ、そこからフラッシングに船で運ばれることになっていた。ミラノはエスミットとその家族の身柄を確保し、コペンハーゲンに送ることだけを指示されていたが、彼は自らエスミットの財産も確保しようと考え、ニールス・ラッセンをセントユースタティウス島のハウトクーパー総督のもとに送り、総督の指示書のコピーと品物の引き渡し要求書を渡した。しかし、この試みもその後の試みも、狡猾な総督の役には立たなかった。主人たちが期待したように外交ルートを通じて補償を求める代わりに、彼はデリカエ船長に会社の船シャルロッテ・アマーリエ号（ヘッセン＝カッセルまたはヘッセン＝カッセルのシャルロッテ・アマーリエにちなんで名付けられた）を拿捕し、品物を輸送した船長を見つけてその船を合法的な捕獲物にすることを許可した。^[12]エシュミットが解任されたのは、まさにこのような事態を避けるためだった。しかしミランは直接行動の推進者であり、誰からも助言を求めず、評議会も彼の意志に反対することはできなかった。

解任された前任者をコペンハーゲンに送り返して会社の管理責任を問わせたり、兄のニコラスが起こした訴訟の被告としたりするのではなく、彼は彼を監禁し、最初は砦に客として留め置き、後に独房に入れた。^[13]エズミット夫人は、セントトーマスよりもコペンハーゲンのほうが役に立つと正しく判断し、ミラノが到着する前に旅に出ていた。この頃には、影響力のある友人や陰謀の才能にもかかわらず、事態は彼女の手に負えないほど大きくなっていたため、彼女は家族の財産をできるだけ守るための手段を取ることにした。彼女は12月にセントトーマスに戻り、夫と獄中生活の苦難を分かち合った。

就任当初から熱に悩まされ、落ち着きなく疑い深く、しばしば理性的に仲間を疑い、公職の権力と地位に嫉妬していたミラン総督が、16 か月の在任期間中にセント トーマスの事務をどう管理したかについては、簡単に触れておこう。マイヤー船長がフォルトゥナ号に十分な積荷を積ませようとしたことに対して、総督は無関心で、エミット一家がフォルトゥナ号で帰還することについても、まったく関心を示さなかった。近くにいる限り必ずトラブルの元になる人物をわざわざ一緒に引き留めておく理由は、強欲以外の理由では説明が難しい。ミランはエミットの利益に手を出すことができなかった。評議会との関係において、彼は独断と強情さを見せた。ミランが到着したときにたまたま会社の用事で不在だったハインズ中尉の代わりに、総督はすぐに息子のフェリックスを任命した。^[14]特定の条件の下で農園主の中から常任の評議員を選出するように指示されていたにもかかわらず、彼は一人、また一人と評議員を任命し、最終的に14人の農園主が彼とともに政府に参加するようになった。^[15]

ミランは他の農園主たちと同様に気まぐれだった。些細な軽犯罪に対しても、彼は入念な調査を行い、賢明な人なら見逃していたであろう法外な罰金や刑罰を科した。^[16]罪を犯した奴隷たちは、知事の厳しい圧力を感じさせられた。慈悲深く首を切られたかもしれない逃亡者は、生きたまま尖らせた棒に突き刺され、ひどい苦しみの中で死んだ。^[17]同様の罪で逮捕された別の奴隷は、足を切断された後、知事の使用のために没収され、厨房で働かされた。

フォルトゥナ号が出発した翌春（1685年3月31日）、ミランは自分の命を狙う邪悪な陰謀をすぐに察知し、不運な人々に怒りをぶつけ、素早く残忍な復讐をしました。^[18]告発と反訴の真っ只中、一つの事実が明白に際立っていました。ミランの農園財産に対する管理は非の打ちどころがなく、強制的に奪われた25人の奴隷がイギリス人の元に返還された後も、70人の奴隷が農園に残っていました。^[19] ここでは繁栄が広がっていました。

コペンハーゲンでは、当然のことながら、マイヤー船長の到着が大きな関心と不安をもって待たれていた。1685年6月10日、アドルフ・エスミットも同行せず、ミランからも一言も連絡がないまま到着した船長の報告は、取締役や株主に考えさせるものであった。船長の裏付けのない言葉しかなかったが、積荷が少ないこととミランが沈黙していることから、セント・トーマスで何か深刻な事態が起きているのではないかという不安をかき立てずにはいられなかった。2日以内に会社の株主会議が開催され、状況は深刻であり、国王に嘆願書を送り、もう一度フォルトゥナ号の貸与と、すべての問題を解決する権限を持つ委員の派遣を求める必要があるとの決定がなされた。彼らは、海軍部門の弁護士または会計士であるミッケル・ミッケルセンを推薦した。^[20]国王は会社の勧告に従うしかなかった。

完全な権限を与えられたコミッショナーのミケルセンは、1685 年 10 月 15 日にフォーチュナ号でコペンハーゲンを出発し、2 月 19 日にネビス島に立ち寄ってセント トーマスの最新の情報を入手し、1686 年 2 月 24 日に目的地に到着しました。知事の息子フェルディナンドは、コペンハーゲンから父親に、新しい知事、つまりマイヤー大尉を派遣する予定であるとの警告をすでに送っていました。知事は、病気さえも含め、ほとんどの不幸の原因をマイヤー大尉に負わせていました。この「陰謀」のショックから神経が回復しきれていなかったミランは、プランターたちを「ドイツ」教会に集めました。そこで彼は、この最後の「陰謀」、つまり「最も高い木に吊るすべき」この「悪党」ミケルセンを知事の座に就かせようとする企てについて彼らに伝えました。^[21]彼は抵抗勢力に助言を与え、援助を促し、甘言と脅迫によって、総督が去る前に土地を去ることを誓約する文書に署名させた。

しかし、もし戦闘を仕掛けるつもりなら、戦争の筋を固める必要があった。彼は自分の性格に合った方法を選んだ。1686年2月17日、王室の使節がちょうど西インド諸島海域に近づいたとき、総督はダニエル・モイ船長に会社の船、シャーロット・アマリア号を率いて、スペイン人30人がどこにいても彼らを攻撃することを許可した。モイ船長はスペイン王国と戦うために出航した。シャーロット・アマリア号はプエルトリコ海岸でスペイン船を見つけるのに苦労しなかったが、後者の船は大胆にもモイ船長の砲撃に応戦し、1人を負傷させ、もう1人を殺し、勇敢な船長はセントトーマス島へのひどい退却を余儀なくされた。いずれにせよ、それは残念な冒険の不名誉な結末であり、島の名誉を回復する見込みはなかった。^[22]

委員たちは、総督に「報復」の失敗の知らせが届く前に、また総督の「従者」モーゼス・カイユが、絶望した総督が助けを求めて送り込んだフランス諸島から戻る前に港に到着した。^[23]総督は、私室に座り、あらゆる種類の銃器に囲まれながら、3日間交渉を長引かせ、ついに国王の代理人に降伏した。ミケルセンが、ミランの態度は反逆罪に問われる可能性があるとほのめかしたことと、頼れる兵士の数が急速に減少しているという事実が相まって、総督は屈服した。クリストファー・ハインズの指揮の下、フォルトゥナ号の12人と農園主12人からなる警備隊が砦に配置された。彼が船に移されたことで、ガブリエル・ミランの統治は突然終わった。アドルフ・エスミットとその妻チャリティ、そして4月30日から投獄されていた会社の商人ニールス・ラッセンも地下牢から連れ出され、船に乗せられた。会社に関する限り、関心の的はすぐにコペンハーゲンに移ることになった。ニコラス・エスミットはコペンハーゲンの刑務所で、自分の潔白を証明し、兄を告訴する機会を待っている間に、すでに正気を失っていた。ニコラスの後継者2人は、デンマークの裁判所と会社の取締役の前で、公式の行動を弁護する機会を与えられることになった。

ミケルセン委員は、3月から7月まで、ミランの行為に関する証拠を農園主から集める仕事に就いていた。公式記者アンドリュー・ブロックが、フォルトゥナ号が出航する直前の1686年6月30日にアルバート・ギルデンスパーレ長官に宛てて書いた手紙から、その経緯を少し抜粋すると次のようになる。「私としては、閣下が1日でもここに来て、委員会内で怒号、叫び声、悲鳴が飛び交っている様子を聞いていたらよかったのにと思う。私は、彼らが話すのと同じ速さで議事録にそのことを書き留めなければならなかった。しかし、ありがたいことに、それは終わった。元中尉のクリストファー・ハインズが昨日、ここの知事兼副司令官に任命された。彼が前任者よりも優れた統治を行えるよう、天の神が彼を助けてくださるように。彼は正直で高潔な人物であることを示しただけなので、私は彼がそうしてくれることを期待している。」^[24]

ミランは自ら取締役に手紙を口述し、自分の行為を正当化した。その中で彼は、彼の熱意と忠誠を証明していた住民や従業員に対し、怒りをぶちまけた。しかし、彼らは今や「彼を十字架につけろ、十字架につけろ！」と叫んでいた。同時に送られた二人の囚人、エシュミットとラッセンからの手紙は、概ね、ミランの怒りの犠牲者二人に同情していた農園主たちの証言を裏付けていた。^[25]

ミケルセンは7月5日にあまり気が合わない仲間とともにセント・トーマス島を出発し、1686年10月12日にようやくコペンハーゲンに到着した。乗客リストには、2人の知事とその家族、奴隷の使用人のほかに、訴訟で証言を求められていたニールス・ラッセン、ゲルハルト・フィリップセン、ジョン・ロレンツが含まれていた。ミランに対する訴訟を審理する委員会が1週間以内に設置されたが、絡み合った証拠を整理するのに遅れたため、1687年11月17日までに判決は下されなかった。最高裁判所への上訴によりさらに遅れたが、最終的に1689年2月14日に裁判が開始された。判事たちは3月14日に個別の意見を述べ、判決は3月21日にようやく言い渡された。判決は、この事件を追っていた人々にとって驚きではなかったと報告されている。 （17世紀の基準では、デンマークでは反ユダヤ主義が蔓延しており、デンマークで最初のユダヤ人コミュニティの設立が「許可」されたのは1682年になってからだった。デンマークのユダヤ人の歴史を参照）公平な裁判が行われた後、ガブリエル・ミランは有罪となり、財産、名誉、生命を失い、頭と手を火あぶりにされることを宣告された。^[26]国王の恩赦により、彼は最後の不名誉から救われ、^{[27] 1689年3月26日の夜明けに、コペンハーゲンの}ニュートー広場 で斬首された。

アドルフ・エスミットは1686年と1687年にセント・トーマス島とコペンハーゲンで長期投獄されていたため、被害者として出廷し、何らかの賠償を要求する根拠があった。ミラノの裁判がゆっくりと長引く中、元総督とその妻はコペンハーゲンの刑務所に拘留されていたようだった。1686年10月12日に到着してから、ニコライの弟に対する訴訟がようやく裁判の準備ができた1687年3月まで、彼らは拘禁されたままだった。^[28]ここでも、ミラノの場合と同様に委員会が任命され、^[29]ささいな不正行為や帳簿の改ざんがいくつか見つかったものの、1687年11月2日にアドルフ・エスミットは無罪の評決を受けた。

同日、会社の取締役は彼をセントトーマス島の総督に任命した。^[30]数日後、ヤング・トビアス、レッドコック（デン・ローデ・ハネ）、マリアの3隻の艦隊がコペンハーゲンを出発し、西インド諸島に向かった。アドルフ・エスミットに同行し艦隊を指揮したのはアイヴァー・ホッペ中将で、エスミットが手に負えなくなった場合に備えてデンマークに連れ戻すよう秘密命令を受けていたようである。

1689年、知事と議会はミラノの旧プランテーションに製糖工場を建設することを提案し、会社のプランテーションでサトウキビが成功すれば綿花やタバコよりも利益が出るだろうという意見を述べた。^[31]

ガブリエル・ミランの処刑後、彼の2番目の妻は子供たちの何人かと共にデンマークに留まった。彼女はすべてを失ったため、国王から100ルピーを与えられた。^[32]

1. 作者不明のデ・カストロ（?–1675）、ベンジャミン・ムサフィアの娘。
   1. フェリックス・ミラン（1658年頃 - 1689年頃）はブリュッセルにいたと思われる。ミラン統治時代には彼の評議会の一員だった。ガブリエル・ミランの処刑後、デンマークを離れたと思われる。^[33]
   2. フランツ・フェルディナンド・ミラン（1658年 - >1687年）、ブリュッセル（おそらくアムステルダム）在住。デンマーク、オランダ、スウェーデンの各軍で中尉を務めた時期もある。その後の人生は不明。^[34]
2. ユリアナ・レジーナ・フォン・ブライテンバッハ（？- 1698年9月）による。オランダ生まれと思われる未亡人。デンマークで死去。^[35]
   1. カール・フリードリヒ・ミラン（1676年頃 - 1738年）、アムステルダム出身。デンマークのコペンハーゲンで死去。画家。^[36]
      1. アンナ・マリー・ケスラー（1676年2月14日 - 1730年11月25日）著。 ^[37]
         1. ガブリエル・フェルディナンド・ミラン（1700年頃 - 1777年11月）はデンマークのコペンハーゲンに生まれた。宮廷金工兼副市長を務めていたデンマークのヘルシンゲルで亡くなった。^[38]
         2. コペンハーゲンのカスパー・フェリックス・ミラン（1701年頃-1730年）^[37]
         3. ジュリアナ・レジーナ・ミラン（1709年頃 - 1754年以降）はノルウェー（おそらくフレゼリクスヴェルン）で亡くなった。^[39]
         4. フリードリヒ・カール・ミラン（1711年11月20日 - 1787年9月8日）デンマーク、フュン島出身。宮廷画家、宮廷ギルダー。^[40]
         5. アンナ・クリスティアナ・ドロテア・ミラン（1717年6月22日 - 1752年12月2日）デンマーク、コペンハーゲン出身。^[41]
   2. クリスティアン・ウルリッヒ・ミランは1698年にコペンハーゲンに住んでいたが、おそらく若くして亡くなった。^[42]
   3. 西インド諸島のコンラッド・アダム・ミラン（1676年頃-1684年）。^[42]
   4. 不明のミラン（1686年7月 - 1686年頃）は、西インド諸島とデンマークの間の船上で生まれた息子で、幼児期に亡くなった。^[42]
   5. シャーロッタ・イザベラ・ミラン(?– 1685 年頃) セント・トーマス在住。^[42]

• Janus Fredrik Krarup、Gabriel Milan og Somme af hans Samtid、Personalhistorisk Tidsskrift、3 R. 2 B. (Kjöbenhavn、1893)、102-130、および 3 R. 3 B. (1894)、1-51。
• ズヴィ・ロッカー、「イェフディーム・スファラッディーム・ブ・タフキディーム・ディプローマ・アイイーム」（「外交上の役割を果たしたセファラッディー・ユダヤ人」）。Sheveṭ w-'ām 5.10 (1984 年 10 月): 136-141。
• ダンスク・ヴェスティンディアン・ガブリエル・ミラン・オグ・ハンス・エフターコメレに対するグベルノールHCテルスリン（ヘルシンゲル、1926年）
• ヴァルデマール・ウェスターガード『デンマーク領西インド諸島の会社統治下（1671 - 1754）』（マクミラン、ニューヨーク、1917年）