ギュンター・エッティンガー

エッティンガーは、キリスト教民主同盟（CDU）の青年組織である青年連合（ Junge Union）のメンバーとして政界入りし、1983年から1989年までバーデン＝ヴュルテンベルク州の同組織の議長を務めた。2001年から2005年までは、北ヴュルテンベルク州のCDU党委員長を務め、また、CDUの連邦メディア政策委員会の委員長も務めた。

エッティンガーは1984年にバーデン＝ヴュルテンベルク州議会議員に選出された。1991年から2005年まで、キリスト教民主同盟（CDU）の議会グループのリーダーを務めた。

2004年10月、バーデン＝ヴュルテンベルク州首相エルヴィン・トイフェルは、2005年4月19日付で州首相およびバーデン＝ヴュルテンベルク州キリスト教民主同盟（CDU）党首を辞任すると発表した。後任にはCDU党内予備選挙でエッティンガーが選出された。エッティンガーは州教育大臣アネット・シャヴァンに対し60.6％の得票率で勝利したが、当時、シャヴァンを後継者として推していたトイフェルにとっては敗北と広く見なされた。

2005年4月29日、エッティンガーはトイフェルの後任として州首相に就任してから8日後、バーデン＝ヴュルテンベルク州のキリスト教民主同盟（CDU）議長に就任した。2006年のバーデン＝ヴュルテンベルク州議会選挙では、CDUが過半数を維持し、エッティンガーは州首相に再選された。エッティンガーは、CDUと自由民主党（FDP）の議員からなる連立州政府を率いた。

エッティンガーは、2004年と2009年にドイツ大統領選挙のための連邦憲法制定会議にキリスト教民主同盟（CDU）の代表として出席した。2007年から2009年にかけては、ドイツにおける連邦政府と州政府の権力分担を改革するために設立された連邦国家近代化に関する第2次委員会（Föderalismuskommission II ）の共同議長（ペーター・シュトゥルックと共に）を務めた。

2009年の連邦選挙後、エッティンガーは、連立政権合意をめぐる自由民主党との交渉において、キリスト教民主同盟（CDU）／キリスト教社会同盟（CSU）のチームの一員として、カール＝テオドール・ツー・グッテンベルクとライナー・ブリューデルレが率いる経済問題・エネルギー政策に関するワーキンググループに参加した。2009年10月24日、アンゲラ・メルケル率いる新たな中道右派連立政権は、エッティンガーを欧州委員会の委員に選出した。彼は2010年2月10日に就任したが、これは2011年3月のバーデン＝ヴュルテンベルク州議会選挙を控えて、同州首相を辞任した日と同じ日だった。

ウィキリークされた米国大使館の外交公電「レームダックのドイツ州知事がブリュッセルの新エネルギー委員に抜擢」の中で、グレッグ・デラウィー駐ドイツ米国副大使は次のように述べている。「アンゲラ・メルケル首相は、重要なキリスト教民主同盟（CDU）の牙城から不人気なレームダックを排除するため、主にバーデン＝ヴュルテンベルク州（BW）のギュンター・エッティンガー州首相をEUエネルギー委員に指名した」。デラウィー氏の公電はさらに、「エッティンガー氏は精彩を欠く演説スタイルで知られており、EU会議でしばしば目立つメルケル首相は、自分を凌駕しないドイツ人委員を任命したかったのだと主張する評論家もいる」と述べている。

第二次バローゾ委員会では、エッティンガーはエネルギー担当大臣に任命された。この分野は、リスボン条約によってEUがエネルギー分野で完全な権限を得たことで、重要性が増したばかりだった。 ^{[ 4 ]}

2010年の欧州議会での承認公聴会で、エッティンガー氏は、EUのリスボン条約に明記されているエネルギー政策における連帯の原則を徹底し、どの加盟国も不利にならないようにすると誓った。同氏は、供給の安全保障戦略を第三国からのガス輸送ルートの多様化と国内の再生可能エネルギーの促進に等しく基づかせることで、議員たちの共感を呼んだ。 ^{[ 4 ]}原子力エネルギーに対する立場について問われたエッティンガー氏は、ドイツは原子力を橋渡し技術と見なしているものの、フランスが原子力発電能力を増強する計画や、オーストリアが原子力技術を完全に放棄する決定に異議はないと述べた。^{[ 4 ]}

エッティンガーの任期の第一段階は、ナブッコ・パイプライン論争、アゼルバイジャンやカスピ海地域への度重なる訪問、そしてロシアのエネルギー企業ガスプロムとの交渉が中心だった。エッティンガーは、ナブッコ・パイプラインとトランスアドリア海パイプラインの両方をロビー活動し、これらは中期的にヨーロッパのガス供給を確保するためのルートとして必要になると主張した。^{[ 5 ]}第二段階は、2011年の福島第一原子力発電所事故と、それに伴うドイツのエネルギー転換から始まった。^{[ 6 ]}エッティンガーは、米国でより安価なシェールガスを燃料とするライバルと価格競争力を維持するためには、EU内でエネルギーに対する新たな課税はすべきではなく、現在の税率も引き上げるべきではないと助言した。^{[ 7 ]}

エッティンガー氏は在任中、EU加盟国の経済状況に関する発言でたびたび話題を呼んだ。2013年5月にドイツのメディアが報じた発言では、フランスの経済回復に疑問を呈し、「ヨーロッパではいまだに多くの人がすべてがうまくいくと信じている」と述べた。フランスは「必要なことをする準備が全くできていない」とし、イタリア、ブルガリア、ルーマニアは「事実上統治不能」だと述べた。^{[ 8 ]}エッティンガー氏はドイツ政府とも度々対立してきた。^{[ 6 ]} 2014年のディ・ヴェルト紙のインタビューでは、ドイツ連邦政府が勤続年数の長い職員の定年を63歳に引き上げる計画について、ギリシャ、スペイン、ポルトガルといった財政難に苦しむユーロ圏周辺国に送るメッセージとして批判した。^{[ 9 ]}

2014年半ば、エッティンガーは、ロシアのガス料金未払いをめぐる紛争の中で、ウクライナがロシアに31億ドルを支払い、ロシアがウクライナの冬に必要なガスを供給するという合意を促進するために、高官級協議を主導した。^{[ 10 ]}

2014年の欧州議会選挙後、ドイツの与党であるキリスト教民主同盟（CDU）と社会民主党（SPD）はともに、エッティンガー氏が次期欧州委員会でドイツ人欧州委員に留任することを支持した。^{[ 6 ]}当初、エッティンガー氏は貿易担当欧州委員の有力候補と広く見なされていた。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、物議を醸しているTTIPに関する交渉を、今期の最も重要な成長プロジェクトの一つと考えていると伝えられていたからである。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}しかし、欧州委員会の次期委員長であるジャン＝クロード・ユンケル氏は、エッティンガー氏をデジタル経済・社会担当委員に指名した。^{[ 14 ]}

この役職において、エッティンガーは欧州委員会の通信ネットワーク、コンテンツ、テクノロジー部門の責任者を務めた。彼の部門は、ユンケル委員長の人事異動の一環として、偽造、海賊行為、著作権侵害対策を含むかなりの権限を獲得した。彼はサイバーセキュリティ問題に関する権限をディミトリス・アブラモプロスと共有していた。^{[ 15 ]}

データ保護

データ保護に関する欧州の懸念に配慮し、エッティンガー氏は、グーグル、フェイスブック、その他のインターネット企業によるオンラインデータの使用方法について欧州市民の発言権を拡大する、現在検討中のより厳格な規則を支持すると表明した。^{[ 16 ]}また、同氏は「忘れられる権利」として知られる法的原則も支持した。これは、個人の名前によるインターネット検索に基づいて検索が行われた場合、検索エンジンが特定の無関係または古い情報を生成しないように要求する権利を人々に与えるものである。^{[ 16 ]}世界中の市民の機密情報および個人情報に関する信頼できるグローバルな共通理解を推進するため、エッティンガー氏はデータ保護とデータセキュリティのための国連機関の設立を求めた。^{[ 17 ]}

経済政策

2014年11月にフィナンシャル・タイムズとレ・ゼコーに掲載された論説で、エッティンガー氏はフランソワ・オランド大統領がフランス経済を改革する「行動する意思」を持っているのか疑問を呈し^{[ 18 ]}、新たな財政赤字延長の条件として、フランスが「具体的な定量化可能な措置と明確な期限」を講じるよう欧州委員会が主張すべきだと述べた^{[ 19 ]} 。これに対し、フランス社会党員はエッティンガー氏の辞任を求めた^{[ 20 ] 。}

2017年1月1日、オッティンガーは、クリスタリナ・ゲオルギエバが世界銀行の最高経営責任者という新たな職に就くため、2016年12月31日付で辞任したことを受け、予算および人事部門に異動となった。

2007年4月11日、エッティンガーは、バーデン＝ヴュルテンベルク州首相としての前任者の一人であるハンス・フィルビンガーの追悼演説で物議を醸した。フィルビンガーは第二次世界大戦中の海軍弁護士兼裁判官としての役割に関する疑惑が浮上し、1978年に辞任を余儀なくされていた。フライブルクで行われた追悼式での演説で、エッティンガーはフィルビンガーを「国家社会主義者」ではなく「ナチス政権の反対者」であり、「他の何百万人もの人々と同じように、政権の制約から逃れることができなかった」と評した。フィルビンガーの海軍裁判官としての役割に言及し、エッティンガーは、フィルビンガーの判決によって命が奪われたことはなく、批判者たちが示唆するような権力や自由を行使したわけではないと指摘した。^{[ 23 ]}エッティンガーはその後、政治家やメディアからナチス独裁政権の重要性を軽視していると非難された。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は 彼を公然と叱責し、「批判的な質問」が提起されない方がよかったと述べた。^{[ 24 ]}エッティンガーは野党政治家やドイツ・ユダヤ人中央評議会からも批判され、批判者の中には彼の解任を求める者もいた。

オッティンガーは当初、自身の演説を擁護し、追悼演説に関する「誤解」があったことを遺憾に思うと述べたが、フィルビンガーの過去に関する発言は撤回しなかった。^{[ 25 ]}しかし5日後、彼は自身の発言から距離を置いた。^{[ 26 ]}

エッティンガー氏は、多額の債務を抱える国々はEUの建物に半旗を掲げるべきだと提案した。その結果、複数の欧州議会議員が欧州委員会委員長のジョゼ・マヌエル・バローゾ氏に抗議の手紙を送り、謝罪か辞任を要求した。エッティンガー氏は半旗掲揚の考えを支持しないと述べ、撤回した。^{[ 27 ]}

2016年10月26日にハンブルクで行われたビジネスリーダー向けの講演で、エッティンガー氏は中国人を「細い目」や「ずる賢い犬」と呼んだ。また、中国には女性のクォータ制がないため、中国代表団が男性のみであることは「当然」だと述べた。その後、エッティンガー氏は欧州の関係者と中国政府の報道官の両方から批判を受け、数日後に「敬意を欠いた発言があったこと」について謝罪する声明を発表した。^{[ 28 ] [ 29 ]}

2018年5月29日、オッティンガー氏は、2018年総選挙後のイタリア情勢についてドイツの公共放送ドイチェ・ヴェレのインタビューで、「現在でも、債券市場、銀行の時価総額、そしてイタリア経済全般の動向は、著しく悪化している。これは政権樹立の可能性と関係がある。これが選挙運動に影響を与え、左右両派のポピュリストに政権運営の責任を負わせてはならないというシグナルを送ることを願うばかりだ」と述べた。

欧州理事会のドナルド・トゥスク議長と欧州委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長は、これらの発言から直ちに距離を置き、エッティンガー氏は謝罪し、「私は、左派、右派、中道を問わず、あらゆる国の有権者の意思を全面的に尊重します。イタリアの実際の市場動向に言及したことで、失礼な意図はありませんでした」と説明した。^{[ 30 ]}

• グローナーグループ、諮問委員会のメンバー（2022年から）^{[ 31 ] [ 32 ]}
• Donner & Reuschel、諮問委員会の議長（2021年から）^{[ 33 ] [ 34 ]}
• HAM-LOGグループ、諮問委員会のメンバー（2021年から）^{[ 35 ]}
• ヘレンクネヒト、監査役会メンバー（2021年から）^{[ 36 ] [ 37 ]}
• Kekst CNC、グローバル諮問委員会のメンバー（2020年から）^{[ 38 ] [ 34 ]}
• デロイト・ドイツ、諮問委員会のメンバー（2020年から）^{[ 39 ]}
• アムンディ・ドイチュラント、監査役会メンバー（2020年より）^{[ 40 ]}
• CG Elementum、監査役会メンバー（2020年より）^{[ 41 ] [ 34 ]}

• 欧州地域統合革新的キャンパスパートナーシップ（EPICUR）、諮問委員会のメンバー（2021年から）^{[ 42 ]}
• ドイツ外交問題評議会（DGAP）、幹部会メンバー（2020年より）^{[ 43 ]}
• デッサウ＝ヴェルリッツ庭園王国友の会、理事会メンバー^{[ 44 ]}
• イニシアチブD21、諮問委員会のメンバー^{[ 44 ]}
• シュロス・ザレム校、理事会メンバー（2010年から）^{[ 45 ] [ 46 ]}
• Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg (MFG)、監査役会メンバー (-2005) ^{[ 44 ]}