フィデル・エドマンド・ギャレット

フィデル・エドマンド・ギャレット
生まれる	( 1865-07-20 )1865年7月20日 エルトン、ダービーシャー
死亡	1907年5月10日（1907-05-10）（41歳） ウィバートン エーカー、ブリクストン、デボン
職業	エディタ
活動年数	1895-1899
雇用主	ケープタイムズ
前任者	J. サクソン ミル
後継	フレデリック・ヨーク・セント・レジャー

フィデル・エドマンド・ギャレット（1865年7月20日 - 1907年5月10日）は、エドマンド・ギャレットとしても知られるイギリスの広報担当者、ジャーナリスト、詩人である。1898年にビクトリア東選挙区から喜望峰地方議会議員に選出された。

ギャレットは1865年7月20日、ダービーシャー州エルトンの牧師ジョン・フィッシャー・ギャレットと、その2度目の妻でゴッドフリー・グレイの娘メアリーの4男として生まれた。異母兄弟には女性参政権運動家でデザイナーのローダ・ギャレットがいるが、母親は彼女を虐待していたと考えられている。^{[1]ギャレットは}ロッサール校とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受け、1887年夏学期に古典学で3番目の成績で文学士号を取得した。大学では、 1887年に会長を務めたケンブリッジ・ユニオンでの活躍が学校よりも目立った。高い学位は取得しなかったものの、他の面で早くから文学の才能を発揮していた。 1887年にケンブリッジで出版された学部生向けの詩集『Rhymes and Renderings』に収められた彼の古典詩からの翻訳やオリジナル作品のいくつかは、その優美さと表現の容易さだけでなく、本物の詩的な感覚でも注目に値する。^[2]

大学を卒業すると、ギャレットはポール・メル・ガゼットのスタッフに加わり、その信念の力（彼は当時は急進派だった）、斬新なスタイル、そしてユーモアの才能によって、ジャーナリストとして急速に頭角を現した。しかし、彼はもともと虚弱体質で、ロンドンで2年間働いた後、体調を崩した。結核の最初の症状が現れ、治療のため南アフリカに送られた。これにより一時的に病状が和らぎ、1889年から1890年の冬に南アフリカを訪れたことが、彼のキャリアにとって最も重要な別の結果をもたらした。^[2]

南アフリカは当時、1899年から1902年の戦争で終結した歴史の危機的時期を迎えていた。並外れた知性を持ち、大胆さに欠けることのない、非常に魅力的な態度と容姿の若者であったギャレットは、興味深い状況の要点を素早くつかみ、ドラマの主役たちと知り合いになった。彼は、当時の南アフリカ高等弁務官サー・ヘラクレス・ロビンソンの信頼を勝ち取り、セシル・ローズと親交を深めたほか、オランダ系とドイツ系の主要政治家であるヤン・ホフマイアーとポール・クルーガー大統領と多かれ少なかれ親密な関係を築いた。その結果、ポール・メル・ガゼットに一連の記事が掲載され、後に書籍『アフリカン・ランドとオフィールの地で』（1891年、2版）として出版された。これは、1912年当時、南アフリカの発展の重要な時期における南アフリカを最もよく描写した本であった。^[2]

その後の4年間は、度重なる体調不良のせいで許される限り、ロンドンでジャーナリストとして活動し、最初はポール・メル・ガゼット紙、次いで1893年からはウェストミンスター・ガゼット紙で、いずれも友人のエドワード・クック卿が編集長を務めた。1894年にはヘンリック・イプセンの 『ブランド』を原文のまま英語に翻訳した。これは、翻訳としては完璧ではないにしても（ギャレットは偉大なノルウェーの学者ではなかったため）、原文の精神と詩情を再現することに非常に成功している。^[2]

1895 年 4 月、ギャレットは南アフリカに戻り、亜大陸の有力英字新聞であるケープ タイムズの編集長に就任しました。ギャレットの生涯で最も重要な仕事は、その職に就いた 4 年半 (1895 年 4 月 - 1899 年 8 月) の間になされました。ギャレットは同紙の編集長であっただけでなく、同紙の主要記者でもありました。強い個性と信念を持ち、並外れた政治的洞察力に恵まれた人物であったため、鋭い筆で物事の行方に何度も決定的な影響を及ぼしました。この 4 年間に起こった一連の刺激的な出来事、すなわち襲撃、ヨハネスブルグでの反乱の失敗、ケープにおけるローズとボンドの闘争、トランスバールにおけるクルーガーとエイトランダーズの闘争、ブルームフォンテーン会議、イギリスと南アフリカ共和国(トランスバール政府)の間の緊張の高まりにおいて、ギャレットは主導的な役割を果たしました。 ^[2]

南アフリカの政治における彼の立場は非常に重要なものとなり、ケープタイムズの編集長という困難な職務に加えて、国会議員としての職務も担わざるを得なくなった。1898 年のケープ州総選挙でビクトリア東選挙区の議員として復帰した彼は、すぐにケープ州議会で第一線の地位を占め、戦争前の 2 回の激戦では、おそらく「進歩派」(つまり英国) 側で最も雄弁で、最も説得力のある演説者だった。なぜなら、ローズとアルフレッド・ミルナー卿 (当時はサー・アルフレッド) の政策を熱烈に支持する一方で、アフリカーナーの反対派の感受性を巧みに扱ったからである。実際、彼が常に主張した政策、つまり、自国の事柄については完全に自治権を持ちながらも英国帝国の一部であり続ける統一南アフリカという政策は、今や確立された事実であり、あらゆる政党の人々に容易に受け入れられている。ギャレットのこの結果に対する重要な貢献は、彼の記憶に残る主なタイトルとなっている。しかし、彼の虚弱な体質にとって、多大な肉体的負担は大きすぎた。1899年の夏、彼の健康は完全に衰えてしまった。^[3]

第二次ボーア戦争勃発直前、結核が進行した状態で南アフリカを離れざるを得なかった彼は、その後2、3年を最初はヨーロッパ大陸、その後はイギリスの療養所で過ごし、再び政治活動に復帰できるかもしれないという望みを捨てきれずにいた。彼はすでに1900年1月にケープタイムズの編集長を辞任し、1902年には下院議員の地位も放棄していた。それでも健康状態が許す限り、時折、非常に優れた短編記事や詩を執筆し、それらは永久に価値のあるものとなった。^[4]

1903年3月、ギャレットはエレン・マリッジと結婚した。二人はエセックス州ウィストンのイースト・アングリア療養所で患者仲間として知り合った。マリッジさんは神経衰弱から完全に回復しており、彼女の介護と献身のおかげでギャレットの命はさらに4年間延びた。完全に衰弱していたにもかかわらず、とても幸せな年月だった。^[4]

1904年6月、ギャレット夫妻はデヴォン州プリンプトン近郊のコテージ、ウィバートン エーカーに引っ越した。ギャレットは1907年5月10日にそこで亡くなり、デヴォン州ブリクストンの教会墓地に埋葬された。最後まで、彼は時折、主に南アフリカについて執筆していた。死後1ヶ月以内に、彼はスタンダード紙（4月12日）に「サドルに乗ったボーア人」に関する記事を寄稿した。執筆に要した労力は致命的だったが、その記事は彼のかつての才気と力強さを全く失っていなかった。^[4]

1894年10月29日から11月8日まで、ウェストミンスター・ガゼット紙はギャレットによる「イシスのベールが剥がれた、マハトマ大詐欺の物語」と題する一連の記事を掲載した。それらは小冊子にまとめられ、大きな論争を巻き起こした。^{[5]ギャレットは}マハトマの手紙の詐欺とヘレナ・ブラヴァツキーの死後の神智学協会の争いを暴露した。暴露のために、ギャレットはウォルター・ゴーン・オールドから神智学の文書を受け取っていた。^{[6] [7]}

ギャレットは、非常に優れた短編記事や詩を書き、それらは永久に価値のあるものとなっている。特に、 1902年6月のコンテンポラリー・レビュー誌にローズの死後すぐに掲載されたセシル・ローズの素晴らしい人物描写は、1912年までに書かれたものの中で、この偉大な人物を最も生き生きと、最もバランスよく描写している。同様に、彼の追悼詩も非常に興味深い。^[4]

• 最後の旅、クルーガー大統領の葬儀の際にケープタウンからプレトリアまで書かれたもの（スペクテイター、1904年12月10日）
• 「ローズとミルナー」 。帝国と世紀。ロンドン：ジョン・マレー。1905年。478～520ページ。
• FWR (フランク・ローズ)を偲んで(ウェストミンスター・ガゼット、1905 年 10 月 27 日)
• 大富豪の墓碑銘（アルフレッド・ベイト）（ウェストミンスター・ガゼット、1906年7月20日）

ギャレットはテルモピュライのシモニデスの有名な墓碑銘に触発されて墓碑銘を書いた。^{[8] [9]}

我々の記念碑を通り過ぎるイングランドに伝えよ、
彼女に仕えて死んだ男たちはここに安らかに眠る

同様の称号は、エランドスラーハテや他の多くの戦場にある、第二次ボーア戦争（1899-1902）で戦死した帝国軽騎兵隊の将校や兵士の墓の上にあるすべてのオベリスクに刻まれている。^{[10] [11]}

この記念碑を通り過ぎる者よ、イングランドに告げよ。
イングランドのために死んだ我々は、ここで満足して眠っているのだ。^[12]

ボーア戦争の直後の数十年間、このことはよく知られており、^[13]サウスポート戦争記念碑など、第一次世界大戦の記念碑のいくつかにも同様の墓碑銘が刻まれている。^[9]ギャレットは、ボーア人とイギリス人を並べて埋葬するための彼の長い墓碑銘が、GPウェッセルズの和解演説で引用されたことを非常に喜んだ。^{[14] [15] [16]} 前述の作品の他に、ギャレットは以下の著作を出版している。^[4]

• アフリカ危機の物語（1897）
• イシスのベールが剥がれる：マハトマ大いなる詐欺の物語（1894）
• 『帝国と世紀』（1905年）の「ローズとミルナー」の章

ギャレット植民地図書館は、植民地の崇拝者によって彼の追悼のために設立され、1911年5月23日にケンブリッジ・ユニオン協会に開館した。エドワード・ポインター卿による鉛筆画は、1912年に彼の未亡人の所有物となった。^[4]

• クック、エドワード・タイアス（1909年）、『エドマンド・ギャレット：回想録』、ロンドン：エドワード・アーノルド。
• クック、エドワード・タイアス（2013）[1909]、エドマンド・ギャレット：回想録、ロンドン：フォーゴッテン・ブックス、p. 186
• Farquhar, JN (1915)、「インドにおける近代宗教運動」、マクミラン社、p. https://archive.org/stream/modernreligiousm191500farq#page/270/mode/2up 270]
• ジェブ、キャロライン（1907年）『リチャード・クラバーハウス卿の生涯と妻による手紙』（ケンブリッジ大学出版局、423ページ）
• ギブソン、ジョージ・フレミング（1937年）、南アフリカ戦争における帝国軽騎兵隊の物語、1899-1902年、GD＆カンパニー、p. 203
• リテル、エリアキム; リテル、ロバート S. (1917)、「リビング・エイジ」第 293 巻、リビング・エイジ・カンパニー、92 ページ
• ペトリー、アレクサンダー (2013) [1945年以前、年不明]、「南アフリカの歴史の詩、1497-1910」、ロンドン: Forgotten Books、p. 127
• サントゥッチ、ジェームズ A. (2004)、「神智学協会」、ルイス、ジェームズ R.、ピーターセン、ジェスパー アガード (編)、論争の新宗教(第 1 版)、ニューヨーク:オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-515682-9
• ヴァンディバー、エリザベス（2010）『塹壕に立つ、アキレス：第一次世界大戦の英国詩における古典的な受容 古典的な存在』オックスフォード大学出版局、p. lxii、ISBN 9780191609213

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Milner, Alfred (1912)、「Garrett, Fydell Edmund」、Lee, Sidney (ed.)、Dictionary of National Biography (2nd supplement)、London: Smith, Elder & Co 脚注
  • サー・エドワード・クックの優れた著書『An Life』（1909年）には、クックの手紙からの抜粋や、優れた写真ポートレートが多数掲載されており、付録には散文と詩で書かれた彼の最も優れた逸話がいくつか収録されています。

• ショー、ジェラルド（1975）、Some Beginnings: The Cape Times（1876 - 1910）、オックスフォード大学、ISBN 0-19-570071-6
• ショー、ジェラルド（1999年）『ケープタイムズ：非公式の歴史』デイヴィッド・フィリップ出版社、ISBN 0-86486-404-3
• ギャレット、フィデル・エドマンド（2015年）、Three Epitaphs、Poetry Nook

• ウィキメディア・コモンズのフィデル・エドマンド・ギャレットに関連するメディア
• ウィキソースのエドマンド・ギャレットの著作またはエドマンド・ギャレットに関する著作