地獄から

地獄から
地獄からの手紙 完全版
出版情報
出版社	アメリカ： エディ・キャンベル・コミック トップ・シェルフ・プロダクション イギリス： ノックアバウト・コミック
発行日	1999年（全集）
クリエイティブチーム
著者	アラン・ムーア
アーティスト	エディ・キャンベル
全集
マスターエディション	1603094695出版年月日

『From Hell』は、作家アラン・ムーアとアーティストエディ・キャンベルによるグラフィックノベルで、1989年から1998年にかけて連載された。全集は1999年にTop Shelf Productionsから出版された。

この小説は、ヴィクトリア朝後期のホワイトチャペル殺人事件を舞台に、切り裂きジャックの正体と動機について推測している。この小説は殺人事件を取り巻くいくつかの実際の出来事を描いているが、特に殺人犯の正体や殺人の正確な性質や状況など、一部はフィクション化されている。

タイトルは「From Hell」という手紙の冒頭の言葉から取られており、一部の専門家は、この手紙は1888年に殺人犯から送られた本物のメッセージだと考えている。全集は572ページ。2000年以降の版が最も一般的な印刷物である。この漫画は映画化され、 2001年に公開された。2000年、オーストラリアでは税関職員がクオリティ・コミックス向けの荷物から第7号のコピーを押収したため、このグラフィック・ノベルは数週間禁止された。

ムーアは1980年代後半に『フロム・ヘル』の構想を練り始めた。作家のニール・ゲイマンは、ムーアがジャック・ザ・リッパーに関するテレビドキュメンタリーを見たばかりで、それについて話し合うために電話をかけてきたことを思い出した。そして、ゲイマンに「大英博物館にある、切り裂きジャックの容疑者の希少で忘れられた伝記」を探すのを手伝ってほしいと頼んだ。^[1]

『フロム・ヘル』は、切り裂きジャック殺人事件はクラレンス公爵アルバート・ヴィクター王子を父とする非嫡出の王室赤ん坊の誕生を隠蔽するための陰謀の一部であるというスティーブン・ナイトの理論を前提としているが、若干の修正が加えられている。ウォルター・シッカートの関与は軽減され、子供の母親がカトリック教徒だったというナイトの主張は削除されている。ナイトの理論は「結論が何度も反証されている」という「読み応えのあるフィクション」と評されている。^[2]

『フロム・ヘル』はもともとスティーブ・ビセットのスパイダーベイビー・グラフィックスが発行するアンソロジーコミック『タブー』の1本として連載されていた。 『タブー』 #2～7（1989～1992年）に掲載された後、ムーアとキャンベルはプロジェクトを独自のシリーズに移行し、最初はツンドラ・パブリッシング、その後キッチン・シンク・プレスによって出版された。このシリーズは1991年から1996年にかけて10巻で出版され、付録の『フロム・ヘル：カモメ捕獲者のダンス』は1998年に出版された。シリーズ全体はトレードペーパーバックにまとめられ、1999年にエディ・キャンベル・コミックスによって出版された。トレードペーパーバック版とハードカバー版は、米国ではトップシェルフ・プロダクションズ、英国ではノックアバウト・コミックスによって出版された。完全にカラー化されたマスターエディションは2018年9月から連載されている。^[3]

クラレンス公爵アルバート・ヴィクター王子、別名プリンス・エディは、ロンドンのイーストエンドで店員をしているアニー・クルックと密かに結婚し、子供をもうける。エディ王子は偽名でその地域を訪れており、アニーは夫が王族であることを知らなかった。この結婚を知ったヴィクトリア女王は、アルバートを妻から強制的に引き離し、精神病院に収容する。次にヴィクトリア女王は、王室の医師であるウィリアム・ガル卿に、アニーの正気を失わせるよう指示し、ガル卿は彼女の甲状腺を損傷または機能不全に陥れる。王子の娘は、イーストエンドへの旅行に同行していた友人の芸術家ウォルター・シッカートによってアニーの両親の元へ連れて行かれる。アニーの父親は、娘との近親相姦関係を通じて、その子供が自分の子供だと思い込む。シッカートはしぶしぶ子供をアニーの両親に預ける。

スキャンダルになりかねないこの事件は解決したが、アニーの友人であるメアリー・ケリー、ポリー・ニコルズ、アン・チャップマン、リズ・ストライドといった売春婦の一団が、私生児とその王室とのつながりを知って、シッカートを脅迫し​​ようとした。ヴィクトリア女王が脅迫の企てを知った後、ガルは女性たちを黙らせるために雇われた。警察はガルの意図を事前に知らされ、計画が完了するまで介入しないよう命じられた。

フリーメイソンの高位の会員であるガルは、馬車の御者ジョン・ネットリーの助けを借りて、ホワイトチャペルで4人の女性を殺害する。ガルは、イルミナティが王位を脅かしているというフリーメイソンの警告だと主張して殺人を正当化するが、ガルの考えでは、殺人は男性による女性に対する社会的優位を確保するための手の込んだ神秘的な儀式の一部である。ケリーを標的にしながら、ガルはケリーの名前を偽名として使っていたキャサリン・エドウッズも殺害する。殺人が進むにつれて、ガルは精神的に狂っていき、ケリーだと信じている女性を殺害しながら未来のビジョンを見る。

ガルはネットリーをロンドンの名所に案内し、その隠された神秘的な意味を詳しく説明する。その後、ガルは半文盲のネットリーに悪名高い「地獄からの手紙」を書かせる。これに続いて、数人が警察に殺人犯を名乗る手紙を書き、「切り裂きジャック」というあだ名が世間に知られるようになる。

かつて警察官としてホワイトチャペルを巡回していたフレデリック・アバーライン警部は、切り裂き魔の事件を捜査するが成果はなかった。彼は、ビクトリア女王の精神的アドバイザーを務める詐欺師の霊能者ロバート・ジェームズ・リースと出会う。リースはアバーラインと連絡を取り、ガルが殺人犯であると特定する。アバーラインとリースはガルと対峙し、ガルは即座に自白する。アバーラインは自白をスコットランドヤードの上司に報告し、上司は発見を隠蔽する。警察はアバーラインとリースの両者に、ガルは単独で行動しており、精神にとりつかれていたと伝える。アバーラインは後に、ガルがクラレンス公爵の父である王室の「私生児」の件を隠蔽しようとしていることを知る。彼は殺人事件の公式隠蔽に抗議してロンドン警視庁を辞職し、イギリスを離れてピンカートン探偵社に入団することを検討する。

ガルはフリーメーソンの秘密評議会で裁判にかけられ、精神異常者と判断される。ガルは評議会の要求を拒否し、彼の業績とビジョンゆえに、評議会の誰も彼と同等とみなすことはできず、彼が成し遂げた「偉大な仕事」を裁くことはできないと告げる。偽の葬儀が催され、ガルは「トーマス・メイソン」という偽名で投獄される。フリーメーソンは寄宿学校の教師モンタギュー・ドルイットを容疑者に仕立て、彼を殺害し、自殺に見せかける。数年後、死の直前、ガルは長い神秘体験をする。彼の魂はタイムトラベルし、ロンドンの怪物の犯罪を観察し、ピーター・サトクリフ、イアン・ブレイディなどの他の殺人者を唆したり刺激したり、ネットリーの死を引き起こしたり、ロバート・ルイス・スティーブンソンの『ジキル博士とハイド氏』やウィリアム・ブレイクの絵画『ノミの幽霊』のインスピレーションとなったりする。彼の魂が「神になる」前に最後に体験するのは、アイルランドに住む女性を訪ねることである。その女性には4人の子供がいて、ホワイトチャペルでガルに殺された女性にちなんで名付けられている。彼女はガルの魂を見ることができるようで、彼に「地獄に帰って」去るよう懇願する。

『フロム・ヘル』は、ダグラス・アダムスの小説『ダーク・ジェントリーのホリスティック探偵社』のタイトルに部分的に触発されており、犯罪を総合的に解決するには、その犯罪が発生した社会全体を解決する必要があるという考えを探求している。^[4]

『フロム・ヘル』では、ムーアの時間の性質に関する考えも探求されている。序盤で、ガルの友人ジェームズ・ヒントンは、息子ハワードの「第四次元」理論について論じている。この理論では、時間は空間的な次元であるとしている。すべての時間は共存しており、時間が進んでいるように見えるのは、私たちの知覚の限界によるだけである。関連する一連の出来事は、第四次元の形として見ることができる。ガルが言うように、歴史は「構造を持っていると言える」。^[5]ガルの体験はこれを裏付けているようだ。殺人事件の最中、彼は20世紀のビジョンを持ち、死にゆく間、過去と未来の出来事を経験し、それらに影響を与えているように見える。ムーアは以前、『ウォッチメン』で同様の考えを探求しており、ドクター・マンハッタンは過去、現在、未来を同時に知覚し、自分自身を「糸が見える操り人形」と表現している。^[6]

評論家のゲイリー・グロスは、 『フロム・ヘル』の最も精巧なテーマは、ムーアの「切り裂き殺人事件は、いつ、どこで起こったのか、まるでヴィクトリア朝時代全体の終末論的な要約のようだった」という発言から生まれたものだと述べている。^[7]

『フロム・ヘル』は、アイズナー賞を複数受賞しており、「最優秀連載作品賞」（1993年）、^[8]「最優秀作家賞」（1995年、^[9] 1996年、^[10] 1997年^[11]）、「最優秀グラフィックアルバム - 復刻版」（2000年）^[12]を受賞している。 1995年にはハーヴェイ賞の最優秀継続または限定シリーズ賞を受賞し、全集版は2000年にハーヴェイ賞の最優秀グラフィックアルバム（既刊作品）を受賞した。

この本は、2000年にイーグル賞のフェイバリット・トレードペーパーバック/再版コレクション部門を受賞し、^{[13] 2001年には}アングレーム国際漫画フェスティバルで、 Éditions Delcourt社から出版されたフランス語版が「批評家賞」を受賞した。^[14]

このコレクション版は、1999年にコミックス・バイヤーズ・ガイド・ファン賞の最優秀復刻グラフィックアルバム部門で最多得票を獲得した。^[15]

連載当初、『フロム・ヘル』は1996年に国際ホラーギルド賞のグラフィックストーリー/イラスト入り物語部門を受賞し、^[16] 1997年にはイグナッツ賞の優秀ストーリー部門を受賞した。^[17]

2001年にはヒューズ兄弟により、このシリーズを基にした映画が制作され、ジョニー・デップ、ヘザー・グラハム、イアン・ホルムが主演した。批評家からは賛否両論の評価を受け、批評集積サイトRotten Tomatoesでは57%の評価を得た。^[18]

2015年、FXが『フロム・ヘル』のドラマシリーズを企画しており、2001年の映画をプロデュースしたドン・マーフィーをエグゼクティブ・プロデューサーに迎え、デヴィッド・アラタが脚本を担当すると発表された。^[19]

• ガーディアン・アンリミテッド誌のアラン・ムーアのインタビュー
• アラン・ムーアのインタビュー、 Comic Book Resourcesにて