自由になる...あなたと私

自由になる...あなたと私
キャストレコーディング
リリース	1972年11月
記録済み	1972年5月～7月
スタジオ	Mediasound、ニューヨーク市（音楽） CBS、ニューヨーク（ボーカルオーバーダブ/スポークンワード）
ラベル	Bell Records (オリジナル盤) Arista Records (再発盤)
プロデューサー	キャロル・ハート、スティーブン・J・ローレンス、ブルース・ハート

『フリー・トゥ・ビー...ユー・アンド・ミー』は、女優で作家のマーロ・トーマスが発案、制作、製作総指揮した子供向けの娯楽プロジェクトである。Ms . Foundation for Womenとのコラボレーションで制作され^[1]、 1972年11月に初めてリリースされたレコードアルバムとイラスト入りの本で、アラン・アルダ、ロージー・グリア、シシリー・タイソン、キャロル・チャニング、マイケル・ジャクソン、ロバータ・フラック、、ジャック・キャシディ、ダイアナ・ロスなど、当時の有名人（「マーロ・トーマスと仲間たち」としてクレジットされている）が歌ったり語ったりした歌や物語を特集していた。16ヵ月後の1974年3月には、トーマスが制作した詩、歌、スケッチを使ったABCテレビスペシャルが続いた。基本的なコンセプトは、1960年代以降の性別中立を奨励し、個性、寛容、自分のアイデンティティーに満足することなどの価値を称えることだった。主なテーマメッセージは、男の子でも女の子でも、誰でも何でも達成できるということです。

2021年、このアルバムはアメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要な」ものとみなされ、国立録音登録簿に保存対象として選ばれた。^[2]

^{このアルバムを制作するという元々}のアイデアは、当時幼かった姪のディオンヌに人生について、特に当時の児童書に表現されている性別の固定観念を否定したり拒絶したりすることは許容されるということを教えたいと考えていたマーロ・トーマス[3]から始まった。エミー賞レジェンドのインタビューでトーマスは次のように説明している。

私は妹のテリに「ディオンヌがそれ（伝統的な性別役割を扱った物語）を乗り越えるには30年かかるだろう。私たちみんながそうだったように。彼女に読ませる別の本を探してあげなきゃ」と言ったら、彼女は「あなたが探して」と言った。しかし、結局、そんな本はなかった。しかも、なかったどころか、ある日本屋で物色していたら、こんな本（絵本、ホイットニー・ダロウ・ジュニア著『I'm Glad I'm a Boy! I'm Glad I'm a Girl!』）を見つけた。その本には、パイロットが1ページ、スチュワーデスが向かいのページに描かれていて（キャプション付きで）「男の子はパイロット、女の子はスチュワーデス」と書いてあった。私はその本屋で心臓発作を起こしそうになった。そこで私は「ディオンヌのためにレコードを作ろう。みんなに才能を捧げてもらったら楽しいだろう」と言った。^[4]

キャロル・ハートがプロデュースし、スティーブン・J・ローレンスとブルース・ハートが音楽をプロデュースし、アラン・アルダが物語と詩の監督を務めたこの本は、一度も絶版になったことがない。

収益はMs. Foundation for Womenに寄付されました。このアルバムは1972年にベル・レコードから最初にリリースされ、1975年以降はアリスタ・レコードのカセットとCDで入手可能です。

よく知られている曲としては、フットボールのヒーロー、ロージー・グリアが歌った「It's All Right to Cry」、ニュー・シーカーズのタイトル曲、トム・スマザーズが歌うシェル・シルヴァスタインの詩「Helping」、ヴォイセズ・オブ・イースト・ハーレムの「Sisters and Brothers」 、そしてアルバムではダイアナ・ロスが歌い、特別番組ではロバータ・フラックと10代のマイケル・ジャクソンが歌った「When We Grow Up」などがある。

その他のスケッチには、テレビスペシャルでアニメ化されたものもあるが、トーマスとアルダが共同でナレーションを担当した「アタランタ」があり、古代ギリシャの伝説アタランタを語り直したものである。「ボーイ・ミーツ・ガール」では、トーマスとメル・ブルックスが人形の声を担当し、ウェイランド・フラワーズが人形のデザイン、演技、操作を担当した。人形は人間の赤ちゃんに似ており、文化的な性別の固定観念を利用して、男の子と女の子を見つけようとする。「ウィリアムの人形」は、シャーロット・ゾロトウの絵本に基づいており、家族が人形を欲しがるのを拒否する少年を描いたもので、祖母から、ウィリアムは良い父親の練習をしたいのだと説明される。「ダドリー・ピピン」は、ロバート・モースとビリー・デ・ウルフが出演し、フィル・レスナーの物語に基づいている。

レコードからの多くの曲は、ほとんどが時間の不足のため、特別番組には収録されなかったが、「Housework」は、家事労働者の描写にやや見下した口調が加わっていたため、カットされた。

トーマスはエミー・レジェンド40周年記念インタビューでこう語っている。

プロジェクト全体に対して多くの賞賛を受けた一方で、料理や掃除、家事などが好きというのは普通ではないかのように聞こえるという手紙や電話が何度も届きました。そのため、私たちはその曲をスペシャルから外しました。^[4]

オリジナルの LP ジャケットに描かれている子供たちは、アビゲイル、ロビン、デイビッド・ポグレビンの同級生で、当時Ms.の編集者だったレティ・コッティン・ポグレビンの子供たちです。子供たちのほとんどはコーレアーズ・スクールに通っていました。

「マーロ・トーマスと仲間たち」は、「フリー・トゥ・ビー...ユー・アンド・ミー」に続き、1988年に続編「フリー・トゥ・ビー...ファミリー」が放映されました。これは、米国とソ連の両国で制作・製作された初のゴールデンタイムのバラエティ番組です。

ロバート・クリストガウは、クリストガウのレコードガイド：70年代のロックアルバム（1981年）でこのLPをレビューし、次のように書いている。「私は、5歳でニューヨーク・ドールズを好きになるのは必ずしも簡単ではない、あるいは必要ではないという理論に基づいて、この高尚なフェミニストの子供向けレコードを様々なアメリカの若者に与えてきた。お風呂のように、彼らにとって良いことだろうと思った。第一に驚いたのは、彼ら全員がそれを気に入っていること。第二に驚いたのは、私自身が、ロバート・クラインの麻薬に関する話よりも、家事に関するキャロル・チャニングの話を聞きたいということだ。」^[5]

トーマスによると、「ベルレコードのラリー・ウタルは、この手のレコードはせいぜい15,000枚しか売れないだろうと言っていた。しかし、すぐにゴールドディスクとなり、2年以内にプラチナディスク、10年以内にダイヤモンドディスクになった。誰もが、これほど人の心を動かしたことに驚いた。40年以上経った今でも、歴代アルバムのトップ100にランクインしている。」^[4]

「フリー・トゥ・ビー」は、福音派の作家であり心理学者でもあるジェームズ・ドブソンを含む一部の保守的な宗教指導者からの反発に直面した。^[6]

トーマスは2010年の回想録『Growing Up Laughing』の中で、「Free to Be」プロジェクトが文化に与えた驚くべき影響について振り返っています。

ショーはエミー賞とピーボディ賞を受賞し、本はニューヨークタイムズのベストセラーリストで1位になり、レコードはゴールドディスクに認定されました。私たちはその影響の大きさに圧倒されました。ディオンヌへの私の小さなメッセージは、お母さんやお父さん、おばさんやおじさん、そして何よりも先生たちの心に届き、彼らはそれを子どもたちに自分自身についての新しい考え方を教える方法として受け入れました。

マーロ・トーマスとフリー・トゥ・ビー・プロダクションズが制作し、テル・ムラカミ-フレッド・ウルフ・フィルムズ社と提携し、ミズ財団が共催したテレビ特別番組は、1974年3月11日にABCで初放映された。この放送は18.6％の視聴率/27％のシェアを獲得し、エミー賞を受賞した。16mmプリントも製作され、1970年代と1980年代の小学生の中には、当時学校でこのテレビ特別番組、または特別番組に基づいたフィルムストリップを見たことを記憶している者もいる。

この特別番組は1980年代を通じてHBOで時折放映され、1983年にはVestron Videoの子会社であるChildren's Video Libraryを通じてVHSおよびBetamaxビデオテープでリリースされた。また、ケーブルチャンネルのTV Landでも放映された。

リージョン1 のDVD は 2001 年 11 月にリリースされ、2010 年には、ダスティン・ホフマンが登場する削除シーンを含む多数の新しい特典を収録したリマスター版が発行されました。

1. 子供たちがメリーゴーランドで遊んでいる間、ニュー・シーカーズのタイトル曲がバックグラウンドで流れます。
2. 病院では、トーマスとブルックスの幼児の描写が自分たちの性別について議論している。
3. フラックとジャクソンは、子供たちの遊びを演じながら「When We Grow Up」を演奏します。
4. 赤ちゃんのトーマスとブルックスは大人を観察し、それについて話し合います。
5. トーマスとベラフォンテは「Parents Are People」を演じる上でさまざまな仕事を引き受けます。
6. トーマスは、いつも先頭に立っていたが、トラに食べられてしまったかわいい女の子の話をします。
7. お風呂に入っているとき、トーマスとブルックスは大人が赤ちゃん言葉を話しているのを耳にします。
8. トーマス、モース、デ・ウルフは、ダドリー・ピピンが問題を起こしたが、最終的には校長に励まされたことについて話します。
9. 多くの人が泣いている様子が映し出される中、グリアは「It's All Right to Cry」を歌います。
10. トーマスとアルダは人形が欲しいウィリアムという男の子について歌います。
11. トーマスとブルックスは子守唄が気に入らなかったので、赤ちゃんについての歌を歌います。
12. アルダとトーマスが演じるアタランタの再演。
13. ワーウィックは太陽と月の絵画を多数見せながら「太陽と月」を歌います。
14. ホフマンはジュールス・シーゲルの作文を朗読する。
15. スマザーズはシェル・シルヴァスタインの詩「Helping」を歌う。
16. トーマスは子供たちに兄弟を持つことについて話し、その後、ヴォイス・オブ・イースト・ハーレムが「シスターズ・アンド・ブラザーズ」を演奏します。
17. タイソンさんは、ルシール・クリフトンの「三つの願い」を読み上げる。これは、元旦に自分の誕生年が書かれたペニー硬貨を見つけた少女が三つの願いを叶えるという民話である。
18. トーマス、クリストファーソン、クーリッジは友達と一緒に「Circle of Friends」を歌います。
19. 赤ちゃんのブルックスとトーマスは、それぞれの人生を生きるために連れ去られる際に、お互いに別れを告げます。
20. 馬に乗った子供たちがメリーゴーランドに戻ると、タイトル曲のリプライズが流れます。カメラはメリーゴーランドからズームアウトし、まず公園全体を映し出し、次にマンハッタン、グレーター・ニューヨーク、米国、そして最後に曲が終わると世界を映し出します。これは「ビッグ・ブルー・マーブル」のタイトル・シーケンスに似ています。
21. Sisters and Brothers の短い一行リプライズ。
22. スペシャル番組のテーマのモンタージュをフィーチャーしたエンドタイトル/終了時の音楽。

ここに掲載されている資料の一部はテレビスペシャルでは省略されており、その逆も同様です。また、その他の資料は付属のハードカバー本にのみ掲載されています。

1. 「Free to Be... You and Me」 -スティーブン・J・ローレンス作曲、ブルース・ハート作詞、ニュー・シーカーズ演奏
2. 「ボーイ・ミーツ・ガール」 –カール・ライナーとピーター・ストーンが作詞、メル・ブルックスとマーロ・トーマスが歌った
3. 「When We Grow Up」 –スティーブン・J・ローレンス作曲、シェリー・ミラー作詞、特別編ではロバータ・フラックとマイケル・ジャクソンが歌い、オリジナル・キャストCDではダイアナ・ロスが歌った。
4. 「猫にエプロンを着せてはいけない」 –ダン・グリーンバーグ作詞、ビリー・デ・ウルフ演奏

1. 「親は人間」 - キャロル・ホール作曲、ハリー・ベラフォンテとマーロ・トーマスが演奏
2. 「ハウスワーク」 –シェルドン・ハーニック作詞、キャロル・チャニング歌唱
3. 「Helping」 –シェル・シルヴァスタイン作詞、トム・スマザーズ演奏
4. 「Ladies First」 –シェル・シルヴァスタインの同名の詩に基づいて、マーロ・トーマスが演奏。
5. 「ダドリー・ピピンと校長」 – フィル・レスナー作詞、ビリー・デ・ウルフ、ボビー・モース、マーロ・トーマス演奏

1. 「泣いてもいいじゃないか」 – 作詞・作曲：キャロル・ホール、歌：ロージー・グリア
2. 「シスターズ・アンド・ブラザーズ」 –スティーブン・J・ローレンス作曲、ブルース・ハート作詞、ザ・ヴォイシズ・オブ・イースト・ハーレム演奏
3. 「ウィリアムの人形」 – メアリー・ロジャース作曲、シェルドン・ハーニック作詞、アラン・アルダとマーロ・トーマス出演（同名の児童書に基づく）
4. 「私の犬は配管工」 –ダン・グリーンバーグ作詞、ディック・キャヴェット演奏

1. 「アタランタ」 – ベティ・マイルズ作詞、アラン・アルダとマーロ・トーマス演奏
2. 「おばあちゃん」 – キャロル・ハート作詞、ダイアナ・サンズ歌唱
3. 「ガール・ランド」 – メアリー・ロジャース作曲、ブルース・ハート作詞、ジャック・キャシディとシャーリー・ジョーンズ演奏
4. 「ダドリー・ピピンと彼の無友」 – フィル・レスナー作詞、ボビー・モースとマーロ・トーマス演奏
5. 「あなたのような友達がいてよかった」 – キャロル・ホール作曲、マーロ・トーマス演奏

1. 「Free to Be... You And Me」 – リプライズ

映画に収録されているものとは異なるパフォーマンス。オリジナルのLPやCDには収録されていない。

1. 「Let's Hear It for Babies」 – 作詞作曲：エドワード・クレバン– 演奏：マーロ・トーマスとメル・ブルックス
2. 「太陽と月」 – 作詞：エレイン・ラロン、作曲：スティーブン・J・ローレンス – 演奏：ディオンヌ・ワーウィック
3. 「サークル・オブ・フレンズ」 – 作曲：スティーヴン・J・ローレンス、作詞：ブルース・ハート – 出演：クリス・クリストファーソン、リタ・クーリッジ、キャスト

2014年3月、ペイリー・センター・フォー・メディアは、フリー・トゥ・ビーの40周年を記念するイベントを主催し、マーロ・トーマスとグロリア・スタイネムが共同司会を務め、元のプロジェクトの参加者の多くが参加しました。^[7]

当初のプロジェクトの40周年を記念して、「私たちが自由だったとき：児童文学の古典を振り返り、それがもたらした変化」という本が出版されました。^{[8] [9] [10]}

• ミッケンバーグ、ジュリア・L、リン・ヴァロン。『オックスフォード児童文学ハンドブック』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2011年。ISBN 978-0-195-37978-5。OCLC 608034148  。  
  • パリス、レスリー。「いつまでも幸せに：自由でいられる...あなたと私、第二波フェミニズム、そして 1970 年代のアメリカの児童文化」pp. 519–538。
• ロツコフ、ロリ、ローラ・L・ラヴェット。『自由だったころ…児童文学の古典を振り返り、それがもたらした変化』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、2012年。ISBN 978-0-807-83755-9。OCLC 819070475  。 
• トーマス、マーロ。Free to Be —A Family。トロント：バンタムブックス、1987年。ISBN 978-0-553-05235-0。OCLC  16089376 。 

• フリー・トゥ・ビー財団
• FTB Foundation のYouTube - 視聴可能なビデオ
• IMDbの「Free to Be... You and Me」のサウンドトラック 
• DiscogsのFree to Be... You and Me (リリースリスト)