ジミーを解放せよ

ジミーを解放せよ
映画ポスター
監督	クリストファー・ニールセン
著者	クリストファー・ニールセン
制作：	ホーコン・グンダーセン・ ラース・アンドレアス・ヘレブスト
主演	英語版 ウディ・ハレルソン サイモン・ペッグ フィル ・ダニエルズ ジェイ・ シンプソン エミリア・ フォックス サマンサ・モートン ジェームズ・コスモ デイヴィッド ・テナント ジム ・ブロードベント カイル ・マクラクラン
編集者	アラステア・リード
音楽：	サイモン・ボズウェル
配布元	コロンビア トライスター フィルム ディストリビューターズ インターナショナル(ノルウェー) ブレイクスルー フィルムズ (イギリス)
リリース日	2006年4月21日（ノルウェー） ( 2006-04-21 ) 2008年10月17日（イギリス） ( 2008-10-17 )
実行時間	86分
国	ノルウェー[1] イギリス[1]
言語	英語 ノルウェー語

『フリー・ジミー』（ No : Slipp Jimmy fri）は、2006年にノルウェー語で最初に公開され、その後2008年に英語で公開された2006年の大人向けアニメコメディ映画です。この映画は、ノルウェーのサブカルチャー 漫画家として高く評価されているクリストファー・ニールセンによって書かれ、監督され、ニールセンのブラックユーモアに満ちた漫画のキャラクターが多数登場します。ストーリーは、のさまざまなグループが、ノルウェーの荒野で他の象よりも先に、気まぐれで薬物中毒の象を見つけようとする大人向けのブラックコメディです。映画は、依存症、薬物乱用、自由、自然、悲劇、犯罪、唯物論、都市の荒廃、動物虐待、動物の権利など、さまざまなテーマを探求しています。

これはノルウェー初のコンピュータアニメーション映画である。制作費は1億2千万ノルウェークローネを超え、マックス・マヌスに次いで、現在までにノルウェーで2番目に製作費のかかった映画である。この映画は主にノルウェーで制作されたが、いくつかのイギリスのCGIスタジオが製作に関わった。オリジナルのノルウェー版の声優には、クリストファー・シャウ、ヤン・サリド、アレ＆オーディン、エギル・ビルケランド、テリエ・ラグナー、アンダース・T・アンダーセン、ミッケル・ガウプがいた。

イギリスのコメディ作家で俳優のサイモン・ペッグは、英語圏向けに脚本を書き、その後、2008年10月7日にブレイクスルー・フィルムズによってDVDとして直接リリースされました。2008年の英語版の声優は、ペッグ自身、ウディ・ハレルソン、フィル・ダニエルズ、ジェイ・シンプソン、ジム・ブロードベント、ジェームズ・コスモ、デイヴィッド・テナント、スティーブ・ペンバートン、リース・シアスミス、マーク・ゲイティス、ミーガン・ドッズ、ダグラス・ヘンシャル、クリス・マーシャル、エミリア・フォックス、サマンサ・モートン、カイル・マクラクラン、リサ・マクスウェルを含む国際的なアンサンブルキャストで構成されています。

この映画は、監督の弟で母国ノルウェーで有名なロックミュージシャンのヨアヒム・ニールセン（1964年 - 2000年）に捧げられたもので、長年薬物を断つことに成功していたが、薬物の過剰摂取で亡くなった。母国ノルウェーでは好評だったが、英語圏では 『フリー・ジミー』に対する評価は概して否定的だった。

オリジナル映画の出来事はすべてノルウェーで起こりますが、映画の英語版では、物語はイギリスで始まり、旅回りのロシアのサーカス団とともにノルウェーで終わります。

夜、ノルウェーのオスロ中心部の薄汚い動物実験施設に、動物虐待と抑圧に反対する真の戦士 (TWAATS) と呼ばれる、動物の権利を主張するゲリラ活動家の不器用なビーガン集団が侵入する。彼らはまずウサギを放つが、ウサギは立ち去ろうとしない。次にネズミを放し、次に猫を放つが、活動家たちの恐ろしいことに、猫はネズミを食べる。またしても恐ろしいことに、彼らの飼い犬のカルマが猫を殺してしまう。彼らは死んだ動物を埋葬し、いつか「動物を抑圧する」社会に復讐することを誓う。

一方、オッド、ガズ、フリー（ノルウェー版ではオッド、ゲイル、ケール）という名の3人の無能なコックニー系イギリス人で マリファナ 常習犯は、荒れ果てたアパートで研究室への侵入に関するニュースを見ている。彼らのいかがわしい南部アメリカ人の友人ロイ・アーニー（オリジナルでは同じくノルウェー人の幼なじみ）が現れ、サーカス・ストロモフスキーでの仕事の機会を彼らに提供する。ストロモフスキーは、団長イゴール・ストロモフスキーが率いるロシアの移動サーカスである。彼らはロイ・アーニーに借金があり、地元のギャングのイヴァンから逃げようとしており、儲かると信じて同意する。しかし、サーカスに到着すると、ストロモフスキーは無能で気が狂っており、サーカス全体が役に立たないみじめな落ちぶれや、麻薬の影響下で演技を強いられている疲れた動物でいっぱいであることが分かる。彼らは動物の調教師として働くことになっている。主役は「ジミー」。警察を恐れ、牙の半分を失い、麻薬中毒の捕らわれた大きな雄の象です。ロイ・アーニーはジミーにスピードを与えて観客の前で元気よく演技できるようにし、夜には鎮静剤としてヘロインを与えます。

ロイは、ロシアンマフィアが所有するタンカーから100万ポンド以上の価値があるヘロイン7キロを盗んだことを他の4人に告白し、彼はサーカスに参加してロシアンマフィアから逃げようとした。4人はジミーの臀部を切開し、麻薬の袋を中に入れて縫い合わせることで、ヘロインをノルウェーから密輸する計画を立てる。ロイ・アーニーはその金で自分のサーカスを設立しようと計画しており、ジミーがその夢の鍵を握っていると信じている。しかし、象を盗む計画を立てた夜、ジミーはヘロインの代わりに誤ってスピードを与えられ、TWAATSが開けっ放しにしたドアから飛び出して逃げる。その後、フリーはジミーを追いかけてフロントガラスのないバンを盗み、凍った荒野へと彼らを導く。

ラップランドのマフィアのバイカー3人が、ロシアのマフィアに雇われ、ヘロインを探してロイ・アーニーに復讐するために悪名高い「ラップランド・モーターサイクル・ギャング」の一員として、伝統的なサーミの衣装を着て、若者たちを尾行する。バイカーたちは彼らの会話を耳にして、薬物がジミーに保管されていることを知り、まずはジミーを追跡することにする。一方、TWAATSはジミーを動物愛護のシンボルにしようと追跡するが、2人は荒野を歩いて疲れて彼らを見捨てる。ジミーは、より大きな動物を撃ちたい、引き金をひきたくて田舎者のようなスコットランドの大物ハンター（ノルウェー語版ではtrøndere ）のグループにも追われる。マリファナ常用者4人は、年配のアジア系アメリカ人夫婦が住んでいる丸太小屋を見つけるが、ラップランドのマフィアのバイカー3人がそこで彼らを見つけ、夫婦を殺害し、象のジミーの居場所に関する情報を得るためにマリファナ常用者4人を拷問する。

荒野でジミーは死に瀕し、禁断症状に苦しんでいたが、慈悲深いヘラジカが彼と仲良くなり、水場に連れて行ったり、食べ物を持ってきたり、隠れ場所を提供したりして助けてくれた。ヘラジカはジミーが自立できるよう支えてくれた。ヘラジカの助けを借りて、数日間苦しい日々を過ごした後、ジミーは人間を搾取することから離れて自然の中で回復した。

グループがジミーを見つけると、大混乱が起こり、多くの人が暴力的な血まみれの死を遂げる。ヘラジカがハンターたちの注意をそらしたため、ハンターたちは誤ってバイクに乗った人を撃ち、他の2人と活動家のマリウスは落下中に手榴弾を投げて死亡した。ロイ・アーニーは薬物でジミーをおびき寄せようとするが、ジミーは拒否し、彼らを威嚇する。ジミーとヘラジカが立ち去ろうとすると、ジミーはカルマを踏みつけてぶちのめす。世間知らずで神経質で悲しみに暮れる活動家ソニアはカッとなり、ハンターたちのライフルの1つでジミーの傷口を撃つが、無意識のうちに中のヘロイン袋が破裂し、ジミーは薬物の過剰摂取ですぐに死亡した。ソニアは恐怖で後ずさりし、ノイローゼになりながら、生き残った唯一の活動家とともに逃げ出す。

マリファナ常習犯たちはジミーの死体からヘロインを回収しようとする。ヘラジカが岩を押して地滑りを起こし、ジミーの死体を埋めて死体を利用できないようにする。マリファナ常習犯たちは立ち去る。ジミーを埋葬した塚の上でヘラジカは悲痛な思いをした後、夕日に向かってひとり駆け去る。アパートに戻ると、マリファナ常習犯3人は、サーカスの夢のために自分たちをこの状況に導いたロイ・アーニーを攻撃する。最後に、過去の行動を悔いるロイは、ひとりで荒野に出てジミーを探す。ロイは「ジミー」と呼びかけながら、 ひどい吹雪の中に姿を消すが、無駄だった。

英語版の映画のあらすじは、ノルウェー語版のオリジナルとほとんど変わっていない。音声トラックは英語の吹き替えで、現代イギリスのセリフはサイモン・ペッグが書き下ろしたもので、ペッグは脚本のクレジットに名を連ねている。2008年10月7日、ブレイクスルー・フィルムズからビル・ゴッドフリーが製作総指揮を務めたDVDがリリースされた。

ノルウェーの映画館で公開されたオリジナルとは異なり、『フリー・ジミー』は英語圏では 直接ビデオで公開された。

英語版では音声のみが変更されているが、新しいセリフによってオリジナルのノルウェー映画にいくつかの変更が加えられている。たとえば、ロイ、オッド、フリー、バズは、ノルウェーのオスロ出身の東端の人ではなく、ロンドン出身のコックニーである（奇妙なことに、オスロの社会言語は東ロンドンのコックニーと似た労働者階級的である）。ただし、映画の残りの部分はノルウェーが舞台であり、ロンドンの人々はロシアのサーカス団の巡業に同行して結局そこにたどり着くことになる。その他の重要なプロットの変更は明らかで、たとえば、他の登場人物はノルウェー人ではなくイギリス人になっており、英語版では 田舎者タイプの狩猟隊は明らかにスコットランド人になっている。

英語版の声優陣は、以下の国際的なアンサンブルキャストで構成されています。

『フリー・ジミー』は、依存症、薬物乱用、自由、自然、悲劇、犯罪、唯物論、都市の衰退、動物虐待、動物の権利など、幅広いテーマを取り上げています。

• 2006年カンヌ映画祭、フランス、カンヌ– 2006年5月25日
• ヘルシンキ国際映画祭（フィンランド、ヘルシンキ） – 2006 年 9 月 15 日
• 香港国際映画祭（中国香港） – 2007 年 3 月 20 日
• デンマーク、コペンハーゲンで開催されたコペンハーゲン子供と若者のための映画祭– 2007 年 9 月 16 日
• ウォータールーアニメーション映画祭（カナダ、オンタリオ州ウォータールー） – 2007 年 11 月 18 日
• 釜山国際映画祭（韓国釜山） – 2006年10月20日
• パームスプリングス国際映画祭（米国カリフォルニア州パームスプリングス） – 2007 年 1 月 15 日

『フリー・ジミー』は、2006年4月21日にノルウェー、2006年11月17日にフィンランド、2007年4月27日にスウェーデン、2007年11月22日にロシア、2008年10月17日にイギリス、2010年1月28日にオランダで劇場公開された。

『フリー・ジミー』は、2010年1月22日にイギリスでグラナダ・ベンチャーズからDVDとしてリリースされた。

『フリー・ジミー』は世界中で230万ドルの収益を上げました。^[2]

『フリー・ジミー』は総合評価サイトRotten Tomatoesで10件のレビューに基づき、10%の支持率を得ている。^[3]このウェブサイトの批評家の総意は、「奇妙で、失敗作の、ノルウェーのアニメの混乱した映画。ターゲットとする観客が不明瞭で、すべてのターゲットを外している」となっている。ガーディアン紙のザン・ブルックスは、この映画を「楽しくない」と評し、この映画を観る者を「愚かな動物そのもの」と評し、「『フリー・ジミー』は、観客だけでなく愚かな動物にあらゆる残酷さを加える、ノルウェーの強力なアニメだ」と書いた。^[4]多くのノルウェーのファンは、新しいバージョンではストーリーの深みが失われ、映画全体のメッセージとオリジナルの皮肉なユーモアが翻訳で失われ、ターゲットとする観客が不明瞭になっていると指摘した。

Film4のリチャード・ラックは「ノルウェーは多くの点で素晴​​らしい国かもしれないが、長編アニメーションは今のところその一つではない」と書いた。Times (UK)のジェームズ・クリストファーはこの映画を「ひどく狂っている」「ひどくひどい」と評した。Sky Cinemaのティム・エバンズはこの映画に 5 つ星のうち 1 つを与え、「象は決して忘れないというが、どんなに記憶力の鋭い動物でも、この失敗作を記憶の奥底に追いやろうと必死だろう」と書いた。Independent (UK)のアンソニー・クインもこの映画に 5 つ星のうち 1 つを与え、「逃げた象と機知に富んだヘラジカとの短い関係は奇妙に感動的だが、それをめぐる不条理さから、それ以上深く関わることはなさそうだ」と書いた。The London Evening Standardのデレク・マルコムはこの映画に 5 つ星のうち 2 つを与え、「しかし、キャラクターはコンセプトにプラスにはならない。基本的なアニメーションも同様だ」と書いた。バラエティ誌のレスリー・フェルペリンは「この映画は暗すぎ、下品すぎ、面白さが足りないため、カルト的な成功を収める以上のものは得られないだろう」と書いた。タイム・アウト・ロンドンのデレク・アダムスは『フリー・ジミー』に6つ星のうち3つを与え、「この大人向けのコンピューター生成アニメーションは特に成功した作品ではないが、それでもディズニー・ピクサーの標準に対する印象的な解毒剤として機能している」と述べた。^[5]

• IMDbでジミーを無料で見る
• 公式ホームページ – 英語版
• 公式ホームページ – ノルウェー語版