Loading article…
フィッシュサンドイッチとは、一般的には魚を使ったサンドイッチ全般を指します。この用語は、パン粉をつけて揚げた魚を使った料理を指す場合によく使われ、ファストフード店でよく見かけます。[ 1 ]
アメリカ英語では、サンドイッチとはロールパンやバンズなど、具材を挟んだパン2枚を指します。イギリス英語（およびオーストラリアやニュージーランドなどの他の英語の変種）では、サンドイッチという言葉はより狭義に定義され、パンは一斤からスライスされたものでなければならず、具材を挟んだロールパンやバンズは一般的にサンドイッチとは呼ばれません。[ 2 ]したがって、米国でフィッシュサンドイッチとみなされるものが、スライスパンではなくロールパンやバンズに挟まれている場合は、他の英語圏の国では全くサンドイッチとはみなされない場合があります。オーストラリアでは、ハンバーガースタイルのバンズに丸ごと揚げた魚を挟んだものをフィッシュバーガーと呼びます。[ 3 ]これはアメリカ英語では一般的にバーガーとはみなされません。なぜなら、アメリカ英語ではバーガーには挽肉で作ったパティが必要であり、挽いた魚で作ったパティが入っているものだけがフィッシュバーガーになり得るからです。
例としては以下のようなものがあります。
「サンドイッチ
」という言葉を使わない。イギリスでは、サンドイッチとは2枚のパンの間に具材を挟んだものを指す。ロールパンではない。ベーグルでもない。バゲットでもない。スライスパンがなければサンドイッチではない。アメリカのサンドイッチの原型はイギリスのものとよく似ている。2枚のパンの間に具材を挟んだものだ。しかし、アメリカのサンドイッチは原型からさらに逸脱することが許されている。なぜなら、彼らは「パン」という条件をより緩やかに解釈するからだ。アメリカのサンドイッチは、ロールパン、ベーグル、バンズ、クロワッサン、そして朝食時にはイングリッシュマフィンで作られることもある。