Loading article…
フェルナンド・バイザー | |
|---|---|
| 生まれる | フェルナンド・バイセル・イ・アキノ1879年5月30日メリダ、レイテ、フィリピン総司令官 |
| 死亡 | 1946年11月16日（67歳）フィリピン、スリガオ州 メイント |
| 休憩所 | トゥボド、スリガオ・デル・ノルテ |
| ペンネーム | ペンネーム一覧:
|
| 職業 |
|
| 言語 | セブアノ語 |
| 国籍 | フィリピン語 |
| ジャンル | ロマン詩、田園詩、民族主義的、神秘主義的 |
| 配偶者 | ドニャ・ブルーナ・アラナス |
| アグリパヤン司教 | |
| 教会 | フィリピン独立教会 ( Iglesia Filipina Independiente ) |
| その他の投稿 | IFI最高司教評議会議長 |
| 注文 | |
| 叙階 |
ホセ・エヴァンジェリスタ著 |
| 奉献 |
著 |
フェルナンド・バイセル（Fernando Buyser）は、別名フロリピナス（Floripinas）（1879年5月30日 - 1946年11月16日）としても知られ、フィリピンの ビサヤ地方の 詩人、作家、フィリピン独立教会の司教であった。[1]彼は多作な作家であり、ソナノイと呼ばれるセブアノ語のソネット形式の発明者、およびビサヤの民間伝承研究の先駆者として 最もよく知られている。
若いころ
フェルナンド・A・バイヤーは、1879年5月30日[4]、メリダの町カルナンガン（以前はナザレトとして知られていた）で、ドン・グレゴリオ・ブイセル・イ・ビルジェネザとドニャ・エウヘニア・アキノ・イ・グンバの裕福な家庭に生まれた[2] [3] 。レイテ島。[2]彼は、ペドロ、トリビオ、ビセンテ、マルタ、ビクター、セルジア、フェリシダード、マリア、エスペランサという10人兄弟の末っ子でした。彼はレイテ島バイバイの町、以前はマカヒラと呼ばれていたカリダで育ちました。[4]
フィリピン革命
17歳だったバイヤーは、1896年のフィリピン革命中にレイテ島ゲリラ部隊のリーダー、ラウレアノ・カビリンの秘書となった。米比戦争中、彼はフィリピンの革命指導者ペドロ・サムソン、パブロ・ヴィビラ、ホアキンの指揮下で従軍した。フロデリス。彼はまた、レイテ島のイノパカン、ヒンダン、ヒロンゴスの町でゲリラ部隊を組織する責任も負っていました。[4]
聖職
革命後、バイセルはヒロンゴスのヒバクンガン[2]で教師となり、島間輸送船サン・ラファエル2世の士官[5]としての勤務を含む様々な職業に就いた。フィリピン独立教会（IFI）の神学校で司祭になるための勉強を終えた後、1905年にマニラの司教ホセ・エヴァンジェリスタによって叙階され、その後レイテ島のアルメリアとスリガオ島のプレイサーに配属された。後に、レイテ島で詩人仲間のドニャ・ブルーナ・アラナスと結婚し、地元出身のIFIの司祭として初めて結婚した。
1930年、グレゴリオ・アグリパイによって司教に任命され、この新しい役割により、ビサヤ諸島とミンダナオ島を旅し、アグリパイが始めた宗教改革を支援することができました。[ 4]彼はセブ、ボホール、レイテ、サマール、マスバテ、スリガオの各州の司教となり、教会の尊者最高司教評議会の長になりました。[6]
書き込み
彼はセブアノの伝統的な口承詩と古い詩の形式を編纂し、セブアノ文学において独創的であると考えられたアンソロジーとして出版しました。「Mga Awit sa Kawasakiran: Mga Balitaw, Kolilisi, Mga Garay ug mga Balak nga Hipid (山の歌: バリトー、コリリシ、詩)」 、および Braided Poems）、1911 年に完成した、Mga Awit sa Kawasakiran (Mountain Songs)は 1912 年に完成しました。[4]
彼はさまざまなジャンルで 20 冊を超える本[7]を執筆し、短編小説を書いた初期の作家の 1 人で[8]、1913 年に『Mga Awit sa Kawasakiran 』と『Mga Sugalanong Karaan (古い物語)』を通じてビサヤの民間伝承の研究を開始しました。 [6]彼はまた、1897 年にガセッタと呼ばれるニュースレターを発行し[4]、アグリパヤンの定期刊行物ユタン・ナタワン (祖国) を1897 年に発行しました。 1904年とアン・サランパティ（鳩）は1920年から1924年まで。[6] [9]
詩
バイセルはセブアノ語とスペイン語を使い、散文物語を「アリバンバン」（蝶）、「バディ」、挑発的な「パリン・バヨ」（ゲイの司祭）というペンネームで書いた。セブアノ語の詩人としてはフロリピナスとして最もよく知られている。ビセンテ・ソットが執筆した戦前のセブアノ語新聞「アン・スガ」[4]は、1906年に彼の最初の詩を掲載した。 [6]彼の詩集は5冊の本にまとめられている。
- バランゴー: Mga Katapusang Tinulo sa Dagang ni Floripinas (虹: フロリピナスのペンからの最後の一滴)
- バランゴー: Pungpong sa mga balak ni Floripinas ug Ubang mga magbabalak nga Bisaya kinsang mga sinulat ilang gipahinungod kang Floripinas (虹: フロリピナスとフロリピナスに詩を捧げた他の詩人による詩集)
- Basahon sa mga Balak (詩の読者)
- Kasakit ug Kalipay (悲しみと喜び)
- Kasingkasing sa mga Balak: Pungpong sa mga Balak (詩人の心: 詩集) [4]
インパクト
彼はソナノイ[9] [10]の発明者として評価されている。これは英語のソネットに似たセブアノ語の詩形式だが、ソネットの詩的構造に従わなかったため、ソナタ・ンガ・マナノイ（調和のとれた旋律）という別の語源もある。 [4]ソナノイで利用された革新は、セブアノ語の次世代の詩人の作品に影響を与えた。[11]批評家のマージョリー・エバスコによると、「バイザーの詩のテーマは、自然や普通の人々の日常生活を称える田園詩やロマン派詩の伝統に非常に近い。バイザーは人間の感情や感情の問題についても書いたが、彼のアプローチ方法は、後期英国ルネサンスの詩人が用いた説明的な隠喩や議論の技法に影響されていた。」[4]
死
バイザーは1944年に脳卒中を患い、 1946年11月16日にスリガオ州マイニット郡ティママナで67歳で亡くなった。[2] [9]
外部リンク
- セブアノ研究センター: フェルナンド・バイサー
- フェルナンド・バイザーの歴史的写真 | 東南アジアデジタルライブラリー
参考文献
- ^ モハレス、レシル。 「セブの歴史の今日」(PDF)。library.usc.edu.ph。セブアノ研究センター;サンカルロス大学。2019 年 5 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年4 月 30 日に取得。
- ^ abcd "Fernando Buyser".セブアノ研究センター. 2015年4月11日. 2018年12月31日閲覧。
- ^ 購入者、ブルーナ。バイオグラフィアにモンス。フェルナンド・バイヤーとアキノ。
- ^ abcdefghijエバスコ、マージョリー (2003) 。 「歌と実体：フェルナンド・バイザーの詩」。フィリピン文化社会季刊誌。31 (4): 307–330。ISSN 0115-0243。JSTOR 29792538 。
- ^ 「『アン・シュガ』編集者とスタッフ | ザ・フリーマン」。フィリピン・スター。 2019年4月30日閲覧。
- ^ abcd "Fernando Buyser".セブアノ研究センター. 2011年4月13日. 2019年4月27日閲覧。
- ^ Escandor, Fiona Patricia S. (2012年3月6日). 「Truly Visayan」 . 2019年4月27日閲覧– PressReader経由。
- ^ 「セブアノ語」は「セブ」という語源から来ている(PDF) 。フィリピン国立図書館。 2019年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019年4月30日閲覧。
- ^ abc オアミナル、クラレンス・ポール (2018 年 11 月 21 日)。 「フェルナンド・A・バイヤー、アグリパヤ司教作家」。フィルスター;フリーマン。2019 年4 月 27 日に取得。
- ^ アルブロ、エルリンダ・キンタナール。 「フィリピンにおけるセブアノ文学」。国家文化芸術委員会。 2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 27 日に取得。
- ^ マドリレナ・デ・ラのチェルナ (2013 年 3 月 17 日)。 「カーニャグ」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2019 年4 月 27 日に取得。