ルービン・カーター

ルービン・カーター
1958年のカーター
生まれる	( 1937-05-06 )1937年5月6日 クリフトン、ニュージャージー州、米国
死亡	2014年4月20日(2014-04-20)（享年76歳） トロント、オンタリオ州、カナダ
市民権	アメリカ合衆国 カナダ
配偶者	メイ・テルマ・バスケット リサ・ピーターズ
子供たち	2
ボクシングのキャリア
その他の名前	ハリケーン
統計
重量	ミドル級
身長	5フィート8インチ（1.73メートル）
到着	72インチ（183センチメートル）[1]
スタンス	正統派
ボクシング記録
総戦闘数	40
勝利	27
KO勝利	19
損失	12
引き分け	1
サイン

ルービン・"ハリケーン"・カーター（1937年5月6日 - 2014年4月20日）は、アメリカ系カナダ人のミドル級ボクサーであり、殺人罪で不当に有罪判決を受け投獄されたが、^[2]約20年の懲役刑の後に 人身保護令状の請願により釈放された。

1966年、カーターと共犯のジョン・アーティスは、アメリカ合衆国ニュージャージー州パターソンのラファイエット・バー＆グリルで起きた三重殺人容疑で逮捕された。午前2時30分の殺人事件の直後、カーター、アーティス、および3人目の男を乗せた車が、近くのナイトクラブから帰宅途中、バーの外で警察に止められた。彼らはそのままの道を進むことを許されたが、3人目の男を降ろした後、45分後に2度目にバーの前を通ったところでカーターとアーティスは止められ、逮捕された。1967年、彼らは3件の殺人すべてで有罪となり、終身刑を言い渡された。1985年に判決は覆された。検察は合衆国最高裁判所に上訴したが、上訴が却下されたため再審は却下された。

カーターが獄中に書いた自伝『第16ラウンド』は、1974年にヴァイキング・プレスから出版された。この物語は、1975年のボブ・ディランの曲『ハリケーン』や、デンゼル・ワシントンがカーター役を演じた1999年の映画『ハリケーン』の題材となった。1993年から2005年まで、カーターは冤罪被害者擁護協会（後にイノセンス・カナダと改名）の事務局長を務めた。

2019年、この事件はBBCの 13回シリーズのポッドキャスト「ハリケーン・テープ」の焦点となった。このシリーズは生存者へのインタビュー、当初の捜査中に作成された事件メモ、そして作家ケン・クロンスキーによるカーターへの40時間におよぶインタビュー録音に基づいており、クロンスキーは2011年の著書「ハリケーンの目」でそれらを引用している。

カーターは1937年にニュージャージー州クリフトンで7人兄弟の4番目として生まれた。 ^[3]彼は後に、厳格な規律主義者だった父親との関係がうまくいかなかったことを認めた。11歳のとき、性的暴行を試みたとされる男性を刺したことで暴行罪で少年院送りとなった。 ^[4]カーターは1954年に少年院から脱走し、アメリカ陸軍に入隊した。^[3]サウスカロライナ州フォートジャクソンで基礎訓練を終えた数か月後、西ドイツに送られた。^[5]西ドイツにいる間、カーターは陸軍でボクシングを始めた。^[5]彼は4回の軍法会議の後、1956年に兵役不適格として除隊となった。^[6]除隊後間もなく、彼はニュージャージー州の自宅に戻り、2件の強盗で有罪となり、刑務所に送られた。^[7]

1961年9月に刑務所から釈放された後、カーターはプロボクサーになった。^{[8]カーターの身長は5フィート8インチ（1.73メートル）で、}ミドル級の平均より低かったが、プロとしてのキャリアを通して155〜160ポンド（70〜72.6キログラム）で戦った。彼の攻撃的なスタイルとパンチ力（多くの早いラウンドでのノックアウトにつながる）は注目を集め、観客の人気者となり、「ハリケーン」というニックネームを得た。彼がフロレンティーノ・フェルナンデス、ホリー・ミムズ、ゴメオ・ブレナン、ジョージ・ベントンなど、多くのミドル級の候補者を破った後、ボクシング界はカーターに注目した。 1963年7月、リング誌は初めて彼をミドル級のトップ10候補者の1人としてリストした。1965年末には、カーターをミドル級5位にランク付けした。^[9]

1963年にカーターは6回戦って4勝2敗だった。^[8] 12月20日、カーターはボクシング界を驚かせた元世界チャンピオンで未来の世界チャンピオン、エミール・グリフィスを第1ラウンドで2度ダウンさせ、テクニカルノックアウトを獲得した。^[10]この勝利により、ザ・リング誌はカーターをジョーイ・ジャルデロの世界ミドル級タイトルの第3位の候補に挙げた。カーターは1964年にさらに2試合勝利し（1試合は将来のヘビー級チャンピオン、ジミー・エリスに判定勝ち）、12月14日にフィラデルフィアでジャルデロと15ラウンドのチャンピオンシップマッチに臨んだ。カーターは第4ラウンドで頭部に強烈な右パンチを数発放ち、ジャルデロをよろめかせたが、その後は続けられず、第5ラウンドでジャルデロが試合をコントロールした。ジャッジは全員一致でジャルデロの勝利を判定した。^[11]

この試合の後、カーターのリングでのランキングは下がり始めた。1965年には9回戦って、ルイス・マヌエル・ロドリゲス、ディック・タイガー、ハリー・スコットといっ​​た挑戦者を相手に5勝4敗だった。^[8]特にタイガーはカーターを3回ダウンさせた。「あれは、リングの内外を問わず、人生で最悪の打撃だった」とカーターは語っている。^[要出典]スコットと戦うためにロンドンを訪れていたカーターは、ホテルの部屋で銃声が鳴る事件に巻き込まれた。^[12]

カーターの最後の試合は1966年8月5日、フアン・カルロス・リベロとの試合だった。彼はポイント判定で負けた。カーターのキャリアは40試合で27勝、19回のトータルノックアウト（8回のKOと11回のTKO）、12敗、1引き分けという成績で短く終わった。^{[13]彼は1993年に}世界ボクシング評議会から名誉チャンピオンベルトを授与され（同じ晩餐会でジョーイ・ジャルデッロも授与された）、後にニュージャージーボクシング殿堂入りを果たした。^[8]

1966年6月17日午前2時30分頃、ニュージャージー州パターソンのラファイエット・バー＆グリルに2人の男が侵入し、銃撃を開始した。^{[14]バーテンダーのジェームズ・オリバーと客のフレッド・ナウヨクスは即死した。ヘイゼル・タニスは}散弾銃の弾丸で複数の傷を負い、1か月後に病院で死亡した。3人目の客ウィリー・マリンズは頭部の傷で片目が見えなくなったにもかかわらず、襲撃を生き延びた。尋問を受けた2人は警察に銃撃犯は黒人男性だったと供述したが、カーターとジョン・アーティスの身元は明かさなかった。^[15]

殺人事件の10分後、午前2時40分頃、パトカーが、近くのバー「ナイトスポット」で夜遊びを終えて戻ってくるレンタカーに乗ったカーターとアーティスを止めた。カーターは後部座席に乗り、アーティスが運転し、ジョン・ロイスターという3人目の男が助手席に座っていた。警察は、地元でよく知られ物議を醸す人物であるカーターを認識したが、彼を逃がした。数分後、同じ警官がバーの外で目撃したパトリシア・「パティ」・バレンタインとアルフレッド・ベロという2人から逃走車の特徴を聞き出した。^[16]

ベロは後に、共犯者のアーサー・ブラッドリーが近くの倉庫に侵入した際に見張り役としてその地域にいたことを認めた。当時、彼はタバコを買うためにバーに入った時に遺体を発見したと主張した。また、レジの中身を空にする機会を利用し、出るときに警察に遭遇したことも判明した。裁判で彼は、ラファイエットに近づいていたところ、一人はショットガン、もう一人はピストルを持った二人の黒人男性が角から出てきたと証言した。^{[17]彼は彼らから逃げ、二人はラファイエットの近くに}二重駐車されていた白い車に乗り込んだ。^[14]

バレンタインさんはバーの上の階に住んでいて、銃声を聞いた。ベロさんと同様に、彼女も黒人男性が2人バーを出て、白い車に乗り込むのを見たと報告している。^[18]伝えられるところによると、車は白く、「車の後ろに蝶のような幾何学模様」があり、ニューヨーク州のナンバープレートが付いていて、背景は青で文字はオレンジだったという。^[19]もう一人の隣人、ロナルド・ルッジェーロさんも銃声を聞いており、窓からアルフレッド・ベロがラファイエット通りを西に走り、16番街に向かっているのを見たという。その後、タイヤのきしむ音が聞こえ、白い車が西に向かって走り去るのを見た。前部座席には黒人男性が2人乗っていた。^[要出典]

バレンタインは当初、車のテールライトが蝶のように光ると述べた。1976年の再審で、彼女はこれを、蝶の形をしたアルミの装飾が施された従来のテールライトを備えたカーターの車の正確な説明に変更した。^[20]これはベロが提供した説明と一致した。検察は後に、この混乱は弁護側が法廷記録を読み間違えたためだと示唆した。^[19]

ロイスターを降ろしたカーターは、今度はアーティスに車で家まで送ってもらった。彼らは午前3時に再び呼び止められ、警察署までついて行くよう命じられ、そこで逮捕された。しかし、バレンタインとベロによる説明の食い違い、生存者2人が提供した襲撃者の身体的特徴、法医学的証拠の欠如、警察が提供した時系列などが、1985年に有罪判決が覆される鍵となった。^[21]

法医学的調査により、被害者は32口径のピストルと12ゲージの散弾銃で撃たれたことが判明したが、武器は発見されなかった。カーターとアーティスを殺人事件に結びつける法医学的証拠はなかった。銃の残留物検査は一般的に行われていたが、主任刑事のデシモーネは後に、検査を実施するために専門家を呼ぶ時間がなかったと主張した。彼は専門家に嘘発見器の検査を行わせ、彼らは合格した。1976年、彼らが不合格だったと主張する2番目の報告書が発見された。17時間に及ぶ尋問の後、彼らは釈放された。^[21]カーターとアーティスは自主的に大陪審の前に出廷したが、大陪審は回答すべき事件はないと判断した。^[22]

数か月後、警察がベロがなぜその地域にいたのか、レジから盗んだことを知った後、ベロは供述を変えた。彼はアーティスが襲撃者の一人であると断定したが、ブラッドリーはカーターがもう一人の犯人だと主張した。これに基づいて、2人は逮捕され起訴された。^{[23]ベロは後に、犯人逮捕の見返りとして1万500}ドルの報奨金を約束されたが、支払われることはなかったと主張した。[ ^24]

レンタカーはカーターとアーティスが逮捕されたときに押収され、警察に保管されていた。釈放から5日後、刑事は再び捜索したところ、未発射の弾丸2発を発見したと報告した。1発は.32口径、もう1発は12ゲージだった。どちらも被害者から回収されたものとは一致しなかった。.32口径の弾丸は銅ではなく真鍮製で、散弾銃の薬莢は古いモデルで、弾丸の詰め物も色も異なっていた。^[22]

裁判でこれらの相違点について説明を求められた検察側は、殺人事件の75分後に提出されたとされる2回目の報告書を提出したが、そこには2発の弾丸が記録されていた。検察側は、その証拠があるのに警察がなぜ男性たちを釈放したのか、またなぜ標準的な「袋とタグ」の手順に従わなかったのかを説明できなかった。また、現場で回収された使用済みの弾丸も混合弾であったため、2発の弾丸が一致しなかったという事実は無意味であり、重要なのは銃撃で使用された弾丸と同じ口径であったことだと主張した。^[19]

レイモンド・A・ブラウン率いる弁護団は、目撃者のマリンズとベロの証言の矛盾に焦点を当てた。^[25]彼はまた、銃撃時にカーターとアーティスがまだナイトスポットにいたことを確認する目撃者を提出した。^[17]全員が白人の陪審は、両名を第一級殺人で有罪とし、恩赦を勧告したため、死刑は宣告されなかった。サミュエル・ラーナー判事は、カーターに同時執行1件と連続2件の終身刑、アーティスに同時執行3件の終身刑を言い渡した。^[要出典]

1974年、ベロとブラッドリーはカーターとアーティスの身元確認を撤回し、この撤回は再審請求の根拠となった。サミュエル・ラーナー判事は12月11日、この申し立ては「真実味に欠ける」として却下した。^[26]

ラーナーの判決にもかかわらず、マディソン・アベニューの広告主ジョージ・ロイスはカーターのためにキャンペーンを組織し、再審または恩赦を求める世論の支持が高まった。ボクサーのモハメド・アリもキャンペーンに協力した（ 1973年9月にジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショーに出演した際、カーターの上訴の成功を公に祈るなど）。ボブ・ディランはジャック・レヴィと共作し、カーターが無実であると宣言した「ハリケーン」（1975年）という曲を演奏した。1975年12月7日、ディランはカーターが一時的に収監されていたトレントン州立刑務所でのコンサートでこの曲を演奏した。^[27]

撤回に関する審問で、弁護側はベロとブラッドリーが 1967 年の裁判で嘘をつき、裁判での証言と引き換えに検察側と限られた取引をしただけだと陪審員に告げたと主張した。刑事が 1966 年にベロの尋問を 1 回録音し、撤回審問で再生されたとき、弁護側はテープにはベロが証言した以上の約束が明らかにされていたと主張した。もしそうなら、検察側は、この追加の無罪証拠を開示するブレイディ義務、または証人が証言台で嘘をついたことを開示する義務があった。^{[引用が必要]}

ラーナーはこの2番目の主張も否定したが、ニュージャージー州最高裁判所は全員一致で、検察と証人ベロとブラッドリーの間で交わされた様々な取引の証拠は、1967年の裁判の前か裁判中に弁護側に開示されるべきだったと判決を下した。なぜなら、それが「目撃者の信頼性に対する陪審員の評価に影響を与えた」可能性があるからだ。「被告人の公正な裁判を受ける権利は、著しく損なわれた」とマーク・サリバン判事は述べた。^[17]裁判所は当初の有罪判決を取り消し、カーターとアーティスに新たな裁判を認めた。

10 年前の事件を起訴するのは困難であるにもかかわらず、検察官バーレル・アイブス・ハンフリーズはカーターとアーティスを再び裁判にかけることにした。有罪判決を得るために偽証をしていないことをできる限り確実にするため、ハンフリーズはベロのポリグラフ検査を実施した。1 回目はレナード・H・ハレルソン、2 回目はリチャード・アーサーで、この 2 人はいずれもこの分野ではよく知られ尊敬されている専門家である。2 人とも、殺人事件の直後にラファイエットの外でカーターを見たというベロの証言は真実であると結論付けた。

しかし、ハレルソンは、ベロが銃撃の直前と銃撃時にバーの中にいたとも口頭で報告しており、これは、銃撃時に路上にいたとベロが述べた1967年の裁判での証言と矛盾する結論であった。この口頭報告にもかかわらず、ハレルソンのその後の書面報告では、ベロの1967年の証言は真実であったと述べられていた。^[28]

1976 年の再審で、アルフレッド・ベロは 1967 年の証言を繰り返し、ラファイエット グリルの外で見た 2 人の武装した男はカーターとアーティスであると特定した。ブラッドリーは検察側の協力を拒否し、検察側も弁護側も彼を証人として召喚しなかった。^{[出典が必要]}

弁護側は、殺人事件が起こったと主張した場所にカーターがいたと特定した複数の目撃者の証言で応じた。^[29] ベロとブラッドリーの供述撤回につながった捜査官フレッド・ホーガンが弁護側証人として出廷した。ホーガンは反対尋問で、供述撤回を強要するためにベロに賄賂や誘因が提供されたかどうかを尋ねられたが、否定した。^[30]ベロとの会話に関する彼の手書きのメモは証拠として提出された。^[要出典]弁護側はまた、パトリシア・バレンタインの証言の矛盾を指摘し、1973年に亡くなったウィリアム・マリンズの1967年の証言を読み上げ、彼の銃撃犯の説明はアーティスとカーターの実際の外見とは大幅に異なっていると指摘した。^[20]

裁判所はまた、カーターの仲間から、パセーイク郡の検察官がカーターに不利な証言をするよう彼女に圧力をかけようとしたという証言を聞いた。検察は容疑を否定した。^[31] 9時間近く審議した後、陪審は再びカーターとアーティスを殺人罪で有罪とした。レオピッツィ判事は両者に同じ判決を下した。カーターには2回の終身刑、アーティスには終身刑1回である。^[要出典]

アーティスは1981年に仮釈放された。 ^[32] カーターの弁護団は控訴を続けた。1982年、ニュージャージー州最高裁判所はカーターの有罪判決を支持した（4対3）。裁判官らは、検察側がハレルソンの口頭意見（殺人事件当時のベロの居場所について）を弁護側に開示すべきだったと感じていたが、これが重要だと考えたのは少数派だった。そのため、大多数は、検察側がブレイディ情報開示法で弁護側に提供することが義務付けられている情報を隠蔽していなかったと結論付けた。^[33]

保釈保証人のキャロリン・ケリーによると、彼女は1975年から1976年にかけて、カーターの2度目の裁判に勝つための資金集めに協力し、その結果、1976年3月に保釈された。翌月の資金集めの旅で、ケリーは、ホテル代をめぐる争いでボクサーにひどく殴られたと述べた（殴られたとされる当時のケリーの体重は112ポンドだった）。フィラデルフィア・デイリー・ニュースは数週間後に一面記事でこの殴られたと報じ、カーターに対する著名人の支持は急速に弱まったが、カーターは容疑を否定した。ケリーは、カーターが助けを必要としていると感じたとして告訴を拒否し、「刑務所はルービンにとって適切な場所ではないので告訴はしたくない。彼には治療が必要で、彼を傷つけるようなことはしたくない」と述べた。パセーイク郡のウィリアム・マルケーゼ判事は1976年7月に事件に関する公聴会を開き、暴行があったと判断した後、カーターの保釈条件を変更した。^{[20] [34]}カーターが1963年に結婚したメイ・テルマ・バスケット^[4]は、 2人目の子供が生まれた後、彼が不貞を働いていたことを知り離婚した。^[35]

1985年、カーターの弁護士は連邦裁判所に人身保護令状の請願書を提出した。その年の後半、ニュージャージー州連邦地方裁判所のH・リー・サロキン判事は、検察の「理性よりも人種差別への訴え、そして暴露よりも隠蔽」を理由に令状を認め、有罪判決を取り消した。^[22] 48歳のカーターは1985年11月に保釈金なしで釈放された。 ^[14]

検察側はサロキンの判決を第3巡回控訴裁判所に控訴し、控訴の結果が出るまでカーターを刑務所に戻すよう裁判所に申し立てた。^{[36] [37]}裁判所はこの申し立てを却下し、最終的にサロキンの意見を支持し、彼の他の根拠についてはコメントせずにブレイディ分析を肯定した。^[38]

検察側は合衆国最高裁判所に控訴したが、最高裁判所は事件の審理を却下した。^{[14] [39]}

検察はカーター（とアーティス）を3度目の裁判にかけることもできたが、そうしないことに決め、1988年に最初の起訴状を却下する申し立てを提出した。「起訴を維持することは法的に不可能であり、22年近くも経過した今、誰かを裁判にかけるのは現実的ではない」とニュージャージー州司法長官W・キャリー・エドワーズは述べた。パセーイク郡検事代理ジョン・P・ゴチェルジャクは、ベロが証人として「現時点では信頼性が低い」ことや、他の証人がいないことなど、いくつかの要因が再審を不可能にしていると述べた。ゴチェルジャクはまた、連邦裁判所の判決により、検察が人種差別的犯罪理論を再び導入できるかどうか疑問視した。^[40] 裁判官は却下申し立てを認め、法的手続きは終了した。^[41]

カーターはオンタリオ州トロントに住み、そこでカナダ国籍を取得し、^{[42] 1993年から2005年まで}冤罪被害者擁護協会（AIDWYC）の事務局長を務めた。カーターは、カナダ人のガイ・ポール・モーリンの検察官であったスーザン・マクリーンの判事任命に対する抗議をAIDWYCが支持しなかったため辞任した。 ^[43]モーリンは、DNA鑑定によって無罪が証明されるまで、強姦と殺人の罪で18年以上服役していた。^[44]

カーターの2度目の結婚相手はリサ・ピーターズだった。^{[いつ? ]}二人は後に別れた。^[4]

1996年、当時59歳だったカーターは、トロント警察が彼を覆面捜査官に麻薬を売ったとされる30代の容疑者と誤認し、逮捕された。警察が間違いに気づいた後、彼は釈放された。^[45]

カーターはしばしばモチベーショナルスピーカーとして活躍した。2005年10月14日、AIDWYCとイノセンスプロジェクトでの功績が認められ、ヨーク大学（カナダ、オンタリオ州トロント）とグリフィス大学（オーストラリア、クイーンズランド州ブリスベン）からそれぞれ名誉法学博士号を授与された。カーターは1996年に死刑制度廃止団体から死刑廃止賞を受賞した。^[46]

2012年3月、西オーストラリア州バースウッドで国際正義会議に出席中、カーターは末期前立腺がんを患っていることを明らかにした。^[47] 当時、医師は余命3～6か月と診断した。その直後から、ジョン・アーティスがカーターと同居し、介護していたが、^[48] 2014年4月20日、アーティスはカーターが76歳で病に屈したことを確認した。^[49]その後、カーターは火葬され、遺灰はケープコッドとケンタッキー州の馬牧場に散骨された。^{[50] [51]}

カーターは死の直前の数ヶ月間、1985年以来殺人容疑で投獄されていたブルックリンの男性、デビッド・マッカラムの無罪放免のために活動していた。 ^{[52]死の2ヶ月前、カーターは}ニューヨーク・デイリー・ニュース紙に「ハリケーン・カーターの死に際の願い」という意見記事を掲載し、マッカラムの有罪判決の独立した再検討を求めた。「私はただ、ブルックリンの有罪判決整合性ユニットによる完全な審理がマッカラムに与えられることを求めます。このユニットは現在、新しい地方検事ケン・トンプソンの監督下にあります。私の知識からすると、事実が明るみに出ればトンプソンは彼の即時釈放を勧告するでしょう...サロキンが書いたように、私の判決が「理性よりも人種差別、開示よりも隠蔽に基づいていた」のと同じように、マッカラムの判決もそうでした」とカーターは書いた。^[53] 2014年10月15日、マッカラムは無罪となった。^[54] ジョン・アーティスは2021年11月7日、75歳で腹部大動脈瘤のため亡くなった。 ^[55]

カーターの物語は次のような人々にインスピレーションを与えた。

• 1975年のボブ・ディランの曲「ハリケーン」ではカーターが無実であると主張されている。カーターはディランの1978年の映画『レナルドとクララ』に本人役で出演している。^[56] 2019年の映画『ローリング・サンダー・レヴュー マーティン・スコセッシ監督のボブ・ディラン物語』ではディランがカーター事件への関与について語り、カーターも映画の中でインタビューを受け、ディランとの関係について語った。^[57]
• ノーマン・ジュイソン監督の1999年の長編映画『ハリケーン』では、デンゼル・ワシントンがカーター役で主演を務めた。この映画は、ルービン・カーターの告発、裁判、そして獄中生活について描いている。カーターは後に講演で、『ハリケーン』のオーディション中にワシントンの演技に惚れ込んだと語り、ボクサーのマーベラス・マービン・ハグラーや俳優のウェズリー・スナイプス、サミュエル・L・ジャクソンらが同役を争ったと指摘した。^[58]ワシントンはカーター役の演技により、第57回ゴールデングローブ賞でゴールデングローブ賞ドラマ部門最優秀男優賞を受賞した。ワシントンはまた、第72回アカデミー賞でカーター役の演技によりアカデミー賞最優秀男優賞にノミネートされた。

• アメリカ合衆国における冤罪の一覧
• ロメオ・フィリオン
• スティーブ・ヒーロン

• Bos, Carole D.「Rubin "Hurricane" Carter」。2007年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月1日閲覧。
• カーター、ルービン（2011年）。『ハリケーンの目：暗闇から自由への道』シカゴ：ローレンス・ヒル。ISBN 978-1-56976-568-5。
• チャイトン、サム、スウィントン、テリー (2000)。『ラザロとハリケーン: ルービン・"ハリケーン"・カーターの解放』セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 0-312-25397-4。
• フラッター、ロン。「スポーツセンチュリー伝記」。ハリケーン、嵐の中心で平穏が訪れる。2007年1 月 20 日閲覧。
• ハーシュ、ジェームズ（2000年）。 『ハリケーン：ルービン・カーターの奇跡の旅』ホートン​​・ミフリン社。ISBN 0-395-97985-4。
• ケリー、マイク (2000 年 3 月 26 日)。「『ハリケーン』カーター、ジョン・アーティスの事件には、いまだに疑問、誤り、不明点がつきまとう」。ザ・レコード (ノース・ジャージー)。
• ラーブ、セルウィン（1974年10月30日）。「法廷の2人がカーターとアーティスの有罪判決につながった1967年の証言を撤回」ニューヨークタイムズ。2020年4月24日閲覧。
• ワイス、ポール B (2000)。『ルービン・「ハリケーン」・カーターとアメリカの司法制度』ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-2864-9。
• 「Carter v. Rafferty」（PDF） 。 2014年4月24日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ルービン・カーターに関連するメディアがあります。

• BoxRec の Rubin Carter のボクシング記録(登録が必要)
• IMDbのルビン・カーター
• C-SPAN出演