バンパー（放送）

放送において、コマーシャル バンパー、アイデント バンパー、またはブレイク バンパー(しばしばバンプと略される) は、通常 2 秒から 15 秒の長さで、ナレーションを含めることができる短いアナウンスで、番組の休止とコマーシャルブレークの間 (またはその逆) に挿入される。司会者、番組アナウンサー、または番組進行アナウンサーが、プレゼンテーションのタイトル (ある場合)、番組名、放送局またはケーブルネットワークを述べるが、必ずしもこの順序ではない。子供向けテレビ ネットワークでは、アニメの内部アイキャッチに似ていることから外部アイキャッチと呼ばれることもあり、ナレーションは通常はないが、ナレーションが含まれるバンパーもある。バンパー ミュージック(多くの場合、繰り返し使われるシグネチャー ミュージックまたはテーマ ミュージックセグメント) は、ほぼ必ず使われる。バンパーは、単純なテキストから短編映画まで多岐にわたる。

1976年以降、米国のネットワークテレビ番組のほとんどでコマーシャルバンパーが使用されなくなったが、Days of Our Lives（2010年に使用を中止）やThe Young and the Restlessなどの一部のメロドラマ、ゲームショーThe Price Is Rightでは、依然として番組途中のバンパーが使用されている。コマーシャルバンパーは、ラジオでは今でもよく見られる機能である。ラジオでは、スポーツ中継中に実況からコマーシャルへ、そして再び実況へスムーズに移行するためによく使用されるほか、ローカル局に局名やコマーシャルを挿入するよう通知するためにも^{使用され、多くの場合、}司会者が選んだあまり知られていない音楽が使用される。コマーシャルバンパーが今でも使用されている例としては、カートゥーンネットワークの深夜番組ブロックであるAdult Swimが挙げられ、同ブロックではバンパーが多用されているため、独自のウェブサイトも誕生している。^{[1]ラジオにおけるコマーシャルバンパーのもう1つの例としては、}シンジケート番組での使用が挙げられる。たとえば、ラジオのカウントダウン番組「American Top 40」と「American Country Countdown」では、コマーシャルの前後に流れる一連の録音済みのジングルやその他のアウトキューが使用されています。

1970年代後半から1980年代前半にかけて、連邦通信委員会が定めた当時の規制に従い、番組とコマーシャルを区別する必要があったため、ほとんどの子供向け番組のバンパーには「メッセージのあとですぐに戻ります」（またはその類似フレーズ）というフレーズが含まれていたが、最後のコマーシャルの前のバンパーは通常「さて、メッセージ」（またはその類似フレーズ）となっていた。FCCは1984年にこの規則を大幅に緩和したが、今日でも一部のネットワークでは、特に60 Minutesなどのニュースや情報番組ではない日曜の午後7時/中部標準時午後6時の番組中にこのバンパーを放送している。 [ ^2]よく使われるバンパーのフレーズには「さて、スポンサーからの一言」もあった。

バンパーには技術的な理由もありました。初期のビデオテープ マシンでは、プログラム ソースと適切に同期してビデオを再生し始めるまでに数秒かかりました。ボード オペレーターは、数秒の「プリロール」でテープをキューし、バンパーの開始を信号として使用してテープを開始し、バンパーの終わりでテープを「取り出す」のです。不具合が発生した場合、バンパーはコマーシャルでも番組コンテンツでもないため、ネットワークや放送局が損失を被ることはありません。^[要出典]

英国では、ブレイクバンパーとは、広告休憩の前後に、視聴中の テレビチャンネルのロゴが短時間表示されることです。

ブレイクバンパーは、アニメーションまたは静止画で表示できます。スポーツイベントなど、そのチャンネルで放送される特別番組やイベントを宣伝するためにブランド化されることもあります。

歴史的に、番組内のブレイク バンパーは番組自体と結びついており、番組の画像、番組のテーマ曲の短い抜粋、番組名を示すキャプション (「パート 1 の終了」(ブレイクの開始時) や「パート 2」(ブレイクの終了時) などの単語を含む) が表示されることが多かった。チャンネルによっては、チャンネル トレーラー (通常は広告ブレイクの前後) とコマーシャル広告の間に表示されるセカンダリ バンパーも含まれる。E4 は開始当初から、そしてその後も長い間、これらを使用して 2 語句の適切な半分を表示していた。

オーストラリアでは、ブレイクバンパーとは、広告ブレイクの直前に番組ロゴ、アニメーションロゴ、タイトルカード、またはアニメーションタイトルカードが短時間表示されることです。

ブレークバンパーは、番組タイトルと視聴中のテレビチャンネルのロゴが数秒間表示される、アニメーションまたは静的な情報バーでもあります。ブレーク後に表示されることが多く、次の番組またはそれ以降の番組を示す情報バーが続くこともあります。

日本では、アイキャッチ（アイキャッチ、あいきゃっち）またはインターナルアイキャッチは、テレビ番組、特にアニメや特撮番組のコマーシャルの開始と終了に使用されるシーンまたはイラストです。この用語は、日本ではあらゆる種類のバンパーを指すために使用されます。

多くのテレビシリーズでは、アイキャッチはストーリーの クライマックスと同時に表示され、コマーシャル休憩中の推測につながります。

アメリカの番組では、バンパーは通常ネットワーク側から提供されます (そもそもバンパーがある場合)。それとは異なり、アイキャッチはほとんどの場合制作会社によって制作され、コマーシャル ブレークへのつなぎとしてではなく (またはつなぎとして機能し)、番組自体の一部と見なされます。アイキャッチの長さは通常 2 秒から 6 秒です。子供向け番組のアイキャッチはより長くて凝ったものになることが多いですが、大人向けの番組のアイキャッチは黒の背景に番組のロゴだけで構成されることもあります。^{[独自の調査? ]}

この用語は、1991年の日本映画『アイキャッチジャンクション』のタイトルに使用されています。

1990年代には、地上波テレビ局でコマーシャルバンパーが使われていた。イギリスのものと同様に、これは視聴者に放送中の番組を思い出させるためのロゴやスライドの短い表示であり、休憩の前または後に表示される。ロゴは通常、視聴中のテレビチャンネルまたは局のロゴ、および/または番組タイトルである。しかし、年月が経ち2000年代後半になると、これは休憩終了後に番組が再開するというメッセージを特徴とするように変更され、現在ではRTMのTV1およびTV2やMedia PrimaのNTV7、8TV、TV9でより一般的に見られるようになった。TV3もスポンサー付き番組にこれを使用しているが、2013年現在、子供向け番組などの非スポンサー付き番組にも使用している。ただし、1990年代のバンパースタイルは控えめに使われることもある。

2003 年以降、アストロの衛星テレビチャンネルのほぼすべてに、休憩の前後に挿入される休憩バンパーが採用されています。これらのバンパーは、前述のチャンネルのロゴと、現在放送中の番組と次に放送予定の番組を宣伝するスライドで構成されています。2003年から 2006 年にかけてアストロ ボックス オフィスの宣伝用トレーラーの最後に表示されていた加入情報シーケンスに基づくバンパーは、コマーシャルの合間と番組の休憩終了直前に表示されますが、置き換えられたコマーシャル ブロックの先頭には表示されません。

フィリピンでは、 ABS-CBNがブレイクバンパーを使用しているテレビネットワークの顕著な例である。1987年3月1日から2005年10月30日まで、同局のブレイクバンパーには、スターネットワーク時代を模した黒い背景にズームインするスターが登場した。これは、同局が1986年に再スタートして以来、18年間使用された最も長いブレイクバンパーであった。 2000 年の ABS-CBN ロゴが発表されてから 5 年後の 2005 年 10 月 31 日、1987 年のブレイク バンパーは、青い背景でネットワークの 2000 年のロゴが画面に表示され、ズームアウトするとボックスまたはクリスタル プレーンに配置され、その後ロゴがズームインするバンパーに置き換えられました。2005 年のブレイク バンパーは 2014 年 2 月 4 日まで使用されました。2014 年 2 月 5 日、ネットワークの 2014 年および現在のロゴが導入されたため、ブレイク バンパーが再び変更され、今度は白い背景で、2014 年の ABS-CBN ロゴが画面に表示され、ネットワークのロゴの色を表す赤、緑、青の文字列がロゴのズームアウト中に表示され、ズームインします。これらのバンパーは 2 秒間続き、コマーシャルの後に再生されますが、2014 年後半から 2015 年 5 月 5 日までは、2015 年 5 月 5 日まで、2016 年 5 月 31 日まで、2017 年 5 月 31 日まで、2018 年 5 月 31 日まで、2019 年 5 月 31 日まで、2020 年 5 月 31 日まで、2021 年 5 月 31 日まで、2022 年 5 月 31 日まで、2023 年 5 月 31 日まで、2024 年 5 月 31 日まで、2025 年 5 月 31 日まで、2026 年 5 月 31 日まで、2027 年 5 月 31 日まで、2028 年 5 月 31 日まで、2029 年 5 月 31 日まで、2030 年 5 月 31 日まで、2040 年 5 月 31 日まで、2050 年 5 月 31 日まで、2060 年 5 月 31 日まで、2070 年 5 月2020年、2014年のブレイクバンパーは、番組が一時停止したときに表示されるタイトルカードの後、または広告の後に再生できます。2016年6月13日から2020年5月5日まで、2014年のバンパーはワイドスクリーンまたはレターボックス形式で表示され、16:9のアスペクト比のブレイクバンパーは初めてになりました。

ただし、カパミリヤ チャンネル(メインの ABS-CBN 地上波ネットワークの代替)のブレーク バンパーでは、画面に ABS-CBN のロゴが表示され、赤、緑、青、黒で色付けされます。次にリングが拡大し、カパミリヤ チャンネルのロゴが表示され、ABS-CBN のロゴが置き換えられます。カパミリヤ チャンネルのロゴが表示されると、ABS-CBN のリングが背景として使用され、ロゴがリングとともに拡大されます。これは、2秒間しか続かないABS-CBNの地上波メインネットワークで使用されている休憩バンパーとは異なり、5秒間続きます。また、2014年後半から2020年5月5日までのABS-CBNの地上波メインネットワークの2014休憩バンパーのように、番組が一時停止しているときに表示されるタイトルカードの後に​​使用される場合があります。ABS-CBNのロゴ部分は、TeleRadyo （ TVパトロールのタイトルカードとコマーシャルの間）やA2Z （番組のタイトルカードと「You're Watching」バンパーの間）など、 ABS -CBNが所有する他のテレビチャンネルやABS-CBNの番組を放送するチャンネルでも見られる場合があります。

TV5でASAP、FPJ: Da King（2021年1月24日から2023年12月31日まで）、Sunday Blockbusters（2024年1月7日以降）、およびネットワークのPrimetime Bidaショーの一部（2021年3月8日以降、TodoMax Primetime Singkoの一部として）が放映されると、 A2ZとTV5でABS-CBN Entertainmentの番組限定のブレイクバンパーが導入され、バンパーの期間中はそれぞれの番組のキャラクター、番組に関連する要素、番組のロゴの一部が表示されるか、番組限定バンパーの放映時にABS-CBN Entertainmentのロゴと番組のロゴのみが表示されます。各バンパーの最後には、番組のロゴとABS-CBN Entertainmentのロゴ、または単に番組のロゴが表示され、それらの表示後に、番組に関連するオブジェクト、番組のロゴ、番組とそのキャラクターのロゴ、または番組のロゴとABS-CBN Entertainmentのロゴの両方がズームインします。 ブレークバンパーの長さは、カパミリヤチャンネルのブレークバンパーと同様に5秒間続きます。 1987年3月1日から2020年5月5日までのメインのABS-CBN地上波ネットワークやカパミリヤチャンネルのブレークバンパーと同様に、音楽や音は一切ありません。FPJ: Da King、Walang Hanggang Paalam、Huwag Kang Mangambaなどの一部のバンパーは、Kapamilya Channel のバンパーのように右斜め方向にズームインしますが、他のバンパーは、Ang ProbinsyanoやMarry Me, Marry Youなど、ABS-CBNの主要地上波ネットワークの2014～2020年のブレイクバンパーのように直接的にズームインします。Kapamilya Channel でも放映される海外のテレビシリーズや TV5 および A2Z の一部のドラマシリーズ ( Count Your Lucky Stars、FPJ: Da King、Init sa Magdamagなど) のブレイクバンパーには、番組のロゴの上に ABS-CBN Entertainment のロゴがありません。

ポーランドでは、テレビ局は通常、番組の残りを「Reklama」（「コマーシャル」）という言葉で区切っています。その一例がTVPのものです。最初のものは 1989 年から 1990 年まで使用され、黒の背景に広告代理店のロゴ（S の文字の形をした目）と藍色の 3D 星で構成されていました。2 番目は 1992 年まで使用され、黒（1991 年までは青）の背景に、新しい広告代理店のロゴ（この頃の頭字語（TP）の形をしたループとボール）と左下隅の「REKLAMA」という単語で構成されていました。3 番目は 1992 年初頭に使用され、金属ボールをレーザーで破壊するものでした。後に回転する「REKLAMA」が表示され、同じ年に、正方形（またはチャンネルによっては斜めのストライプ）で前と同じ単語（および同じフォント）が回転する後のバージョンが登場しました。これは、1995 年にジャイロスコープからヒントを得たバンパーが発売されるまで使用され、そのバンパーは 1997 年まで使用されました。その後、1990 年代後半には、時代に応じてこれらのバンパーが使用されましたが、ボールの中に単語が描かれていました (「Meandres」シリーズが使用された 1999 年 7 月から 8 月を除く)。 2000年以降（2012～2015年は両チャンネルとも万華鏡にインスパイアされたグラフィックが使用されていたが、除く）、グラフィックは分離され、TVP1では2010年以降、より新しいグラフィック技術が採用されている（TVP2は2007年以降同じ）。以前は、芸術（TVP1 – 2000～2010年、TVP2 – 2000～2007年）や現実のものにインスパイアされていた（TVP1には芸術にインスパイアされたバンパーが2つあり、最初のものは2010年に短期間使用され、2番目は2012年まで使用された。TVP2にも同じ時代のバンパーがあったが、色は青（冬）または紫（その他の季節）とオレンジで、2015年から2021年までのブランディングでは同じ手法が使用されているが、すべての色で使用されている）。ポーランド初の民間テレビチャンネルであるPolsatでは、次のバンパーが使用されていた。

1992-1994: Polsat の 1992 年のロゴから回転する螺旋。その下に REKLAMA のテキストがあります。

1994-1996: 回転するストライプが背景を形成し、後に REKLAMA の文字が登場。ブルーシルバーとピンクゴールドの 2 つのバリエーションがありました。

1996-1998: 太陽が金色の液体から部分的に現れ (上部が見える)、右下隅に REKLAMA の文字 (青、 Arialフォント) が表示されます。広告休憩の終わりには、逆の状況になります。

1998 イースター: 青い背景の上をひよこが走り、REKLAMA のテキストを形成します。ブロックの終わりに、ひよこは前の場所に戻り、カラフルなテキストを削除します。

1998-2001: 白藍色の背景に、「reklama」のテキストがそれぞれ異なるサイズで 3 回繰り返されています。

ロシアでは、チャンネル1やロシア1などのネットワークが、1回限りのバンパーとして表示されるコマーシャルバンパーを使用しています。チャンネル1は、2004年11月から2011年8月31日までコマーシャルアイデンティティを使用していました。チャンネル1は、2011年9月1日から2012年8月31日まで実行された「The Four Seasons」と呼ばれる短命のコマーシャルアイデンティティパッケージを使用し始めたとき、これらのコマーシャルアイデンティティの音楽は実際にはピアノとバイオリンを含むクラシックがほとんどでした。チャンネル1は、3つの別々のピアノ曲「Morning」（2012年9月から2013年9月）と人気のある「Noon」（今日まで使用される現在のピアノ曲）と「Night」（2016年に使用を開始）をフィーチャーした現在のコマーシャルアイデンティティパッケージ「Clocks」の使用を開始し、2012年にデビューした3つのコマーシャルアイデンティティで3音曲を使用したため、3音曲も使用しました。これらのアイデンティティの国際版では、コマーシャルを示唆する情報を使用しています。しかし、NTV などのネットワークでは、コマーシャル アイデンティティをイントロとアウトロのアイデンティティとして使用しています。NTV の有名なコマーシャル アイデンティティの 1 つは、「Rectangle on the NTV」で、1998 年 9 月 6 日から 2001 年 5 月 31 日までアイデンティティとして使用されていました。これらのアイデンティティでは、長方形のスコープの中に NTV のロゴが表示されています。各アイデンティティの冒頭には、1996 年または 1994 年のコマーシャル アイデンティティを彷彿とさせるものがあります。コマーシャルの最後には、旗とアイデンティティの一部が表示されます。もう 1 つは、2001 年 6 月 1 日から 9 月 8 日まで使用された短命のものです。これらのコマーシャル アイデンティティでは、1980 年代と 1990 年代の金属製ソビエト ピースが表示されています。基本的にチャンネル ワンの新年のアイデンティティは、サンタクロースやクリスマスツリー、特にスパスカヤ塔など、クリスマスの有名なものが表示される 1995 年から常にお祭り気分が盛り上がっています。1996 年にはお祭り気分は盛り上がりませんが、ロゴは雪の中になっています。1997 年からは、新年のコマーシャル アイデンティティが誕生しました。最初は、雪だるまが奇妙なことをしているものでした。これらのコマーシャル アイデンティティは、1997 年 12 月 24 日から 1998 年 1 月 11 日まで放送されました。チャンネル ワンの最も記憶に残る新年のコマーシャル アイデンティティのいくつかは、カードが動くクリスマスツリーをフィーチャーした 2008 年のものです。これは、2008 年 12 月 22 日から 2009 年 1 月 11 日まで放送され、2009 年 12 月 21 日から 2010 年 1 月 10 日に再放送されました。2010 年のものは、モスクワでのロケットの冒険を特集した「月世界旅行」からインスピレーションを得ています。何らかの理由で、Vimeo にアップロードされたときのコマーシャル アイデンティティには「реклама」という単語がありませんでした。実際には、テレビ版には「реклама」という単語がありました。これは 2010 年 12 月 20 日から 2011 年 1 月 10 日まで放送されました。しかし、Channel One は 2011 年 12 月に 2008 年のアイデンティティを復活させました。唯一の違いは、スコープが 16:9 になったことです。2008 年のアイデンティティは 2012 年と 2013 年に繰り返し使用されました。

アルゼンチンでは、2010年9月頃から、ほぼすべての放送局に対して、番組の残りの部分と広告を区別するために「Espacio publicitario」（コマーシャル休憩）という言葉を使ったコマーシャルバンパーの使用が義務付けられています。

インドネシアではバンパーは一般的ではないが、バンパーがあることが知られているチャンネルには、Spacetoonのインドネシア支局​​（休憩前にKAMI AKAN KEMBALI「私たちは戻ってきます」、休憩後にKAMI KEMBALI「私たちは戻ってきました」というテキストが表示される）やLampung TV  [id]（休憩後に使用され、2008年に使用され、マスコットのMr. eLが出演）などがある。^[3]「バンパー」と呼ばれるその他のアイデンティティは、実際にはマグリブとスブフ（ファジュル）のアザーンの前後にのみ使用され、^{[a]コマーシャル休憩や}テレビ番組のプロモーション、ジャカルタフィード以外のPSAに置き換えられる可能性があり、他の場所では使用されない。^[b] 1993年からRCTIとSCTVが全国放送を開始する不明な日付まで、両テレビ局は、地域の中継送信局の静止画像とその地域の象徴的な地域シンボル、またはその静止画像アイデンティティをランダムに表示していた。

ドイツ語圏の国では、「Werbung」（広告）という言葉が使われています。スイスでは、この言葉は別の言語でも使われています。フランス語：Publicité または略して Pub、イタリア語：Pubblicità。フランスとイタリアでも同様ですが、それぞれ 2 番目と 3 番目のみが書かれます。

子供向けテレビ局、時には他のネットワークのバンパーや外部アイキャッチは、日本のアニメで使用される内部アイキャッチに似ているが、バンパーはネットワークによって提供されるという違いがある。これらは通常、コマーシャルの終わりにのみ表示されるが、時にはコマーシャルの開始前にも表示される。その主な目的は、コマーシャルが終了したことを子供たちに知らせることである。ネットワークによっては、バンパーにナレーションが入る場合と入らない場合がある。 [ ^{4] [5]}

多くの場合、これらのアイキャッチにはマーケティングという二次的な目的があります。たとえば、ケーブル ネットワークのニコロデオンは、子供たちがネットワークを識別できるようにしてブランド認知度を高めるためにアイキャッチを使用しています。ほとんどの子供向けテレビ ネットワークがこれらのバンパーを流すのは、この理由からです。1980 年代半ばから 1990 年代前半にかけて、このネットワークは (ブランディング会社Fred / Alan, Inc.と共同で) 225 個のバンパーを制作しました。その中には、アカペラグループThe Jive Fiveが録音したキャッチーなドゥーワップ ジングルをフィーチャーしたものもありました。

• プロモーション（メディア）