Loading article…
| 「できる限りのことを」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sertab Erenerのシングル | ||||
| アルバム「No Boundaries」より | ||||
| リリース | 2003年4月23日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:34 | |||
| ラベル | ||||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 | デミル・デミルカン | |||
| プロデューサー | オザン・チョラコール | |||
| セルタブ・エレネルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Everyway That I Can」 | ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003出場 | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ||||
| 言語 | 英語 | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 | デミル・デミルカン | |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 最終結果 | 1位 | |||
| 最終ポイント | 167 | |||
| エントリー年表 | ||||
| ◄ 『レイラクラル・ソルドゥ・カルビンデ』 (2002) | ||||
| 「フォー・リアル」（2004） ► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| YouTubeの「Everyway That I Can」 | ||||
「Everyway That I Can 」はトルコの歌手セルタブ・エレネルが録音した曲で、彼女自身とデミル・デミルカンが作曲し、デミルカンが作詞し、オザン・チョラコールがプロデュースと編曲を担当した。この曲はリガで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2003にトルコ代表として出場し、優勝した。この曲はトルコの歌詞が一切使われていない同コンテストへのトルコからの初のエントリー曲となった。
この曲はヨーロッパ中で商業的に成功し、ギリシャ、スウェーデン、トルコのシングルチャートで1位を獲得したほか、オーストリア、ベルギー、オランダ、ルーマニア、スペインでもトップ10入りを果たした。この曲は、ユーロビジョンの歴代ベスト曲の一つとしてランクされ続けている 。
背景
概念
「Everyway That I Can」はセルタブ・エレネルとデミル・デミルカンが作曲し、デミルカンが作詞した。[1]エレネルは、ポップアイドルのタルカンとの作品で有名なオザン・チョラコールがプロデュースとアレンジを担当して録音した。[2]彼女はこの曲の2つのバージョンを録音しており、1つは完全に英語で、もう1つはトルコ語と英語の歌詞である。[1]
ユーロビジョン
トルコ国営ラジオテレビ局（TRT）は、第48回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出演者としてエレネルを内部的に選出した。2003年2月24日、TRTは「Everyway That I Can」をコンテストのトルコ代表曲として発表した。 [3]当初、この曲はトルコ国民の間で物議を醸し、きわどすぎると思われたり、ポップすぎると思われたりした。また、ユーロビジョンでエレネルが全編英語で歌うことを決めたことも批判された。[4]
プロモーションビデオが公開され、エレネルがオスマン帝国風の城、城内のバラ園、皇帝のハーレム（居住区）、トルコ風呂（ハマム）に登場する。バラはビデオ全体を通じて重要な象徴となっている。エレネルは伝統的なトルコ風の衣装を着ており、トルコの女性ダンサーも登場する。
トルコは歌手と歌の選択でコンテストで「優勝を目指した」とみなされていたが、大会前はエレネルが最有力候補とは広くみなされていなかった。ロシアのtATuによる「 Ne Ver', Ne Boysia」が優勝候補とみなされていた。[4] [5] [6]
2003年5月24日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがリガのスコント・ホールでラトビアテレビ（LTV）の主催により開催され、大陸全土に生中継された。[7]エレネルは同夜4番目に「Everyway That I Can」を歌い、批評家から絶賛され、スタンディングオベーションを受けた唯一のエントリーとなった。[8]この曲は高音が含まれるように若干アレンジされ、ベリーダンスのルーティンが追加された。エレネルはところどころリズムに逆らって歌い、バックボーカルはトルコの弦楽器で合成された。
投票当日はロシア、トルコ、ベルギーが何度もトップの座を入れ替えたが、最終的にはスロベニアが2ポイント差でトルコに勝利をもたらした。この曲は4カ国から最高の12ポイントを獲得し、ロシアに次いで2番目に高い数字となった。[9] [10]
ユーロビジョン後
エレネルはトルコ国民やマスコミから国民的英雄として歓迎され、アフメト・ネジデット・セゼル大統領 やレジェップ・タイイップ・エルドアン首相からも祝福を受けた。[11]彼女は功労国家勲章などを授与された。 [12] [13]さらに、この成功はトルコと欧州連合の関係の前進として祝われた。[8]
優勝した放送局として、欧州放送連合(EBU) はTRTに次のユーロビジョン・ソング・コンテストの司会を任せた。エレナーは2004年5月15日にイスタンブールで行われたユーロビジョン決勝で、男性ダンサーと同じ振り付けで「Everyway That I Can」をメドレーで披露した。[14]このシングルは彼女の最初の英語アルバム「No Boundaries」にも収録されている。[15]
この曲は、ユーロビジョンの歴代ベストエントリーのランキングで好成績を収め続けている。[4] 2005年10月22日、この曲は「おめでとう：ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」にユーロビジョンの歴代ベスト14の1つとして出場し、9位に終わった。エレナー自身がステージに登場し、この曲の最後の詩を歌った。[16] 2006年、この曲は上記のドイツ版である「Die Grand Prix Hitliste」にエントリーされ、ABBAの「 Waterloo」他11曲との激しい競争を制して2位になった。2004年の優勝エントリー であるウクライナのルスラナの「 Wild Dances」が1位になった。
この曲は2007年にリリースされたエレナーの国内外のヒット曲を集めたコンピレーションアルバムにも収録された。[17]
2024年5月9日、エレナーはスウェーデンのマルメで開催された2024年コンテストの第2回準決勝で、合唱インターバルアクトの一部としてこの曲を演奏した。[a] [19]
チャートのパフォーマンス
受賞後、「Everyway That I Can」はヨーロッパ全土でリリースされ、好調な売れ行きを見せた。[4]トルコ、ギリシャ、東ヨーロッパのチャートでトップを獲得し、スウェーデンでは3週間1位を維持し、ベルギー、オランダ、スペイン、オーストリアではトップ10入りを果たし、ドイツとスイスではトップ20にランクインした。ギリシャではプラチナ認定、スウェーデンではゴールド認定を受けた。[20] [21]
この曲のリミックスもリリースされており、トルコ語バージョン、クラブリミックス、ヨーロッパのダンスリミックスが含まれています。[要出典]ライブバージョンもリリースされ、 2つのガレオンクラブリミックスとともにオリジナルのシングルCDにも収録されています。ただし、このトラックはオリジナルバージョンとしてユーロビジョン2003の公式CDに収録されました。[要出典]
認定資格
遺産
2010年、エルハイダ・ダニはアルバニアのバラエティ番組「E diela Shqiptare」でこの曲を生演奏した。ダニは後にユーロビジョン・ソング・コンテスト2015でアルバニア代表として出場した。[45]
注記
- ^ ヘレナ・パパリゾウの「マイ・ナンバー・ワン」とシャーロット・ペレリの「テイク・ミー・トゥ・ユア・ヘブン」とのメドレー。[18]
参考文献
- ^ ab 「Everyway That I Can - 歌詞」。The Diggiloo Thrush。
- ^ 私ができることすべて - 情報
- ^ “セルタブ・エレナー・ユーロビジョンダ”. arsiv.ntv.com.tr 。2023 年8 月 22 日に取得。
- ^ abcd ウェスト、クリス（2017）。ユーロビジョン！世界最高の歌のコンテストを通して見る近代ヨーロッパの歴史。ロンドン：メルヴィルハウスUK。pp.222-223。ISBN 9781911545002。
- ^ Straumanis, Andris (2003年5月20日). 「予測によると、ユーロビジョンの勝利はロシア」. Latvians Online . 2021年1月31日閲覧。
- ^ 「英国のアーティストがユーロビジョンで最低記録を樹立」BBCニュース2003年5月25日2022年1月2日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2003」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2003年5月24日。LTV / EBU。
- ^ ab トビン、ロバートデアム（2017年7月5日）。ヨーロッパのための歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポピュラー音楽と政治。ラウトレッジ。ISBN 9781351577991。
- ^ “Results of the Final of Riga 2003”. 欧州放送連合. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月31日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 2003 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月31日閲覧。
- ^ “セルタブ、デヴレトル・タヌシュトゥ”.ミリエット。アンカラ。 2003 年 5 月 28 日。p. ３．2003 年4 月 25 日に取得。
- ^ テゼル、メヴリュト (2014 年 5 月 20 日)。 「ソマヌン・イシムシズ・カフラマンラリ」。サバ州。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Müyap Ödülleri dağıtıldı”.ヒュリエット。 2003 年 6 月 23 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ Tezel、Cenker (2004 年 5 月 17 日)。 「10ヌマラ」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「CD」。ミリエット・クマルテシ2004 年 6 月 5 日。p. 13.
- ^ 「祝！ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2005年10月22日。DR / EBU。
- ^ The Best of Sertab Erener - En İyiler (アルバム ブックレット)。セルタブ・エレナー。コロムビアレコード。 2007.88697089492。
- ^ ユーロビジョン・ソング・コンテスト2024第2準決勝でYouTubeに公開された「Sing-Along Greatest Hits」
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2024第2準決勝」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2024年5月9日。SVT / EBU。
- ^ abc "Top 50 Singles Εβδομάδα 30/11–06/12" (ギリシャ語). IFPI . 2003年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月29日閲覧。 ベストポジション列を参照してください。
- ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2019年7月2日閲覧。
- ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 248.
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻第28号。2003年7月5日。12ページ。 2020年6月29日閲覧。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年5月22日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Sertab」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 26, 2003」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年6月2日閲覧。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年6月2日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 37, saptamina 29.09–05-10, 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年6月2日閲覧。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」トップ50の歌。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」。シングルトップ100。
- ^ 「Sertab – Every Way That I Can」。スイスシングルチャート。
- ^ トルコのトップ20チャート 2009年3月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年6月2日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2003」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2003」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年7 月 2 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2003”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2019 年7 月 2 日に取得。
- ^ “Topul anului 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、2003」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年5 月 4 日に取得。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2003」 (ドイツ語) 。2019 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「Elhaida Dani - Everyway That I Can - Live at E Diela Shqiptare」YouTube.com。2015年1月14日。 2015年1月14日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Everyway That I Can」（リリースリスト）