永遠のソナタ

永遠のソナタ
北米とヨーロッパで使用されている Xbox 360 のカバーアート
開発者	トリクレッシェンド
出版社	バンダイナムコゲームス（日本）バンダイナムコゲームス（北米、ヨーロッパ、オーストラリア）
ディレクター	初芝 寛也
プロデューサー	馬場 秀夫 野口 真司
アーティスト	柴原望美
ライター	初芝 寛也
作曲家	桜庭 統
プラットフォーム	Xbox 360、プレイステーション3
リリース	マイクロソフト JP： 2007年6月14日[2] NA : 2007年9月17日[1] EU： 2007年10月19日[3] AU : 2007年11月12日[4] プレイステーション3 JP： 2008年9月18日[6] NA : 2008年10月21日[5] EU： 2009年2月13日[7] AU : 2009年2月19日
ジャンル	ロールプレイング
モード	シングルプレイヤー、ローカル協力プレイ

エターナルソナタ^[a]は、 tri-Crescendoによって開発され、バンダイナムコゲームスによって発行されたロールプレイング ビデオ ゲームです。Xbox 360バージョンは、2007 年に日本で 6 月 14 日に、北米で 9 月 17 日に、ヨーロッパで 10 月 19 日にリリースされました。日本では2008年9月18日に追加コンテンツを加えた『トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ』としてPlayStation 3でも発売された[ ^8] 。北米では10月21日に^[9] 、ヨーロッパでは2009年2月13日に 元の名前「エターナル・ソナタ」で発売された^[10]。

物語は、 39歳で結核のため亡くなったポーランドのロマン派ピアニストで作曲家の フレデリック・ショパンと、死にゆく彼が夢に見る架空の世界での冒険を追うもので、その世界は彼の人生と音楽に影響を受けており、彼と他の人々はプレイ可能なキャラクターである。ゲームの戦闘システムは、音楽的な要素とキャラクター固有の特殊攻撃に重点を置いている。光と闇は、戦場の敵の外観と能力、および唱えることができる魔法の種類に影響を与える。^[11]

このゲームでは、ピアニストのスタニスラフ・ブーニンが演奏するショパンの楽曲がフィーチャーされており、オリジナル楽曲は桜庭統が作曲・編曲しています。クラシックピアノ曲の使用、セルシェードグラフィックとは対照的な実際の絵画や写真を使用した教育用カットシーン、そして豊かな風景デザインが特徴です。

エターナルソナタはロールプレイングのジャンルの一般的な慣例に従っている。プレイヤーは最大12人のキャラクターからなるパーティを操作して世界を探索し、そこに住む人々と交流し、店で装備品を売買し、フィールドでモンスターに遭遇する。^[12]これらの遭遇は目に見えるため、プレイヤーは可能であれば遭遇を避けるか、背後から近づくことで戦闘で有利になるよう選択できる。経験値はパーティのメンバー全員に与えられるが、戦闘に参加していないメンバーには低い割合で与えられ、キャラクターはレベルアップするにつれてさまざまな統計値が向上し、特別な戦闘スキルを習得する。武器、防具、アクセサリーはこれらの統計値を向上させるために使用でき、戦闘で稼いだお金、宝箱で見つけたもの、またはビートが戦闘中に撮影した装備品や写真を売ることで購入できる。プレイヤーは、短い音楽フレーズを表すスコアピースを世界中に散らばって見つけることもできる。ゲーム内のさまざまなNPCがパーティでの演奏を申し出るが、プレイヤーはスコアピースを彼らが申し出たフレーズと一致させる必要があり、その結果得られる楽曲はランク付けされる。一致しない一致では報酬は得られませんが、一致が近い、または完全に一致すると、NPC からボーナス アイテムを獲得できます。

メインの戦闘システムはターン制で、パーティ内のキャラクターは 3 人だけであるが、アクション ゲームの要素も取り入れている。^[13]各キャラクターのターンの前には「戦術時間」があり、プレイヤーはその間にどのような行動を取るかを決める。プレイヤーが行動を開始するか、パーティ クラス レベルに応じて「戦術時間」が終了すると、アクション ゲージで示される限られた時間内にキャラクターを移動したり、敵を攻撃したり、回復スキルやアイテムを使用したりすることができる。通常攻撃は、キャラクターの武器に応じて近接または遠距離で行われ、アクション ゲージとパーティの「エコー」メーターに加算される。攻撃攻撃や回復スキルなどの特殊スキルは、生成されたエコーを消費し、エコーが多いほど効果が強力になる。キャラクターが攻撃を防御する場合、攻撃前にプレイヤーがボタンを押して攻撃によるダメージをブロックしたり、反撃してモンスターのターンを中断したりできる短い時間がある。回復アイテムやその他の使い捨てアイテムは、容量が限られた共通のポーチに保管されます。プレイヤーは、戦闘中にアイテムを循環させて使用できるように、ポーチにアイテムを「セット」する必要があります。

時間帯、環境、キャラクターやモンスターの影によって生成される戦場の明暗の領域は、戦闘に影響します。パーティメンバーは、明るい領域と暗い領域で有効になる特別なスキルを持っており、その効果は領域によって変わります。モンスターも、明るい領域と暗い領域に応じて力を発揮し、明るい領域と暗い領域の間を移動すると形が変わるモンスターもいます。プレイヤーは特別なアイテムを使用して領域の性質を操作できますが、これはモンスターや、地面を移動する雲の影など、戦場の動的な変化によっても影響を受けることがあります。

プレイヤーがゲームを進めると、パーティ クラス レベルが上がります。パーティ クラス レベルはボーナスを与えますが、戦闘に制限が課せられます。たとえば、パーティ クラスを 1 つ上げると、キャラクターの特殊スキルのスロット数が増えますが、戦術時間とアクション ゲージで使用できる時間が減ります。プレイヤーは最初のプレイスルーではレベルを変更できませんが、アンコール モードで調整できます。

ゲームは主にショパンの夢の世界で展開され、死の床にある現実世界での短い場面も含まれる。^[14]物語は8つの章に分かれており、各章はショパンの作品の1つで表現され、彼の生涯の出来事に関連している。

ショパンは、魔法を持ち、間もなく病気で死ぬであろうポルカという少女と出会う。彼女は花の粉も売っているが、フォルテの支配者であるヴァルツ伯爵が採掘する安価な鉱石の粉の導入によって商売が脅かされている。彼女の魔法が病気に関係していると信じ、リタルダンドの住民から疎外された後、彼女は死ぬ前に人生で何かをしたいと決心する。一行は、鉱石の粉についてヴァルツ伯爵に会い、アゴゴの森を破壊しているロック山の採掘を止めるために出発する。やがて、彼らは、ヴァルツが鉱石の粉を使って兵士の軍隊を作り、フォルテの敵であるバロックに対する反乱を起こそうとしていることを知る。彼らはフォルテに向かうが、反乱軍のアンダンティーノの到着を警告されていたため、止められ、地下牢に連れて行かれる。脱出後、一行はアンダンティーノと合流するが、フォルテの隊員に見つかり、橋から川に飛び込んで逃げる。一行の半分とアンダンティーノは隠れ家アンダンテに向かい、残りの半分はバロックのクレッシェンド王子に救出される。バロックに到着すると、一行は状況について話し合う。フォルテは戦争をちらつかせているが、バロックは平和を望んでいる。クレッシェンドはヴァルツ伯爵を暗殺する計画を検討するが、すぐに却下される。

パーティの半分はリタルダンドに戻ってパーティと合流し、一方アレグレットはポルカを村から連れ戻すために出発する。パーティはバロックに向かい、アリア神殿を探索することにする。バロックに戻ると、クレッシェンドとセレナーデが行方不明になっていることがわかり、戦争を防ぐためにフォルテに出頭したことを知る。フォルテに向かう途中、彼らはクレッシェンド、セレナーデ、そしてパートナーのレガートを怪物に変える薬を完成させたヴァルツ伯爵と戦う。世界が危険にさらされていることに気づいたパーティは、ヴァルツとレガートを追って、鉱物の粉に失われた魂が住む死者の街、月のエレジーへと向かう。ダブルリードタワーで、彼らは彼らと戦って倒し、その後ショパンと対峙する。ショパンはこれが自分の魂を休める唯一の方法だと信じている。それが世界を救う唯一の方法だと気づいたポルカは崖から飛び降りて若返るが、すぐに年を取り、アレグレットを抱きしめる。現実世界に戻ると、ショパンは亡くなり、「天国の鏡」と呼ばれる夜行性の花が咲き乱れる海でピアノを弾き、ポルカにインスピレーションを得た曲を作曲します。

『永遠のソナタ』の登場人物は、ショパンなどの実在の人物を除いて、音楽用語にちなんで名付けられている。

• フレデリック・フランソワ・ショパン（フレデリック・フランソワ・ショパン、フレデリック・フランソワ・ショパン）：夢の世界でポルカと出会い、彼女を助けることを決意した高名な作曲家兼ピアニスト。物語が進むにつれて、彼は夢の世界が現実なのかどうか疑問を抱き始めます。彼は39歳で、ショパンが亡くなったときの年齢です。
  声： 真殿光昭（日本語）パトリック・サイツ(英語) ^[15]
• ポルカ( Poruka ) :リタルダンドで花粉を売っている少女。彼女は強力な魔法の能力を持っており、そのせいですぐに命を落とし、他の人から疎外されるようになった。それにもかかわらず、彼女は死ぬ前に自分の人生で何かをしようとしており、魔法を使って他の人を助けている。彼女は14歳で、ショパンの妹エミリアが亡くなったときと同じ年齢である。声優
  : 平野綾(日本語)、エリン・フィッツジェラルド(英語)
• アレグレット(アレグレット) : 心優しい泥棒で、食べ物が手に入らない子供たちに食べ物を与えるために盗みを働く。彼はこれが永久的な解決策ではないことを知っていて、子供たちが自分のように飢えたり貧しくなったりしないように願ってそうする。
  声優: 下野紘(日本語)、サム・リーゲル(英語) ^[16]
• ビート( Bīto ) : リタルダンドでアレグレットと暮らしている少年。父親からもらったカメラを大切にしている。明るくて、人とも仲良くできる。声優:
  小林 由美子(日本語)、モナ・マーシャル(英語)
• ビオラ(ビオラ, Biora ) : 田舎でパーティーが出会う羊飼い。彼女は口が悪く、他のメンバーより年上なので、自活できる。彼女にはグループに付いていくアルコというペットがいる。
  声優: 桑島法子(日本語)、メーガン・ホリングスヘッド(英語)
• サルサ(サルサ, Sarusa ) : 妹のマーチと共にアゴゴの森を守る者。パーティーはフォルテ城の地下牢に囚われている時にマーチと出会う。彼女は生意気で、率直で、活発な性格。
  声優: かないみか(日本語)、エイミー・グロス (英語)
• マーチ(マーチ, Māchi ) : サルサの双子の妹で、アゴゴの森の守護者。サルサとは対照的に、彼女はより合理的で優しい。
  声優: 斎藤千和(日本語)、エイミー・グロス (英語)
• ジャズ(ジルバ、日本語名は「ジッターバグ」の音訳) : 革命グループ アンダンティーノのリーダー。寡黙で真面目な性格で、ヴァルツ伯爵が鉱物の粉末とその採掘プロセスによって引き起こしている被害を心配している。
  声優: 中田譲治(日本語)、DC ダグラス(英語)
• ファルセット(ファルセット、ファルセット) : アンダンティーノのジャズの副官。洞察力があり、タフで、子供の頃から彼のことを知っています。
  声： 半場友恵（日本語）。ジュリー・アン・テイラー(英語)
• クラベス( Kurabesu ) :ジャズの恋人でアンダンティーノの兵士。フォルテのスパイでもあるが、自分の立場を後悔するようになる。後にロンドに反逆罪で殺されるが、生き返らせることができる。声優
  : 園崎未恵(日本語)、タラ・プラット(英語)
• クレッシェンド( Kreshendo ) : バロックの王子。病気のため父に代わってバロックのリーダーとなり、後にアダージョ川に落ちたポルカ、ビート、ショパン、サルサを救出する。プレイステーション 3 版ではプレイ可能。
  声優: 小西克幸(日本語)、カム・クラーク(英語)
• セレナーデ(セレナーデ、セレナーデ) : クレッシェンド王子の婚約者。最初はフォルテのスパイとして働いていたが、バロックに参加するためにフォルテを去った。 PlayStation 3版でもプレイ可能です。
  声： 折笠富美子（日本語）ステファニー・シェ(英語)

初芝博也監督は次のように述べている。^[17]

ゲームをする人とクラシック音楽が好きな人は、必ずしも同じ趣味を持っているわけではありません。日本ではほとんどの人がショパンの名前を知っていますが、ショパンを知っている人のほとんどは、ショパンについて何も知らずに、ただ偉大な作曲家だと思っているだけ。ショパンの曲は聞いたことがあるけれど、すぐに名前が思い浮かぶ人は多くありません。ショパンの夢の中に色彩豊かなファンタジーの世界を創り出すことで、このゲームに気軽に入り込んで、ショパンの音楽の素晴らしさを知ってもらえたらいいなと思いました。

ローカライズにあたっては、ゲームのテキストはワルシャワのフレデリック・ショパン協会によって校正された。ローカライズチームは、脚本の本来のメッセージを失うことなく、可能な限り歴史的に正確なものにしたいと考えていた。^[18]

ESRBは2007年4月にエターナルソナタの評価を発表し、^[19]このゲームはXbox 360とPlayStation 3でリリースされる予定であると記載した。しかし、このニュースがすぐに広まると、ESRBはリストを完全に削除した。9月11日、バンダイナムコの公式サイトはエターナルソナタがPlayStation 3に近日登場すると記載したが、Xbox 360版は「現在入手可能」と記載していた。再び、ニュースがすぐに広まると、この情報は削除された。^[20]翌日、ファミ通からのスキャンが公開され、このゲームがPlayStation 3向けにリリースされることが確認された。^{[21]バンダイナムコは後に}エターナルソナタがPlayStation 3向けにリリースされることを正式に確認し、2008年にリリースされる予定であると発表した。 ^[8]

PlayStation 3版だけの機能があります。これには、ゲームのストーリーで重要な役割を果たしたが、Xbox 360版ではプレイできなかった新しいプレイアブルキャラクター、クレッシェンドとセレナーデが含まれます。また、新しい服装システムも含まれており、プレイヤーは、ゲームのさまざまな時点でフィールドで操作できる3人のキャラクター、具体的にはアレグレット、ビート、ポルカの衣装を自由に変更できます。^[22]その他の追加機能には、2つのダンジョン、ラメントミラーとEZI教会があり、前者は必須です。

永遠のソナタには、桜庭統が主に作曲した大規模なサウンドトラックが収録されており、ショパンの 7 曲はロシアのピアニスト、スタニスラフ ブーニンが演奏し、5.1 サラウンド サウンドで披露されます。ショパンの代表的な曲には練習曲 Op. 10、第12番、練習曲 Op. 10、第3番とポロネーズOp. ５３．桜庭が作曲した日本の アリア「鏡天花」（鏡天花、京天花）もサウンドトラックで品田明子が演奏している。ゲームのBGMは、2007年7月25日に4枚組アルバム『トラスティベル 〜ショパンの夢〜 オリジナルスコア』として日本で発売され、キングの下で​​2007年7月25日に発売された。レコードレーベル。

『エターナルソナタ』の漫画版は黒井未明によって描かれ、アスキー・メディアワークスから電撃コミックスの漫画部門で出版され、2008年9月27日に1冊の単行本にまとめられた。 ^[23]ゲームのストーリーからは大きく逸脱しているが、同じ結末に達している。さらに、ヴィオラ、ファルセット、クラベスは、変更されたストーリーを凝縮したため、漫画のどの時点でも登場せず、サルサとマーチの役割は大幅に削減され、2人は短時間しか登場せず、パーティーには加わっていない。

発売前からこのゲームへの期待は高まっており、日本のマーケットプレイスでデモ版が発売されてから間もなく、Amazon Japanのビデオゲーム予約注文で4位になり、発売直前にはAmazon Japanのビデオゲームチャートで1位になった。ファミ通は9/9/9/8の評価を付け、合計スコアは35/40となった。^[28] 発売週に、Xbox 360版は49,334本を売り上げ、日本の売上チャートで2位になった。^{[29] [30]}翌週、35位に落ちた。^{[31] [32]} PlayStation 3版は、約34,000本を売り上げ、日本の売上チャートで4位にデビューした。^[33] ファミ通は、2007年末の日本でのゲームの売上はXbox 360で約70,435本、2008年のプレイステーション3で約53,314本に達したと報じた。^{[34] [35]}

E3 2007では、GameTrailersのベストロールプレイングゲーム賞^[36]とIGNのXbox 360のベストオリジナルスコア賞を受賞し、ベストRPG、Xbox 360のベストアートデザイン、Xbox 360のベストサウンドユースで準優勝しました。^[37]

2007年、『エターナルソナタ』はスパイク・ビデオゲーム・アワードのベストRPG部門にノミネートされたが、『マスエフェクト』に敗れた。

2008年、インタラクティブ芸術科学アカデミーは『エターナル・ソナタ』を2007年の「ロールプレイングゲーム・オブ・ザ・イヤー」の候補の一つに挙げたが、最終的には『マスエフェクト』に敗れた。^[38]

ヨーロッパとアメリカでは、多くの高評価を受けた。GameRankingsは、 PlayStation 3版に28件のレビューで平均82%の総合スコアを付け、^[25] Xbox 360版には59件のレビューで80%を付けた。^[24] Metacriticは、 PlayStation 3版に34件のレビューで平均80/100の総合スコアを付け、^[27] Xbox 360版には56件のレビューで79/100を付けた。^[26] GameSpotは、壮大なビジュアルデザイン、魅力的な音楽、独創的な戦闘システム、素晴らしいキャストを称賛し、10点満点中8.5点を付けたが、ストーリーは完全に直線的であると認めた。^[39] IGNは、Xbox 360版に10点満点中8.3点を付け、360で最高のビジュアルを持ち、戦闘が素晴らしいと主張した。彼らはまた、「サウンドトラックは驚異的」と述べ、ストーリーはプレイヤーにフレデリック・ショパンについて教えるのに大いに役立っていると主張したが、ゲームはその直線性と探索の欠如について批判された。^[40] IGNはPlayStation 3版に10点満点中8.7点の高い点数とエディターズチョイス賞を与え、ストーリーラインの拡張、新しいプレイアブルキャラクターの追加、新しいダンジョンやカスタマイズ可能なキャラクターなどのその他の追加要素を称賛した。^[41] X-Playは戦闘、サウンドトラック、ビジュアルを称賛し、5点満点中3点を与えたが、ミニゲームが多すぎる、ストーリーが貧弱、ロールプレイングビデオゲームの決まり文句が多すぎると不満を述べた。^[42] Eludamos: Journal for Computer Game CultureのJohansen Quijano-Cruzは芸術的および文学的な観点からゲームをレビューし、特にストーリーラインによって伝えられる社会批判のために、優れたロールプレイングゲームであると称賛した。彼はこれを「我々が住む社会について力強い発言をする」そして「社会の特定の側面を取り入れ、分析し、解釈し、批判的な解説をする」ビデオゲームの代表的な例であると考えている。^[43]

Wikiquoteに永遠のソナタに関する引用があります。

• ソナタ形式 2021-03-01ウェイバックマシンにアーカイブされました
• 公式日本語ウェブサイト
• PlayStation 3版の日本公式サイト
• 北米公式ウェブサイト