Loading article…
エステル・ベンバッサ＝デュドニー（ヘブライ語: אסתר בןבאסה-דודוני、1950年3月27日生まれ）は、トルコ系イスラエル系フランス人の歴史家、政治家。ユダヤ人やその他の少数民族の歴史を専門としている。2011年から2023年まで、フランスの上院議員を務め、パリ（2017年～2023年）とヴァル＝ド＝マルヌ（2011年～2017年）を代表した。
ベンバッサ氏は無所属である。以前は欧州エコロジー・緑の党に所属していたが、2021年9月、元議会秘書らによる職場での精神的いじめの告発を受け、同党の議会グループから除名された。その後まもなく、彼女は同党を完全に離党した。
エスター・ベンバッサは1950年3月27日にトルコのイスタンブールで生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼女は1492年にスペインから追放され、オスマン帝国に移住したユダヤ人一家の子孫である。[ 3 ] [ 4 ]イスタンブールのイシク小学校とサント・プルシェリー高校に通った後、ベンバッサは15歳の時に家族と共にイスラエルに移住した。そこでヤッファのフランス語学校サン・ジョセフ校で学び、フランス大使館からバカロレアを取得した。[ 4 ]
ベンバッサは1972年にテルアビブ大学を卒業し、文学士号を取得した。学費は観光業で働きながら稼いだ。[ 4 ] [ 5 ]同年後半に奨学金を得てフランスに移住し、1973年にパリ第8大学ヴァンセンヌ・サン＝ドニ校で現代文学の修士号を取得した。1974年、ベンバッサは結婚によりフランス国籍を取得し、フランス、イスラエル、トルコの三重国籍となった。[ 5 ]彼女は1975年に中等学校教師適性証明書（CAPES）を取得し、 1975年から1988年までリセで教鞭を執った。 [ 6 ]この資格に続き、 1982年に国立東洋言語文明研究所（INALCO）からトルコ語の学位を取得し、1987年にパリ第8大学から文学および人文社会科学の博士号を取得した。 [ 7 ] [ 8 ]ベンバッサは、ルイ・バザンを博士論文指導教官として「ハイム・ナフム・エフェンディ、オスマン帝国最後の偉大なラビ（1908年～1920年）」という論文を完成させて後者の学位を取得した。[ 7 ] [ 8 ]彼女は以前にパリ・コミューンに関する論文を執筆していた。[ 4 ]
ベンバッサは1988年から1989年にかけて、エルサレム・ヘブライ大学のユダヤ史学科で博士研究員として研究を行った。[ 5 ]
ベンバッサは1989年から2000年までフランス国立科学研究センター（CNRS）の研究部長を務め、同年、高等実務学校（EPHE）の宗教研究科長に就任した。[ 5 ] [ 9 ]
ベンバッサは著書『想像上のイスラエル』（1998年）と『ユダヤ人に未来はあるのか』（2001年）でユダヤ人とイスラエル国家の関係を研究し、イスラエルはシオニズムとして知られる根本的に世俗的なプロジェクトの実現であり、したがって「想像上の連帯の名の下に[イスラエル]政府の政策を批判することを禁じることは、イスラエルに不利益をもたらす」と述べている。[ 10 ]また、彼女は2002年にアルベルト・ベネヴィステ・セファルディおよび社会文化研究センターを設立した。[ 5 ] [ 9 ]ベンバッサは、CNRS、EPHE、ソルボンヌ大学の共同事業であるローランド・ムスニエ・センターの研究員でもあった。[ 5 ]
ベンバッサは夫のジャン＝クリストフ・アティアスと共に、差別反対と多様性促進を目的とする団体「Le Pari(s) du Vivre-Ensemble」の共同創設者である。 [ 11 ]彼女はイスラム教徒とユダヤ人の対話を支持しており、2004年にフランスの公立学校における宗教的シンボルに関する法律をめぐる広範な政治的議論の中で、「少数派に直面する共和国。昨日のユダヤ人、今日のイスラム教徒」と題するエッセイを執筆した。ベンバッサは、ジャーナリストのカロリーヌ・フーレストによると、ある会議に参加し、「隣にいたタリク・ラマダンに会いに来たイスラム教徒に、フランスは過去にユダヤ人を扱ったのと同じようにイスラム教徒を扱っていると説明した」ことで、この法律を批判した。 [ 12 ]彼女は2006年に「ユダヤ人とイスラム教徒：共有された歴史、構築すべき対話」というタイトルのアンソロジーを出版した。 [ 13 ]
2015年1月のシャルリー・エブド襲撃事件とハイパーカッチャー・コーシャ・スーパーマーケット人質事件を受けて、ベンバッサはその年の3月にこのテーマに関する討論会を企画した。10月には、ユダヤ人とイスラム教徒：私たちのつながりを再構築しようというタイトルの新しいアンソロジーを出版した。[ 14 ]
ベンバッサは、2011年9月25日に欧州エコロジー・緑の党（EELV）の一員としてヴァル＝ド＝マルヌ県選出の上院議員に選出された。上院議員として、憲法、立法、普通選挙、規則、一般行政に関する委員会の副委員長、公務員庁の戦略委員会の委員、仏トルコ友好グループの副会長、仏イスラエル友好グループの書記、仏パレスチナ友好グループのメンバー、列国議会同盟のメンバー、上院論文賞の審査員を務めた。[ 15 ]
2012年、ベンバッサはフランス国外在住のフランス人がフランスの選挙で投票する権利を擁護し始めた。[ 4 ] [ 16 ] [ 17 ]
ベンバッサは、同性愛嫌悪、性差別、または障害者差別的な発言の時効を延長し、人種、民族、または宗教差別に関する法律と整合させる法案の報告者であった。この法案は、2013年1月30日に上院で全会一致で可決された。[ 18 ] 2013年3月28日、上院は、ベンバッサが2012年秋に提出した、性労働者の公然の勧誘を禁止することを目的とした法律も可決した。[ 19 ]
ベンバッサの働きかけにより、上院法務委員会は2012年秋に人種、民族、宗教差別に関する事実調査団を組織した。彼女は人民運動連合（UMP）のジャン＝ルネ・ルセルとともに調査団の共同報告者として活動した。2014年11月に提出された最終報告書は「差別との闘い：呪文から行動へ」と題され、12の提案が含まれていた。その中には、「差別の程度とその発生状況について測定可能な結果を得るため」に、祖先の出生地と回答者の以前の国籍に関する国勢調査質問を導入するという提案も含まれていた。統合高等評議会の元メンバーであるマリカ・ソレルは、これらの提案を「危険」であり「我が国の緊張を悪化させる」ものだと批判した。[ 20 ]
2013年10月、校外学習中に不法移民の子供が逮捕され、即座に国外追放されたディブラニ事件を受けて、ベンバッサ氏は次のようにコメントした。「フランスは暗い歴史を忘れていないと思っていた私は、2013年に国民に選ばれた公職者として、警察の一斉検挙を目撃することになるとは想像もしていませんでした。なぜなら、これは一斉検挙であったことを明確にしなければならないからです。」[ 21 ]ベンバッサ氏のコメントは、哲学者アラン・フィンケルクロート氏によって批判され、同氏は「ホロコーストへの絶え間ない言及は――ここでは慎重に言葉を選んでいますが――卑劣です」と主張した。[ 22 ]ジャーナリストのブノワ・レイスキー氏は、彼女の発言は「いわゆる反人種差別的憤慨の最も一般的な論点をすべて要約している」と主張した。[ 23 ]
2014年2月、ベンバッサは、性労働をなくすための取り組みを強化する法案を審査する上院特別委員会の副委員長に任命された。[ 24 ] [ 3 ]この立場において、彼女は性労働者の顧客に対する罰則案に繰り返し反対を表明した。[ 25 ] [ 3 ]
ベンバッサは、フランスで初めて大麻合法化法案を作成し、2014年1月に上院に提出した。[ 26 ]この法案は2015年4月まで審議されたが、否決された。これに対し、ベンバッサは2016年10月に国立工芸院の依存症研究講座の教授とともに、「大麻の合法化：ヨーロッパは行き詰まりに陥るのか？」と題した上院会議を組織した。 [ 27 ]
ベンバッサは他の数人の上院議員とともに、フランス政府の他の部門にパレスチナ国家を承認するよう求める決議案を提出し、2014年12月に可決された。[ 28 ]彼女はまた、環境移民の保護に関する決議案も起草し、上院は2015年10月にこれを可決した。[ 29 ]
2016年3月、ベンバッサは法律委員会を率いて過激化防止に関する事実調査団を設立し、共和党（LR）のキャサリン・トロンドルと共に共同報告者を務めた。 [ 30 ]その後、彼らはこのテーマに関する報告書を発表した。
2016年4月、ベンバッサは「ベールはミニスカートよりも疎外感を与えるものではない」と題した社説をリベラシオン紙に寄稿し、再び物議を醸した。 [ 31 ]
2017年のフランス上院選挙では、ベンバッサはパリでEELVの代表として立候補し、2017年9月24日に2期目の当選を果たした。[ 32 ] 10月3日、彼女は共産主義者、共和主義者、市民、環境主義者グループに加わった。[ 33 ]それ以来、ベンバッサは憲法、立法、普通選挙、規則、一般行政委員会に所属し、海外フランスへの上院議員団の副団長を務めている。[ 34 ]
ベンバッサは2期目の間、さまざまな問題について発言してきた。黄色いベスト運動に参加し、移民を擁護し、フランスの刑務所、特に未成年者の生活環境を非難し、特に政界におけるジェンダーに基づく暴力や性的暴力に反対するロビー活動を行い、動物福祉に関する法案を提出する計画を立てた。[ 35 ]
2019年11月、ベンバッサは複数の政党や市民社会団体が主催したイスラム嫌悪に対する抗議活動に参加した。彼女がデモ参加者（その中には少女もいた）と一緒に黄色い五芒星と三日月を身につけ、すべて英語で「Muslim」と書かれたものを身につけている自身の写真を公開したことで、再び論争が巻き起こった。[ 36 ]これは、ホロコーストをイスラム嫌悪と比較することでホロコーストの重要性を軽視しているという非難の波を引き起こし、星が黄色いバッジに似ていることを指摘した。[ 37 ] [ 38 ]雑誌「マリアンヌ」は、ベンバッサが子供を政治的目的のために利用していると批判し、「イスラム主義者の行進や抗議活動では、子供たちは大人のプロパガンダに強制され、理解できないスローガンを身につけさせられている。これは児童の権利憲章の違反である」と主張した。[ 39 ] 11月18日、ハフポストはベンバッサを支持する社説「エスター・ベンバッサは共和国に敬意を表する」を掲載し、学者、活動家、左派政治家を含む150人以上の政治家が署名した。[ 40 ]
2020年10月、ベンバッサは上院書記およびEELVグループの副会長に就任した。彼女は職場いじめの申し立てを受けて2021年9月15日にグループから除名され、その結果、どのグループにも所属していない上院議員の行政グループ（RASNAG）のメンバーとなった。[ 41 ]
2022年のフランス大統領選挙中、ベンバッサはエレーヌ・トゥイを支援した。[ 42 ]
2021年7月、オンライン新聞Mediapartは、ベンバッサ議員の議会スタッフや元教え子からの強要や屈辱の申し立てを詳述した調査記事を掲載した。告発内容には、議員がアシスタントに手術を数ヶ月延期するよう圧力をかけたこと、スタッフを繰り返し脅迫し、彼らの行動や能力を厳しく攻撃したことなどが含まれていた。告発者全員が、ベンバッサ議員が部下の間で「恐怖」の雰囲気を作り出していたと述べている。Mediapartはまた、彼女の事務所の離職率が高く、2期にわたって18人以上の議会アシスタントが雇用されていたと報じた。 [ 43 ] [ 44 ]
ベンバッサは新聞に掲載された出来事の記述に異議を唱えたが、それでも自身の「気分のムラ」を認め、「傷つけてしまった人々」に謝罪した。[ 43 ] [ 45 ]
2021年9月、ベンバッサ氏は上院EELVグループから除名された。同グループは「ベンバッサ夫人は証人の証言の一部に異議を唱えておらず、今日に至るまで告発者を名誉毀損で訴えようともしていない」と説明した。[ 46 ]上院議員はプレスリリースで「内部手続きの茶番」であり「適正手続きを茶番にした」と非難した。[ 46 ]その後、同年12月にEELVを脱退した。[ 47 ]
ベンバッサは、高等実務学校の研究部長を務め、2015年にゴンクール賞伝記部門を受賞したジャン＝クリストフ・アティアスと結婚している。[ 48 ]アティアスは時折、彼女の共著者でもある。
英語で
フランス語で
アロン・ロドリゲと共に
ジャン＝クリストフ・アティアスと共に
エディタ
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)