エロマンガ

エロマンガ
ネイティブ名: ネロコプネ
	エロマンゴ島の地図
地理
位置	珊瑚海
座標	南緯18°48′50″ 東経169°07′22″ / 南緯18.81389° 東経169.12278° / -18.81389; 169.12278
諸島	バヌアツ
エリア	891.9 km 2 (344.4 平方マイル)
長さ	48 km (29.8 マイル)
幅	30 km（19マイル）
最高標高	886メートル（2907フィート）
最高点	サントップ山
管理
	バヌアツ
州	タフェア州
最大の集落	ウポコル
人口統計
人口	2,084 (2009)
人口密度	2.34/km 2 (6.06/平方マイル)
言語	シエ語、ビスラマ語、英語、フランス語、ウラ（瀕死）、以前はユタハとソルン
民族グループ	ニバヌアツ
追加情報
タイムゾーン	VUT ( UTC+11 );

エロマンゴ島はバヌアツ諸島で4番目に大きい島です。面積は891.9平方キロメートル（344.4平方マイル）で、バヌアツの6つの行政区のうち最南端にあるタフェア州で最大の島です。

名前

エロマンガンのエロマンガの固有名はネロコンプネである。エロマンガが一般的に使われるようになった経緯についてはいくつかの説がある。まず、ポトナルヴィン地域の口承によると、ジェームズ・クック船長が1774年8月の訪問時にヤムイモをもらい、（現在は消滅した）ソルング語で「この食べ物はおいしい」と言われたため、誤ってこれを島の名前だと思ったという。^{[1] 2つ目の説は、クックに同行した博物学者ゲオルク}・フォースターによるものである。フォースターは、5日後に隣のタンナ島を訪問した際に、ファノコという男から「イロマンガ」という名前を教わったと書いている。 ^[2]クック自身は訪問記の中で島に名前を付けていないが、後にフォースターから「エロマンガ」と綴る名前をもらったと書いている。^[3]

歴史

先史時代

エロマンガ島に人類が初めて定住したのは、東南アジアからメラネシア諸島に移住したラピタ人の一部として、約3000年前のことである。ラピタ人は豚や鶏などの家畜^{[4]やヤムイモ}^{[5]やパンノキ}^[6]などの食用植物を持ち込んだ。

エロマンゴのイフォとポナムラの2つの遺跡からは、陶器の破片、斧、貝殻の遺物、調理用の石など、ラピタ人とそれ以降のラピタ人の居住を示す重要な考古学的証拠が発見されている。^[7]

エロマンゴには、部族間の争いやサイクロンから逃れるための避難場所となった洞窟が数多くあります。人間がこれらの洞窟を利用したのは、現在から2,800～2,400年前のことです。^[8]洞窟の中には、氏族のモチーフや伝統的な物語とされる岩絵やペトログリフが残っているものもあります。洞窟は埋葬地としても使われていました。^[9]

ヨーロッパの連絡先

ジェームス・クックは、1774年8月4日に北東の現在のポトナルヴィン付近に上陸し、エロマンガ島に上陸した最初のヨーロッパ人となった。クックと上陸部隊は地元の男たちの集団に襲われ、その後の乱闘でクックの部下数名が負傷し、エロマンガ人数名が死亡した。この事件の後、クックはポトナルヴィンに隣接する半島を「裏切り者の首」と名付けた。^[10]

19世紀初期に島を定期的に訪れた船の中には捕鯨船もあった。最初に島を訪れた船は1804年のローズ号で、最後に島を訪れた船は1887年のアメリカのジョン・アンド・ウィンスロップ号である。 ^[11]

白檀貿易

1825年、貿易商で冒険家のピーター・ディロンは、中国では芳香油や彫刻材として珍重される白檀（Santalum austrocaledonicum ）の豊富な埋蔵量をこの島で発見した。ディロンは、交易品ではエロマンガン族に木材を伐採してもらうには不十分だと気づき、白檀を採取せずに島を去った。この発見の知らせを受けて、他の部外者がこの資源を利用するためにエロマンガン族にやって来たが、これがエロマンガン族と貿易商の間に紛争を引き起こした。^[12]

1830年、ハワイ王カメハメハ3世は、エロマンガ島の統治者ボキの指揮の下、エロマンガ島とその白檀を奪取するために、479人のハワイ人を乗せた2隻の船を派遣した。彼らがクック湾に到着したのと時を同じくして、白檀の採掘を企む他の2つの貿易商団が到着した。ダウレ号とソフィア号の2隻の船には、どちらも330人のロツマ人労働者が乗っており、スナッパー号のもう1隻には113人のトンガ人労働者が乗っており、いずれもハワイ船の直前に到着していた。エロマンガ人はハワイ人の乗っ取りの試みに抵抗したが、ハワイ人の敵意により、エロマンガ人は他の侵入者とそのポリネシア人乗組員に敵対するようになった。トンガ人とハワイ人の労働者の大半は高熱で亡くなり、ハワイ人のうち20人だけが占領失敗の話をハワイに語った。その後すぐに白檀の価格が暴落し、1840年代半ばまでほとんどの貿易業者は取引を控えたが、価格が再び上昇した後も、海岸への攻撃、未知の岩礁、嵐やハリケーンなどの複合的なリスクにより、白檀の取引は投機性の高い事業であった。ロバート・タウンズやジェームズ・パッドンなどの貿易業者は、コスト削減のため、エロマンゴ島や、ニューカレドニアのアネイティウム島やイル・デ・パン島などの近隣の島々に拠点を構えた。しかし、1865年までにエロマンゴ島の白檀資源は枯渇した。^[13]

伝染病と人口減少

ヨーロッパ人と接触する前のエロマンガの人口はおよそ5,000人と推定されているが^[14]、20,000人という推定もある。ヨーロッパからの訪問者はインフルエンザ、天然痘、麻疹などの病気を持ち込んだが、地元住民はそれらに対する免疫を持っていなかった。1853年の天然痘の流行と1861年の麻疹の流行で、エロマンガの住民の60%が死亡した^[15]。

宣教師たちの同時代の記録では、この流行は白檀の商人たちのせいだと非難されている。^{[16]エロマンガンは報復として}、ジョージ・N・ゴードンなどのヨーロッパやポリネシアの宣教師やその改宗者、その他の訪問者を殺害した。^[17]^[18]^[19]

労働貿易とブラックバーディング

1863年から1906年の間に、当時のニューヘブリディーズ諸島から約4万人が、オーストラリアのクイーンズランド州の綿花やサトウキビのプランテーションで年季奉公人として働くために船で強制連行された。さらに1万人がニューカレドニアのニッケル鉱山やフィジー、サモア、ハワイのプランテーションで働いた。 ^[20]募集された島民の多くは騙されて参加した。中には強制された者もいれば、自ら志願した者もいた。クイーンズランド州のメラネシア人労働者の公式記録にはエロマンガン人の名前がいくつか記載されているが、^[21]強制連行されたエロマンガンの正確な数は不明である。しかし、 1906年に白豪主義によってメラネシア人労働貿易が終了してから25年後、エロマンガンの人口はわずか381人にまで減少した。^[22]

ミッションと人食い人種

ロンドン宣教協会のジョン・ウィリアムズと宣教師仲間のジェームズ・ハリスは、1839年11月にディロンズ湾で人食い人種に殺され、食べられた。^{[23] 2009年11月、}ブリティッシュコロンビア大学人類学博物館、バヌアツ長老派教会、バヌアツ文化センターの長期にわたる協力の結果、ウィリアムズの子孫はエロマンゴを訪れ、170年前に彼らの先祖であるウスウォ・ナトゴ一族を殺した人々の子孫と和解した。^[24]この出来事を記念して、ディロンズ湾はウィリアムズ湾に改名された。^[25]^[26]

カナダのプリンスエドワード島のジョージ・ニコル・ゴードン牧師とその妻エレン・キャサリン・パウエルは、ノバスコシア長老派教会からニューヘブリディーズ諸島への宣教師として派遣されていたが、1861年5月20日にディロンズ湾で殺害された。この夫婦の回想録は1863年にノバスコシア州ハリファックスで出版された。 ^[27]

合計で、6人の宣教師がエロマンゴ島で殺害された。^[28]ウンポコル（ディロン湾）の口承によると、ウィリアムズ牧師は上陸時に行われていた重要なカストムの儀式を軽視したために殺害されたという。 ^[29]ボーイズ・オウン・ペーパー（1879年）によると、ウィリアムズ牧師とハリス氏（宣教師になるためにイギリスに渡航していた男性と特定）は、別の船の乗組員による「暴行」が行われた直後に島に到着したために殺害された。（この「暴行」の性質は記事には記載されていない。）危険を悟った2人は島からの脱出に失敗し、ボートから数ヤード離れた岸辺で原住民に殺害された。

ウィリアムズは南太平洋で最初のキリスト教殉教者であったため、エロマンゴは宣教の特別な拠点となった。^[30]もう一人の宣教師、マクネア牧師とその妻は、1871年にマクネア牧師が病死するまで、ディロン湾の島にいた。1869年にこの島を訪れたイギリス海軍の艦長は、小麦粉の供給不足、蚊の大群、原住民からの殺意の脅迫、そして「熱病を伴う、うだるような有毒な雰囲気」など、厳しい状況だったと述べている。^[31]

1872年から1913年までエロマンガ島に住んでいたカナダの長老派教会の宣教師H.A.ロバートソンは、島の住民に布教することに成功しました。これにより、島の伝統的な社会が変わりました。彼の布教の試みは効果的でした。なぜなら、彼は伝統的な社会の最も強力なシンボルをターゲットにするために、信仰と物質文化を注意深く研究したからです。彼は多くの品々を収集し、海外の博物館に送ったり、海外での募金ツアーでエロマンガ島の「後進性」を示す骨董品として使用したりしました。^[32]

1902年、ロバートソンは、エロマンガ島での宣教師としての生活を記した『エロマンガ：殉教者の島』を出版した。これはエロマンガ島とその住民に関する最初の一般向けの記録^[33]であり、エロマンガ島が「殉教者の島」であるという考えを世界中の人々に広めた。^[34]

ロバートソンの前任者であるジェームズ・D・ゴードン牧師は、エロマンガン人の間で、ウィリアムズ牧師や他の宣教師を殺害したことに対する罰としてキリスト教の神が1861年の麻疹の大流行をもたらしたという信仰を広めた。ゴードンはこれを改宗者獲得の手段とみなしたが、同時代人の中にはこの戦術に反対する者もいた。^[35]この戦術はゴードンにとって裏目に出て、彼と妻は疫病の報復として殺害されたが、彼らの死にもかかわらず疫病は衰えなかった。時が経つにつれ、ゴードンの神話はエロマンガン人の間で、島は長老派教会によって呪われているという集合的な信仰へと成長した。これにより、教会が認可していない文化的表現の形態は放棄されることになった。^[36]この「呪い」への信仰は、2009年の和解式典まで続き、この式典により、エロマンガンの視点からエロマンガの歴史と文化を再検討するきっかけとなった。参加者の一人によると、「和解によって、私たちは自分たちの習慣や伝統を受け入れることができるようになった。エロマンガの歴史に対する罪悪感や、伝統文化をキリスト教の対極と見なす傾向のために、これまではそれができなかった」という。^[37]

その後の歴史

エロマンゴ島と近隣のタンナ島は2015年3月中旬にサイクロン・パムによって壊滅的な被害を受け、タンナ島からの報告によると死者は不明、島のインフラと恒久的な避難所は完全に破壊され、飲料水もないとのことである。^[38]

地理

エロマンゴ島の総面積は891.9 km ²。北西端から南東にかけて約48 km、幅は20～30 kmである。島の最高地点はサントップ山で、標高は886 mである。島は南緯18°37'S～18°59'S、東経168°59'E～168°20'Eの間に位置している。^[39] ヴェテ・マヌン島はエロマンゴ島の北東海岸から15 kmの沖合に位置している。^[40]

東海岸の中央にはラントップ山の火山丘によって形成された岬がある。東海岸から6km離れたところには、面積約12haの無人島、ベテマヌ島（英語名ヤギ島）がある。 ^[41]

この島は、東メラネシア諸島生物地理区内のバヌアツ熱帯雨林生態地域の一部である。密生した常緑樹林が島の風上側（東側）のほぼ4分の3を覆っており、北西部は草原と森林の組み合わせで占められている。雲霧林は標高の高い場所に存在する。島の植生の多くは二次成長である。^[42]

19 世紀には白檀の産地として知られていましたが、その多くが枯渇しました。カウリやタマヌの木も生息しています。大規模な伐採が行われてきましたが、ほとんどの地域で回復しつつあり、産業を持続可能なものにするための取り組みが進められています。欧州連合の支援により、ハッピーランドカウリ保護区として保護されています。

気候

地質学

エロマンゴ島は、バヌアツ諸島の他のほとんどの島と同様に、火山起源である。^[44]後期中新世から最近の時代の玄武岩と安山岩で構成されており、北北西に移動する鮮新世から最近の火山列に沿って位置している。[ 45 ^{]島の大部分は、後期}更新世から完新世にかけて隆起したサンゴ礁石灰岩の台地に縁取られている。^[46]

火山活動

エロマンゴ島は、600万年から100万年前の長期にわたる火山活動の間に形成されました。^{[47]この島は、}地殻変動によって海抜100～300メートル隆起した古代の海底火山で、島の中央、北、東に浸食された3組の火山円錐が立つ台地を形成しています。中央は2つの火山に分かれており、西側にはメルクム山（標高758メートル）、東側にはノンプン・ウンパン山（標高802メートル）があります。島の北部には、幅6キロ、深さ約600メートルのカルデラを持つストロンボリ式火山であるウィリアム山（標高682メートル）があります。 ^[48] 東海岸のクック湾の北に位置するトレイターズヘッドを形成する東半島は、島で最も新しい火山であり、4つの成層火山（ウラップ、ウレヌ、ラントップ、ワハウス）で構成されています。半島と近くのベテマヌの間にある海底火山は、1881年に最後に噴火しました。^[49]

人口

2009年の国勢調査では、エロマンゴの人口は1,959人でした。^[50]年間人口増加率は2.2%で、^[51]島には合計325世帯が住んでいます。 ^[52]最大の村はディロンズベイ（ウポコル）、ポトナルヴィン、イポタです。

言語

エロマンガ島は、ヨーロッパ人と接触する前は言語的に多様であった。しかし、接触以来、エロマンガ島は元々の言語の67%から83%を失ってしまった。太平洋言語学者テリー・クロウリーによれば、この島は「オーストラリアを除くオセアニア地域で最も言語的荒廃を被ったという不名誉な栄誉を持っている」という。^[53]

言語の元々の分布は十分に文書化されていないが、元々少なくとも4つの異なるエロマンガ語があった。エニャウ/ヨク語、ウラ語（別名アリヤウ語）、ウタハ語（別名エティヨ語またはイフォ語）、ソルグ/サイエ語（別名シエ語またはシエ語）である。^[54]ソルグ語とウタハ語は現在では消滅しており^[55]、ウラ語を話す高齢の人が数人残っているのみである。^{[56]これら4つの言語は}南バヌアツ語族のエロマンガ語派を構成している。

文書が不足しているため、ソルグ語とサイ語が2つの異なる言語であったのか、それとも単一の言語の方言であったのかは不明である。また、ノヴラムレグ語とウラヴァト語という2つの追加の話し言葉の証拠もあるが、これらが方言の変種なのか、異なる言語なのか、地名や地域名なのか、子孫グループの名前なのか、単に説明的な名前なのかは不明である。^[57]

19世紀半ばの一連の疫病による人口減少は、言語の再編をもたらした。人口減少により存続できなくなった村は移転するか、他の村と合併し、島の人口は分散した。ヨク語/エニャウ語は、宣教師が拠点を置いていたディロンズ湾地域の言語であり、最初の宣教師の聖書で使用された言語であったため、19世紀後半には支配的な言語であった。^[58]

1870年代から1920年代にかけて、エニャウ語/ヨク語とソルグ語/シエ語が融合して現代のエロマンガン語となった。^{[59]一部の言語学者はこの言語をシエと呼ぶが、}エロマンガ語ではエロマガ（「エロマンガン語」）の方が一般的である。^[60]

エロマンガンの世帯の90.4%では、エロマンガ語が第一言語として話されています。^[61] 5歳以上のエロマンガ人のうち、63.6% ^[62]がバヌアツの共通語であるビスラマ語で読み書きができます。62.3% ^[63]が英語で、19.0% ^[64]がバヌアツの2つの公用語であるフランス語で読み書きができます。

交通機関

島には西側にディロンズベイ空港、東側にイポタ空港の 2 つの飛行場があります。

参考文献

^ ハフマン、カーク (1996)。「『良質のヤムイモの島』の『装飾布』：バヌアツの樹皮布、特にエロマンガについて」。ボネメゾン、ジョエル、ハフマン、カーク、カウフマン、クリスチャン、他 (編)。バヌアツの芸術。バサースト：クロフォードハウス出版。129 ページ。ISBN 1-86333-142-5。
^ フォースター、ゲオルグ、トーマス、ニコラス、バーグホフ、オリバー（2000年）。世界一周の航海。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。520ページ。ISBN 0824820916。
^ クック、ジェームズ(1890)。キャプテン・ジェームズ・クックの世界一周の3つの有名な航海。第1巻。ロンドン：ウォード・ロック＆カンパニー。pp. 502–506, 509。2014年12月3日閲覧。
^ スプリッグス、マシュー(2006)。「6: オセアニアのラピタ文化とオーストロネシア先史時代」。ピーター・ベルウッド、ジェームズ・J・フォックス、ダレル・トライオン (編) 『オーストロネシア人』。キャンベラ: オーストラリア国立大学出版局。124 ページ。ISBN 1-920942-85-8. 2014年12月5日閲覧。
^ ウォルター、アニー、ルボット、ヴィンセント（2006年）。オセアニアの庭園。キャンベラ：オーストラリア国際農業研究センター。pp. 71-72。ISBN 1-86320-513-6. 2014年12月5日閲覧。
^ Walter & Lebot 2006、p. 118.
^ スチュアート、ベッドフォード (1999)。「バヌアツ南部エロマンガ産のラピタとラピタ後の陶磁器群」。ガリポーでは、ジャン＝クリストフ。イアン・リリー（編）。 Le Pacifique de 5000 à 2000 avant le présent : suppléments à l'histoire d'une Colonization (紀元前 5000 年から 2000 年までの太平洋: 植民地化と変容)。パリ: Institut de recherche pour le developpement。 127–137ページ。ISBN 2-7099-1431-X. 2014年12月5日閲覧。
^ ウィルソン、メレディス (2002)。「1」。太平洋の先史時代を描く: 西太平洋におけるバヌアツの岩絵(Ph.D.)。オーストラリア国立大学、考古学・人類学学部。p. 128。hdl : 1885/9161。
^ ナウパ、アンナ編。（2011年）。「第2章：伝統的な生活」。Nompi en Ovoteme Erromango (カストムとエロマンガの文化)。ポートビラ: エロマンガ文化協会。 p. 20.ISBN 9789829132017。
^ クック1890年、503ページ。
^ ラングドン、ロバート (1984) 『捕鯨船の行方: 19世紀にアメリカの捕鯨船 (およびその他の船舶) が訪れた太平洋の港と島々の索引』、キャンベラ、太平洋写本局、p.190。ISBN 086784471X
^ ディロン、編集者への手紙、ベンガル・ヘルカル、1826年10月14日、ドロシー・シャインバーグ著『彼らはサンダルウッドを求めてやって来た』第2章『貿易の始まり』クイーンズランド大学出版局1967年に引用。
^ シャインバーグ 1967年、第11章。
^ ライトナー、サラ、ナウパ、アンナ (2005)。「4. 人口減少の世紀: 1820 年代から 1920 年代」。Histri Blong Yumi Long バヌアツ: 教育リソース。第 2 巻。ポートビラ: バヌアツ国立文化評議会。p. 91。ISBN 982-9032-07-8。
^ Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.90。
^ パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズへの宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、pp. 111-114、123。
^ Shineberg 1967、175-176 ページ。
^ エロマンガ最後の殉教者：ジョージ・N・ゴードン牧師とその妻エレン・キャサリン・パウエルの回想録、ゴードン、ジェームズ・ダグラス著、1863年
^ パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズ諸島への宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、pp. 123-125。
^ ライター＆ナウパ 2005、p.41
^ 「オーストラリア南洋諸島民 1867年から1908年」(csv)。クイーンズランド州政府データ。クイーンズランド州政府。2014年12月5日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ クロウリー1997年、34ページ。
^ パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズ諸島への宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、56ページ。
^ ナウパ2011、98ページ。
^ 南緯 18°49′00″ 東経 169°00′30″ / 南緯 18.81667° 東経 169.00833° / -18.81667; 169.00833
^ 「BBCニュース - 島、人食いをめぐり和解」 news.bbc.co.uk. 2009年12月7日. 2009年12月7日閲覧。
^ モーガン、ヘンリー・ジェイムズ編 (1903)。『カナダ女性のタイプと、カナダと関係がある、またはあった女性のタイプ』トロント：ウィリアムズ・ブリッグス、132 ページ。
^ シャインバーグ 1967年、第16章。
^ ナウパ2011、94ページ。
^ Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.101。
^ パーマー、ジョージ（1871年）。『南洋での誘拐：HM船ロザリオの3か月の航海の物語』エディンバラ：エドモンストン・アンド・ダグラス。pp.54-64。
^ Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.93。
^ 「ニューヘブリディーズの野蛮人」（PDF）。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク。1903年3月21日。 2014年12月5日閲覧。
^ Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.94。
^ シャインバーグ 1967年、第16章。
^ Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.91。
^ キャロル・E・メイヤー;ナウパ、アンナ。ワリ、ヴァネッサ (2013)。過去の捕虜はもういない：エロマンガでの和解の物語。ポートビラ/バンクーバー: エロマンガ文化協会/ブリティッシュコロンビア大学人類学博物館。 p. 103.ISBN 9780888650566。
^ ガーディアン：サイクロン・パム：嵐の後にはさらなる死者と水不足が発生、2015年3月15日
^ シメオニ、パトリシア (2009)。Atlas du Vanouatou (バヌアツ) (フランス語) (初演版)。ポートビラ: Éditions Géo-consulte。 p. 85.ISBN 978-2-9533362-0-7。
^ “バヌアツのヴェテ・マヌン島 - ジョン・サーチ”. travel.vu。バヌアツ旅行。 2021年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 11 日に取得。
^ シメオニ 2009、85ページ。
^ シメオニ 2009、88ページ。
^ 「Global Surface Summary of the Day - GSOD」アメリカ海洋大気庁。 2023年1月13日閲覧。
^ ブルックフィールド、HC; ハート、ドリーン (1971)。メラネシア。ロンドン：メチューエン＆カンパニー社。p. 30。ISBN 0416-70290-2。
^ Neef, Gerrit; Hendy, Chris (1988 年 7 月)。「南太平洋、バヌアツ南部、エロマンゴ島南西部における後期更新世 - 完新世の隆起速度の加速: バヌアツ中部堆積盆地の成長との関係」。The Journal of Geology。96 ( 4 )。シカゴ大学出版局: 481–494。Bibcode : 1988JG .....96..481N。doi :10.1086/629242。ISSN 1537-5269。JSTOR 30062162。S2CID 129780988 。
^ ニーフ＆ヘンディ 1988、484ページ
^ ベロン、エルヴェ;マルセロ、ジェラール。ルフェーブル、クリスチャン。パトリック・マイレット (1984)。「Le volcanisme de l'île d'Erromango (République de Vanuatu) : calendrier de l'activité (données 40K-40Ar)」 [エロマンガ島 (バヌアツ) の火山活動: 40K-40Ar 以降の活動]。Comptes Rendus de l'Académie des Sciences、Série II (フランス語)。299 (6)。科学アカデミー: 261. ISSN 0249-6305 。2014 年 12 月 4 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ シメオニ 2009、85 ページ
^ 「裏切り者の頭」。地球火山活動プログラム。スミソニアン協会。
^ バヌアツ国立統計局(2009a)。「2009年全国人口・住宅国勢調査基本表報告書第1巻」(PDF) 。vnso.gov.vu。168ページ。2014年12月4日閲覧。
^ バヌアツ国立統計局(2009b)。「2009年国勢調査概要発表」(PDF)。vnso.gov.vu /。ポートビラ：バヌアツ国立統計局。p. 5。2014年12月9日閲覧。
^ バヌアツ国家統計局 2009a、13ページ。
^ クロウリー、テリー（1997年）。「エロマンゴ語族の言語に何が起こったのか？」ポリネシア協会誌。106 ：33-64。
^ リンチ、ジョン。1983年。エロマンガ語の言語。ジョン・リンチ編『エロマンガ語の言語研究』。太平洋言語学C-79。キャンベラ：オーストラリア国立大学、pp.1-10。
^ リンチ、ジョン。ウタハ語とソルン語：エロマンガの2つの死語。未発表の原稿、PARADISECに保管されているアーサー・カペルの文書から発見。
^ クロウリー1997年、33-34頁。
^ クロウリー 1997、33-58頁。
^ クロウリー1997年、38-60頁。
^ クロウリー1997年、53-56頁。
^ リンチ、ジョン。「エロマンガ語の言語」。ジョン・リンチ編著『エロマンガ語の言語研究』。太平洋言語学 C-79。（オーストラリア国立大学、1983 年）およびトライオン、ダレル。『ニューヘブリディーズ諸島の言語：内部分類』。太平洋言語学 C-50。（オーストラリア国立大学、1976 年）クロウリー、テリー。 『エロマンガ語（サイ）の文法』。海洋言語学特別出版第 27 号。（ハワイ大学出版、1998 年）に引用。
^ バヌアツ国家統計局 2009a、13ページ。
^ バヌアツ国家統計局 2009a、101ページ。
^ バヌアツ国家統計局 2009a、97ページ。
^ バヌアツ国家統計局 2009a、99ページ。

外部リンク

南太平洋における生物多様性の保全と管理、カウリ森林保護区、エロマンゴ島、バヌアツ 2015、ルドルフハーン CTA FAO (YouTube ビデオ)
エロマンガ文化協会
エロマンガの言語
SIL Ethnologue – Sie (Sye) 言語
オーストラリア博物館 – エロマンガの歌う矢 2014-12-26ウェイバックマシンにアーカイブ
ラジオ・オーストラリア – 復活したエロマンゴの樹皮布絵画がドイツで展覧会へ
エロマンガ – TAFEA 観光協議会
エロマンガ – バヌアツ Aelan Walkabaot 2021-05-15 にWayback Machineでアーカイブ
バヌアツ諸島旅行情報 – エロマンガ、ブッシュウォーキング、ハイキング、トレッキング
クルージングとダイビングエロマンゴ
エロマンゴ島の観光のハイライト（YouTube ビデオ）
ラジオ・ニュージーランド – エロマンガのサンダルウッド
Avibase – エロマンガの鳥のチェックリスト

[1] ハフマン、カーク (1996)。「『良質のヤムイモの島』の『装飾布』：バヌアツの樹皮布、特にエロマンガについて」。ボネメゾン、ジョエル、ハフマン、カーク、カウフマン、クリスチャン、他 (編)。バヌアツの芸術。バサースト：クロフォードハウス出版。129 ページ。ISBN 1-86333-142-5。

[2] フォースター、ゲオルグ、トーマス、ニコラス、バーグホフ、オリバー（2000年）。世界一周の航海。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。520ページ。ISBN 0824820916。

[3] クック、ジェームズ(1890)。キャプテン・ジェームズ・クックの世界一周の3つの有名な航海。第1巻。ロンドン：ウォード・ロック＆カンパニー。pp. 502–506, 509。2014年12月3日閲覧。

[4] スプリッグス、マシュー(2006)。「6: オセアニアのラピタ文化とオーストロネシア先史時代」。ピーター・ベルウッド、ジェームズ・J・フォックス、ダレル・トライオン (編) 『オーストロネシア人』。キャンベラ: オーストラリア国立大学出版局。124 ページ。ISBN 1-920942-85-8. 2014年12月5日閲覧。

[5] ウォルター、アニー、ルボット、ヴィンセント（2006年）。オセアニアの庭園。キャンベラ：オーストラリア国際農業研究センター。pp. 71-72。ISBN 1-86320-513-6. 2014年12月5日閲覧。

[6] Walter & Lebot 2006、p. 118.

[7] スチュアート、ベッドフォード (1999)。「バヌアツ南部エロマンガ産のラピタとラピタ後の陶磁器群」。ガリポーでは、ジャン＝クリストフ。イアン・リリー（編）。 Le Pacifique de 5000 à 2000 avant le présent : suppléments à l'histoire d'une Colonization (紀元前 5000 年から 2000 年までの太平洋: 植民地化と変容)。パリ: Institut de recherche pour le developpement。 127–137ページ。ISBN 2-7099-1431-X. 2014年12月5日閲覧。

[8] ウィルソン、メレディス (2002)。「1」。太平洋の先史時代を描く: 西太平洋におけるバヌアツの岩絵(Ph.D.)。オーストラリア国立大学、考古学・人類学学部。p. 128。hdl : 1885/9161。

[9] ナウパ、アンナ編。（2011年）。「第2章：伝統的な生活」。Nompi en Ovoteme Erromango (カストムとエロマンガの文化)。ポートビラ: エロマンガ文化協会。 p. 20.ISBN 9789829132017。

[10] クック1890年、503ページ。

[11] ラングドン、ロバート (1984) 『捕鯨船の行方: 19世紀にアメリカの捕鯨船 (およびその他の船舶) が訪れた太平洋の港と島々の索引』、キャンベラ、太平洋写本局、p.190。ISBN 086784471X

[12] ディロン、編集者への手紙、ベンガル・ヘルカル、1826年10月14日、ドロシー・シャインバーグ著『彼らはサンダルウッドを求めてやって来た』第2章『貿易の始まり』クイーンズランド大学出版局1967年に引用。

[13] シャインバーグ 1967年、第11章。

[14] ライトナー、サラ、ナウパ、アンナ (2005)。「4. 人口減少の世紀: 1820 年代から 1920 年代」。Histri Blong Yumi Long バヌアツ: 教育リソース。第 2 巻。ポートビラ: バヌアツ国立文化評議会。p. 91。ISBN 982-9032-07-8。

[15] Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.90。

[16] パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズへの宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、pp. 111-114、123。

[17] Shineberg 1967、175-176 ページ。

[18] エロマンガ最後の殉教者：ジョージ・N・ゴードン牧師とその妻エレン・キャサリン・パウエルの回想録、ゴードン、ジェームズ・ダグラス著、1863年

[19] パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズ諸島への宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、pp. 123-125。

[20] ライター＆ナウパ 2005、p.41

[21] 「オーストラリア南洋諸島民 1867年から1908年」(csv)。クイーンズランド州政府データ。クイーンズランド州政府。2014年12月5日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[22] クロウリー1997年、34ページ。

[23] パトン、ジョン・G.、「ニューヘブリディーズ諸島への宣教師：自伝」（1889年、再版、ロスシャー、イギリス：クリスチャンフォーカス、2009年）、56ページ。

[24] ナウパ2011、98ページ。

[25] ^ 南緯 18°49′00″ 東経 169°00′30″ / 南緯 18.81667° 東経 169.00833° / -18.81667; 169.00833

[26] 「BBCニュース - 島、人食いをめぐり和解」 news.bbc.co.uk. 2009年12月7日. 2009年12月7日閲覧。

[27] モーガン、ヘンリー・ジェイムズ編 (1903)。『カナダ女性のタイプと、カナダと関係がある、またはあった女性のタイプ』トロント：ウィリアムズ・ブリッグス、132 ページ。

[28] シャインバーグ 1967年、第16章。

[29] ナウパ2011、94ページ。

[30] Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.101。

[31] パーマー、ジョージ（1871年）。『南洋での誘拐：HM船ロザリオの3か月の航海の物語』エディンバラ：エドモンストン・アンド・ダグラス。pp.54-64。

[32] Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.93。

[33] 「ニューヘブリディーズの野蛮人」（PDF）。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク。1903年3月21日。 2014年12月5日閲覧。

[34] Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.94。

[35] シャインバーグ 1967年、第16章。

[36] Carillo-Huffman & Nemban 2010、p.91。

[37] キャロル・E・メイヤー;ナウパ、アンナ。ワリ、ヴァネッサ (2013)。過去の捕虜はもういない：エロマンガでの和解の物語。ポートビラ/バンクーバー: エロマンガ文化協会/ブリティッシュコロンビア大学人類学博物館。 p. 103.ISBN 9780888650566。

[38] ガーディアン：サイクロン・パム：嵐の後にはさらなる死者と水不足が発生、2015年3月15日

[39] シメオニ、パトリシア (2009)。Atlas du Vanouatou (バヌアツ) (フランス語) (初演版)。ポートビラ: Éditions Géo-consulte。 p. 85.ISBN 978-2-9533362-0-7。

[40] “バヌアツのヴェテ・マヌン島 - ジョン・サーチ”. travel.vu。バヌアツ旅行。 2021年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 11 日に取得。

[41] シメオニ 2009、85ページ。

[42] シメオニ 2009、88ページ。

[43] 「Global Surface Summary of the Day - GSOD」アメリカ海洋大気庁。 2023年1月13日閲覧。

[44] ブルックフィールド、HC; ハート、ドリーン (1971)。メラネシア。ロンドン：メチューエン＆カンパニー社。p. 30。ISBN 0416-70290-2。

[45] Neef, Gerrit; Hendy, Chris (1988 年 7 月)。「南太平洋、バヌアツ南部、エロマンゴ島南西部における後期更新世 - 完新世の隆起速度の加速: バヌアツ中部堆積盆地の成長との関係」。The Journal of Geology。96 ( 4 )。シカゴ大学出版局: 481–494。Bibcode : 1988JG .....96..481N。doi :10.1086/629242。ISSN 1537-5269。JSTOR 30062162。S2CID 129780988 。

[46] ニーフ＆ヘンディ 1988、484ページ

[47] ベロン、エルヴェ;マルセロ、ジェラール。ルフェーブル、クリスチャン。パトリック・マイレット (1984)。「Le volcanisme de l'île d'Erromango (République de Vanuatu) : calendrier de l'activité (données 40K-40Ar)」 [エロマンガ島 (バヌアツ) の火山活動: 40K-40Ar 以降の活動]。Comptes Rendus de l'Académie des Sciences、Série II (フランス語)。299 (6)。科学アカデミー: 261. ISSN 0249-6305 。2014 年 12 月 4 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[48] シメオニ 2009、85 ページ

[49] 「裏切り者の頭」。地球火山活動プログラム。スミソニアン協会。

[50] バヌアツ国立統計局(2009a)。「2009年全国人口・住宅国勢調査基本表報告書第1巻」(PDF) 。vnso.gov.vu。168ページ。2014年12月4日閲覧。

[51] バヌアツ国立統計局(2009b)。「2009年国勢調査概要発表」(PDF)。vnso.gov.vu /。ポートビラ：バヌアツ国立統計局。p. 5。2014年12月9日閲覧。

[52] バヌアツ国家統計局 2009a、13ページ。

[53] クロウリー、テリー（1997年）。「エロマンゴ語族の言語に何が起こったのか？」ポリネシア協会誌。106 ：33-64。

[54] リンチ、ジョン。1983年。エロマンガ語の言語。ジョン・リンチ編『エロマンガ語の言語研究』。太平洋言語学C-79。キャンベラ：オーストラリア国立大学、pp.1-10。

[55] リンチ、ジョン。ウタハ語とソルン語：エロマンガの2つの死語。未発表の原稿、PARADISECに保管されているアーサー・カペルの文書から発見。

[56] クロウリー1997年、33-34頁。

[57] クロウリー 1997、33-58頁。

[58] クロウリー1997年、38-60頁。

[59] クロウリー1997年、53-56頁。

[60] リンチ、ジョン。「エロマンガ語の言語」。ジョン・リンチ編著『エロマンガ語の言語研究』。太平洋言語学 C-79。（オーストラリア国立大学、1983 年）およびトライオン、ダレル。『ニューヘブリディーズ諸島の言語：内部分類』。太平洋言語学 C-50。（オーストラリア国立大学、1976 年）クロウリー、テリー。 『エロマンガ語（サイ）の文法』。海洋言語学特別出版第 27 号。（ハワイ大学出版、1998 年）に引用。

[61] バヌアツ国家統計局 2009a、13ページ。

[62] バヌアツ国家統計局 2009a、101ページ。

[63] バヌアツ国家統計局 2009a、97ページ。

[64] バヌアツ国家統計局 2009a、99ページ。

名前

歴史