エロマンガ語

エロマンガン諸語に関する最も初期の出版物はゴードン（1889）によるもので、彼が島で取ったメモは死後に出版された。カペルは1920年代に、別の学者であるレイが以前に使用したのと同じ資料に基づいて、この言語の記述を作成した。この概略は出版されなかったが、1927年にデンプウォルフからレイに宛てられた未発表の書簡の中で詳細に言及されているため、明らかに彼はその写しを他の人に渡していた。

ジョン・リンチは1960年代から1970年代にかけて、エロマンガン語話者から新たな資料を集めた。彼とカペルの研究成果を組み合わせた記述が可能だと考えられ、リンチとカペルは詳細な文法概説を発表した。カペルの記述は翻訳された資料に基づいているのに対し、リンチの注釈は話し言葉に基づいている。彼らは1983年にこの研究成果を発表したが、その内容は暫定的なものであり、今後補足していく必要があることを明確にした。

• /s/ is heard as [ʃ] when preceding /t/.
• /r/ is heard as [d] when following /n/. Elsewhere, it is heard as a trill [r] or tap [ɾ].

The main difference between the Southern Vanuatu vowel systems lies in the status of the mid central vowel, which was present in the proto-language. This vowel is not present in Anejom̃, while it is in the Tanna languages. In Erromango, however, while there is evidence for an underlying contrastive schwa /ə/, it does not contrast at the surface level of representation.

Other than languages from the North Central Vanuatu subgroup the languages of the Southern Vanuatu subgroup have a rather complex morphology. The phonemes are simple but the phonotactics of Sye allow a wide range of consonant clusters. They stand mostly in the middle of words and can occur at initial and end position, too.

/nentrap/ [nendraph] 'hibiscus'

/retpon/ [retpon] 'his wife'

/navwanr/ [navwand] 'bubble'

/itsoŋku/ [itʃoŋku] 'whole'

Sye is typological fairly typical for an Oceanic language with regard to word classes. Both number and type of class that are needed are normal as well as the extent of multifunctionality. The productive use of prefixes and compounding is also typical. Less productive are suffixes.

Reduplication is attested in Sye, but to a much smaller extent than it is in other Oceanic languages with regard to productivity.

isut 'far away' > isutisut 'very far away'

metuv 'softly' > metuvmetuv 'very softly'

omol 'fall' > omolomol 'fall all over'

potvon 'short' > potvonpotvon 'very short'

しかしながら、名詞、前置詞、動詞の形態論には、かなりの量の屈​​折接辞が存在する。

Sye語の名詞句における屈折形態論は、数と一部の所有格の標示に限定されます。以下の例では、接尾辞 / -me / が「who」の複数形を示すために使用されています。

動詞は、幅広い主語カテゴリーを表す接頭辞と、接頭辞と語幹の間に現れる複数の順序の任意接頭辞によって必ず標識されます。この点はやや複雑なため、/ tovop / の接頭辞を示す例の前に、接頭辞の順序について簡単に概説します。

主語（過去形）（反復形）（否定形）（EM-）語幹。

譲渡可能な所有は句レベルで示され、譲渡不可能な所有は名詞で示される。

サイ語は、名詞句の中に前置詞だけでなく後置修飾形容詞も持つという点で、典型的なSVO言語である。前置詞の種類がかなり多い点が特徴的である。また、連続動詞のパターンが広く見られないことも、サイ語を他のオセアニア諸語と区別する特徴である。

連続動詞を持たないシエ語は、南バヌアツ語群の他の言語と同様に、いわゆるエコー主語構造を持っています。先行する動詞と同じ主語を持つ動詞は、完全な主語接頭辞セットに代わる特別な縮小接頭辞セットで示されます。次の 3 つの例の最初の例では、動詞 / kamlitouri / だけが完全な活用を受けます。次の動詞 / mlitantvi / (「そして私たちは渡った」)、/ mlisac / (「そして私たちは上った」)、/ mlitelwogi / (「そして私たちは通り過ぎた」) はすべてエコー主語マーカーを持ちます。2 番目と 3 番目の例は同じ構造に従いますが、3 番目の例では、出発と到着という 2 つの出来事の同時性は、エロマンゴ語を話さない人には理解しにくいです。

名詞にほぼ絶対的な数の標示が見られることは、Sye語の名詞形態論におけるもう一つの重要な特徴である。以下の例は、Sye語の名詞前置修飾語である hai「不定」、ovon「複数」、ndve「どれくらい？、いくつ？」の3つを示している。角括弧は、例示されている名詞句を囲んでいる。

付随する形容詞も数によって区別されます。

主語は動詞接頭辞で示され、目的語は動詞接尾辞で示される。どちらもオセアニア諸語では一般的である。動詞には、さまざまな時制・相・法を表す主語マーカーの屈折セットが非常に多く存在する。これは屈折カテゴリーの数が異常に多いだけでなく、これらのカテゴリーの多くは、形態的に分離した接頭辞の組み合わせによって不連続に示され、その構成要素となる形式自体には必ずしも明確な意味がない。

エロマンガン諸語の動詞形態論において、語根語頭の複雑な変化様式は顕著な特徴である。異なる語根形は、先行する形態環境の性質によって決定される。これは、語根形が不変である他の中央バヌアツ諸語とは類型論的に対照的である。サイ語はこのパターンを中央バヌアツ諸語と共有しているが、これらの言語のパターンは他のいくつかの点で異なっている。

Sye語の特徴の一つは、食物や飲み物といった様々な譲渡可能な所有物を表すための、別個の所有格構文が存在しないことである。これらの構文はオセアニア諸語に典型的に見られる。しかしSye語には、譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物を表すための、それぞれ独立した構文が存在する。