エルク・ガー

「Erk Gah」（後に「Hold to the Zero Burn, Imagine」と改題）は、ティム・ホジキンソンがイギリスの実験的ロックグループ、ヘンリー・カウのために書いた曲である。「Erk Gah」は1976年から1978年にかけてバンドによってライブで演奏されたが、スタジオ録音されることはなかった。この曲の3つのライブパフォーマンスは、後に2008年のライブアルバムStockholm & Göteborgと2009年のコンピレーションThe 40th Anniversary Henry Cow Box Setでリリースされた。ヘンリー・カウが解散してから15年後の1993年、ホジキンソンは「Hold to the Zero Burn, Imagine」というタイトルでこの曲をソロアルバムEach in Our Own Thoughts （1994年）に録音し、元ヘンリー・カウのメンバーであるクリス・カトラー、リンゼイ・クーパー、ダグマー・クラウスをフィーチャーした。

「Erk Gah」は、ホジキンソンがヘンリー・カウのために書いた2つの「叙事詩」のうちの2番目の作品であり、最初の作品はIn Praise of Learning （1975年）に収録されている「 Living in the Heart of the Beast 」である。^[1]

ホジキンソンは1976年半ばに「Erk Gah」の作詞作曲を行った。これは17分間の「12音無調」の長編曲で、彼は「ドライで、渋みがあり、角張っていて、ロックミュージックに一切妥協していない」と表現している。^[2]ヘンリー・カウのために作曲した「複雑な」曲（ 「レジェンド」の「Amygdala」や「In Praise of Learning 」の「 Living in the Heart of the Beast」など）で知られるホジキンソンにとって、「Erk Gah」は当初グループにとって習得するのが難しい曲であったが、^[1] 1976年末までに彼らは何度かライブで演奏していた。ホジキンソンの最初の歌詞は、処刑を待つ登場人物の 独白の形をとっている。

1976年12月、ホジキンソンは歌詞を書き直すまで「Erk Gah」をバンドのレパートリーから外すよう要請した。しかし、バンドの他のメンバーは、新しい歌詞が完成するまで「Erk Gah」はセットリストに残すべきだと考え、ライブで演奏し続けた。^[3] 1977年7月、バンドは既に音楽で反資本主義的な声明を出していたが、 ^{[4]急成長中の}パンクロック運動における「右翼的要素を批判する」ために反ファシズム的な声明を出したいと考え、^[5]「Erk Gah」の新しい歌詞はこの姿勢を反映したものであるべきだと提案された。^{[3] 1978年1月、ヘンリー・カウが}ウェスタン・カルチャーのレコーディングのためにスイスへ出発する準備をしていたとき、ホジキンソンはバンドに改訂版の歌詞を提示した。バンドの他のメンバーは新しい歌詞を拒否し、ドラマーのクリス・カトラーに3番目の歌詞を書くよう依頼した。カトラーはレコーディングセッションが始まるまでの短い時間内にそれをすることができず、「Erk Gah」は録音されなかった。^[1]

ヘンリー・カウは1978年に何度か「Erk Gah」をライブで演奏し続けたが、ボーカリストのダグマー・クラウスがグループを脱退したため、インストゥルメンタルとして再編曲された。 ^[6]グループは7月にスタジオに戻り、その年の後半に解散する前に最後のレコーディングを行ったが、「Erk Gah」は再び録音されなかった。^[7]

1993年、ホジキンソンはクラウス、カトラー、元ヘンリー・カウの木管楽器奏者リンゼイ・クーパーとともに、ソロアルバム『Each in Our Own Thoughts 』に「Hold to the Zero Burn, Imagine」というオリジナルの歌詞で「Erk Gah」を録音した。^{[8] [9]}しかし、2008年に彼は「振り返ってみると、後のスタジオバージョンよりもカウバージョンのほうがはるかに好きだ」と述べている。^[9]

ヘンリー・カウのギタリスト、フレッド・フリスは、当時まだタイトルが付いていなかった曲の楽譜を初めて見たとき、「Erk Gah」と叫んだ。これは、ドン・マーティンがマッド誌の漫画で使ったナンセンスな表現である。 ^{[2] [10]}「Erk Gah」はこうして作品の仮題となり、1978年にグループが解散するまで変更されなかった。ホジキンソンは、1993年のレコーディングのために「Hold to the Zero Burn, Imagine」と改名した。

「エルク・ガー」は、5つの大きな楽章と5つのテキストセクションがリンクした、 18分間の十二音列音楽の完全 記譜作品である。音楽学者ベンジャミン・ピエクートは、2019年の著書『ヘンリー・カウ：世界は問題だ』の中で、ホジキンソンは、歌詞とボーカルメロディが最後に追加された以前の長編作品「野獣の心に生きる」とは異なり、ボーカルメロディを中心に作品を構築したと書いている。ホジキンソンは、この作品を「一時的な形式の荒々しく、移り変わり、流動的な混沌」と表現し、ピエクートは「作品全体を通して、音色、テクスチャ、リズムの要素が頻繁に変化する」と述べている。^[11]

この作品の第 1 楽章は、その後の楽章に現れる音楽スタイルとモチーフを要約している。ピエクトは、ここでホジキンソンが「作品全体を特徴づける振動音型。声によく現れるこの音型では、クラウスが 2 つの音高の間を行ったり来たり揺れている」と指摘している。^[12]また、「連続するビートが、増加または減少するアタックに分割されるリズム型」、または「一定のテンポ内で発生する加速または減速」も存在する。^[12]第 2 楽章は、歌の主人公と語り手の試練で始まる。ここで作品の音色とテクスチャが変化し、「さまざまな楽器間の対位法的な関係」が特徴となる。 ^[12]チェロ、フルート、サックス、オルガン、ギターが「いかなる調性の中心も拒絶する 12 音の音高空間」で聞こえる。^[13]

第3楽章では、語り手は過去の楽観主義を振り返り、音楽は「曲の冒頭のB♭調の中心から3全音上のEを中心に据え直す」。 ^{[13]クラウスは「第1楽章の}音程の連続で長いメロディーを歌い」、すぐにCとB♭の間を振動し始める。ピエクートは、ホジキンソンが「クラウスの声は乱されずに、リズムが下で不規則に変化するように拍子とテンポを調整している」と述べた。 ^[13]次の楽章では、語り手は「喪失と虚無」を体験するが、これは歌で始まらない唯一の楽章である。ピエクートはこのセクションを「室内楽の雰囲気があり、多くの楽器が原子的で脆い動きをし、それが時折ユニゾンのラインにまとまる」と表現した。^[13]この楽章でホジキンソンは「すべての人に共通するが、ベースで頻繁に聞かれる3全音の振動を伴う新しいリズムモチーフを導入している」。^{[13]ナレーターが「怒り」を表現する最後の楽章は、「オルガンと声の}対位法を支える低音のロングトーン」で作品を締めくくります。

ピエクトは、「エルク・ガー」は「ロックの慣習とはほとんど関係がなく」、「主に増幅された楽器のために作曲された近代的な室内楽のように聞こえる」と結論付けている。^[13]彼はさらに、「この作品には繰り返しはほとんどなく、ドラムビートもほとんどない」と付け加えているが、フリージャズを思わせる「爆発的な金切り声」が繰り返し使用されている。^[6]

クラウド・アンド・クロックス誌に掲載されたヘンリー・カウのアーカイブ・ライブアルバム『ストックホルム＆ヨーテボリ』のレビューで、ベッペ・コッリは「Erk Gah」が「Living in the Heart of the Beast」にあまりにも似すぎていると感じ、クラウスのボーカルは「強調の仕方がキッチュに近い」と感じたが、曲の最後の器楽部分は賞賛した。^[14]オールミュージックのフランソワ・クチュールは、アルバムのレビューでストックホルム＆ヨーテボリの録音を「複雑な前衛ロックの傑作」と評した。 ^[15]

ヘンリー・カウは「Erk Gah」をスタジオで録音することはなかったが、1976年から1978年にかけてライブで演奏した。^[16]

• 1976年8月25日、スイスのヴヴェイでスイスのテレビ番組「カレイドスポップ」のために撮影（ヘンリー・カウの唯一のビデオ録画）
  • DVD第10巻「ヴェヴェイ40周年記念ヘンリー・カウ・ボックスセット」で発売^{[15] [17]}
• 1976年9月と11月、イタリアとフランス
• 1977年5月9日、スウェーデンのストックホルムで、スウェーデンのラジオ番組「Tonkraft」のために、1977年6月8日と11日に放送された。
  • ヘンリー・カウ40周年記念ボックスセット第6巻「ストックホルム＆ヨーテボリ」に収録。また、ボックスセットの発売に先立ち、2008年9月に別のCDでも発売され、ヘンリー・カウによる「Erk Gah」の公式初録音となった。^[17]
• 1977年5月と6月、スウェーデンとイギリスのサウスエンド・オン・シー
• 1977年11月と12月、フランスとオランダ
• 1978年1月、スイス
• 1978年3月22日、西ドイツのブレーメンでラジオ・ブレーメンのために演奏（インストゥルメンタル・バージョン）
  • 第8巻発売：ブレーメン40周年記念ヘンリー・カウ・ボックスセット^[17]

• ティム・ホジキンソン– キーボード、アルトサックス、クラリネット
• ダグマー・クラウス– リードボーカル
• クリス・カトラー– ドラム
• ビル・ギロニス– エレキギター
• リンゼイ・クーパー– ファゴット
• リチャード・ボルトン – チェロ
• ガイ・セガーズ – ベースギター
• ドミニク・ウィークス – 木琴
• ナンシー・ラファー、クラリッサ・メルヴィル – フルート
• ジョナサン・インペット – トランペット

• カトラー、クリス編 (2009a)。『ザ・ロード：第1巻～第5巻』。ヘンリー・カウ40周年記念ボックスセット（ボックスセットブックレット）。ヘンリー・カウ。ロンドン：レコメンデーション・レコード。
• カトラー、クリス編 (2009b)。『ザ・ロード：第6巻～第10巻』。ヘンリー・カウ40周年記念ボックスセット（ボックスセットブックレット）。ヘンリー・カウ。ロンドン：レコメンデーション・レコード。
• ピエクート、ベンジャミン（2019）。ヘンリー・カウ：世界は問題である。デューク大学出版局。ISBN 978-1-47800-405-9。

• 「Erk Gah」のオリジナル歌詞。カンタベリー ウェブサイト。