劉 仁功

劉仁恭（914年死去）は、唐代後期の軍閥で、895年（かつての主君である李克用が廬龍を征服し、劉仁恭にその任を託した）から907年（息子の劉守光に失脚させられ、自宅軟禁された）まで、廬龍（盧龍、現在の北京に本拠を置く）を支配した。劉仁恭は当初廬龍の将校であったが、後に李克用の河東（現在の山西省太原に本拠を置く）に逃亡した。李が廬龍を征服し、劉仁恭に任せた後、劉仁恭は李に背き、独立した軍閥となったが、李と協調することもあった。劉仁恭の領地は後に、劉守光が建国した五代十国時代の国家、燕の基盤となった。しかし、913年、李克用氏の息子で後継者の晋王 李存勗が燕を征服し、劉守光と劉仁公の両者を捕らえ、翌年彼らを処刑した。

劉仁公がいつ生まれたかは不明であるが、後に李光衛に仕えた際に48歳で軍都使になるという噂を流していたと言われており、その時点ではまだ48歳ではなかったことがわかる。彼の家族はもともと楽首（現在の河北省滄州）の出身で、そこは廬龍圏には含まれていなかったが、父の劉勝が軍都使の李克居に仕えたため、彼も廬龍圏に赴いた。劉仁公は若い頃からすでに戦術に長けており、軍事上の提案をよく行っていたと言われている。^[1] 885年、李全忠が士官の李全忠を派遣して、隣の義武（現在の保定市）に属する易州（現在の河北省保定市）を攻撃したとき、劉仁公は李全忠の下で働いた。 ^{[2]李全忠の部下である}于晏が義を包囲したが何ヶ月も占領できなかったとき、劉は市にトンネルを掘って占領することを思いついた。この行為により、彼は「トンネルに向かった劉」というあだ名で知られるようになった。^[1]その年の後半、義烏軍が義を奪還したとき、李全忠は李全忠による処罰を恐れて、李全忠を倒して市を乗っ取った。李全忠は886年に亡くなり、その地位を息子の李光衛に譲った。^[2]

劉は野心家で、夢の中で指から巨大な仏旗が出てくるのを見たとか、48歳で軍知事になれると夢で告げられたとかいう噂を流した。これを聞いた李光衛は劉を嫌い、劉の軍職を剥奪して景城県（現在の滄州）の知事に任命した。ある時、瀛州（現在の滄州）の県都で反乱が起こり知事が死亡したとき、劉は未熟な兵士千人を徴兵して反乱を鎮圧した。李光衛は非常に喜び、劉を再び軍人にして衛州（現在の河北省張家口）の駐屯軍の指揮を任せた。^[1]

魏の兵士たちは数年経ってもすぐに洛龍の首都幽州に帰還しなかったため、家族を恋しがり恨みを抱いたと言われている。893年、李光偉が兄の李光秀のクーデターで失脚すると、劉備は混乱に乗じて軍を率いて幽州を攻撃することを決意した。しかし居庸関に到着すると、司令部の軍は劉備を打ち破った。その後劉備は河東に逃れ、河東の軍知事李克用から厚遇を受けた。^[3]

劉仁公は李克用と李克用の首席軍師蓋禹の両方に親しんでいたと言われている[ 1 ^]。蓋を通して李克用に廬龍を攻略できると何度も示唆し、その作戦のために1万人の兵を求めた。しかし、この頃、李克用は養子の李存暁が興明路（現在の河北省邢台）で起こした反乱に対処していたため、劉仁公は数千人の兵しか与えることができず、作戦は失敗に終わった。これにより李広州は傲慢になり、河東の国境を自由に攻撃するようになった。怒った李克用は、894年冬（李存暁を倒して処刑し、李存暁の領土を再び併合した後）、自ら廬龍に大規模な攻撃を仕掛けた。幽州はすぐに彼の手に落ちた。李光州は隣国の宜昌（現在の滄州に本部を置く義昌）に逃亡し、宜昌の軍知事呂延偉によって殺害された。^[3]

895年春、李克用は正式に幽州に入り、劉と養子の李存神にこの地域の監視と平定をさせた。彼は劉を臨時軍督として洛龍の統治に任せ、その後河東に戻った。^[4]彼は劉に随行するため、燕留德を長とする軍の分遣隊と仲間の一団を洛龍に残した。 ^{[1]しかし、河東の兵士たちはすぐに洛龍の将校である高思繼と}高思繼の兄弟と衝突し、彼らが洛龍の人々を虐げていた。高兄弟は彼らのうちの何人かを処刑したため、李克用は不興を買い、李克用は劉を叱責した。劉は処刑の責任をすべて高兄弟になすりつけ、彼らを河東に引き渡し、そこで李克用は彼らを処刑した。しかし、劉は廬龍の人々を鎮めるために、高兄弟の息子たちを廬龍軍の将校として迎え入れた。895年の夏、当時の昭宗皇帝は正式に劉を廬龍の軍司令官に任命した。^[4]

劉備が李克用の家臣として仕えていた間、李克用が廬龍に残した官吏たちは、廬龍の政務の多くを管理した。彼らは廬龍から税を徴収し、廬龍軍の補給に必要な分を除いて、残りを河東に納めた。^[5]これは廬龍が独立していた時代に廬龍が独自の収入を保持していた以前の慣習に反する。^[6] 897年、昭宗皇帝は鳳翔（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）の軍閥李茂珍の攻撃により、首都長安から鎮国（現在の陝西省渭南市に本部を置く）に逃れていたが、李克用は皇帝を支援するための遠征を計画した。彼は廬龍から軍隊を徴発したが、劉備は契丹の侵攻から兵士を守るために必要だと主張して、彼の徴発要請を断った。数ヶ月にわたって李克用は繰り返し手紙を送り続けたが、劉は断り続けた。李克用が厳しい言葉で叱責すると、劉は手紙を地面に投げ捨て、河東の使者を逮捕し、廬龍に駐留していた河東の将校を殺そうとしたが、将校たちは逃げて死を免れたと『紫禁同鑑』は記している。^[5]（『五代史』と『新五代史』によると、劉は実際に燕を含む数人を殺害したとされている。）^{[1] [7]}

897年秋、劉仁公の裏切りに怒った李可容は自ら軍を指揮して呂龍を攻撃した。彼は劉の娘婿の單可及が指揮する呂龍軍と交戦したが、呂龍の楊師侃に木瓜澗（現在の保定）で待ち伏せされ、大きな損害を受けて敗北した。呂龍軍が大きな損害を与えることができなかったのは、当時の悪天候のためだけであった。李可容は呂龍奪還の試みを断念せざるを得なかった。その後、劉は李克用と最大のライバル関係にあった宣武軍知事の朱全忠（現在の河南省開封市に本部を置く）と関係を築き、朱の全忠の推薦により昭宗皇帝は劉に同中書門下平章事の名誉宰相の称号を与えた。しかし、劉は李克用に対してこの出来事について謝罪する手紙も書いた。^[5]

一方、劉備は陸延為と二つの巡視路の塩貿易の支配をめぐって争い続けてきた。898年、劉備は息子の劉受文を宜昌の首都滄州攻撃に派遣した。陸延為は抵抗できず、それを放棄して魏博巡視路（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）に逃げ、劉受文が巡視路を占領することを許した。劉仁公は劉受文を臨時軍知事に任命し、その後昭宗皇帝に劉受文に正式に軍知事の任命を与えるよう要請したが、皇帝政府は当初拒否した。これに対して、劉仁公は皇帝の使者に不敬な発言をした。^[5]

私も旗や杖を持っています。欲しいのは長安の本物の色のものです。何度もお願いしているのに、なぜまだ受け取れないのでしょうか。私が言ったことを彼らに伝えてください。

いずれにせよ、宜昌での勝利の後、劉仁公は自身の軍事力に自信を持ち、黄河以北の全地域を制圧するという野望を抱き始めたと言われている。 899年の春、彼は渭博への大規模な攻撃を開始した。彼は渭博の貝州（現在の邢台）を占領すると、全市の住民を虐殺し、死体を川に投げ込んだ。それに対して、彼が攻撃したその後の渭博の都市はすべて死ぬまで自衛した。彼は代わりに、渭博の首都渭州を直接攻撃することを決定した。渭博の軍知事羅紹衛は、朱と李克用の両方に援助を求めた。朱の将軍李思安と張存敬が最初に到着すると、劉仁公は劉守文と丹に彼らと戦わせたが、玄武軍は彼らを打ち負かし、丹を殺し、劉守文も危うく殺した。その後、玄武の将軍である葛従洲と賀德倫も到着し、再び魯隆軍と衛伯軍と交戦したが、魯隆軍は再び敗北し、魯隆の将校である薛突厥と王鄶郎は捕らえられた。劉仁公と劉受文は領地へ逃げ帰らざるを得なかった。^[5]

900年、朱はさらに葛に4つの巡軍（玄武、衛博、朱の支配下にある他の2つの巡軍、泰寧（現在の山東省済寧に本部を置く）と天平（現在の山東省泰安に本部を置く））を指揮させて劉仁公の領土を攻撃させた。葛はすぐに宜昌の徳州（現在の山東省徳州）を占領し、劉受文を滄州で包囲した。劉仁公が李可用から援助を求めたところ、李可用は部下の周徳衛と甥の李思昭を派遣して（朱の手に落ちていた）興明地域を攻撃させ、朱の軍勢の進路を逸らそうとした。劉仁公自身が葛と戦って包囲を解こうとしたが、葛はこれを破った。しかし、天候が包囲軍にとって不利となり、承徳軍知事の王容（現在の河北省石家荘に本部を置く）が調停者を派遣すると、葛は撤退した。^[8]

900年の冬、汪を臣下に置いた後、朱子は再び張に軍を率いさせ、衛伯からの援軍も得て劉を攻撃させた。張はすぐに洛龍の冰州と莫州（現在の滄州）と宜昌の景州（現在の滄州）を占領した。（後者の戦いでは、劉仁公の兄弟であったと思われる州知事の劉仁霸が捕らえられた。）張は次に幽州を攻撃する準備をしたが、その後の天候により阻止され、代わりに義烏を攻撃してその地域を屈服させた（劉受文が義烏を支援しようとしたにもかかわらず）。^[8]

901年、昭宗皇帝は劉仁宮に侍中の大宰相の称号を授けた。 ^[8]

903年、昭宗皇帝（その時点では事実上朱子の支配下にあった）が宦官の大虐殺を命じた後、劉備は洛龍軍の宦官監視人である張居漢を処刑せず、張を隠し、張の代わりに囚人を処刑した。^[9]

また、903年には、李克用が率いる雲州（現在の山西省大同市）の役人であった王敬暉が、知事の劉再立を暗殺し、劉仁公に服従した。李克用は李思昭と李存深を派遣して王を攻撃させた。劉は軍を派遣して王を助け、李思昭と李存深はある程度撤退を余儀なくされ、王は雲州を放棄して劉仁公の領土に逃げることができた。^[9]

劉仁公は長年にわたり、契丹の軍事行動を熟知していたと言われており、度々軍隊を派遣して契丹の土地を略奪したり、契丹の馬が適切に草を食むのを阻止するために放牧地を焼き払ったりした。903年の冬、契丹の指導者である耶律阿保吉が義理の弟である述律阿缽を山海関攻撃に派遣したとき、当時平州（現在の河北省秦皇島）を守っていた劉仁公の息子の劉守光は、契丹の将校たちと交渉しているふりをして彼らを宴会に招待し、彼らが酔った瞬間に待ち伏せして捕らえた。契丹は彼らを解放するために劉仁公に多額の身代金を支払わざるを得なかった。^[9]

906年、朱が再び蒼州を包囲したとき、劉仁公は朱の軍に何度も敗れた後、さらに多くの兵士が必要だと感じ、15歳から70歳までのすべての男性に顔に入れ墨を入れて従軍するよう命じた。また、河東にも援助を求めた。李可容は最初は援助を拒否したが、後に息子の李存勗の助言により折れた。李存勗の助言に従い、朱の軍の進路を逸らすため、かつては李可容の領土であったが、以前に朱の手に落ちた昭義（現在の山西省長治に本部を置く）を攻撃するために劉に軍を送るよう要請した。劉は同意し、河東軍と呂龍軍は昭義を攻撃した。朱が任命した昭邇の軍都督丁慧が降伏したため、朱は滄州の包囲を解いて撤退せざるを得なくなった。^[10]

劉仁公は年月を経て、廬龍の支配にさらに固執するにつれて、さらに傲慢で浪費家で暴力的になったと言われている。幽州の本拠地は安全ではないと考え、大安山（現在の北京）に皇帝の宮殿のような壮大な邸宅を建てた。彼は多くの美しい女性を選び、大安の邸宅に住まわせた。また、不老不死を達成しようと錬金術師を雇った。彼は巡礼の人々から金を蓄え、代わりに粘土で貨幣を作り、長江の南からの茶葉の購入を禁止し、巡礼の木の葉を茶の代用品として使用した。^[11]

907年かそれ以前に、劉仁公は劉守光が寵愛する側室の羅夫人と不倫関係にあったことを知った。劉守光を鞭打ち、家から追い出し、勘当した。^[11]

907年春、朱全忠は李西安を派遣して幽州を奇襲させた。李西安が近づくと、劉仁公はまだ大安山の邸宅におり、城はほぼ無防備な状態だった。城は陥落寸前だったが、劉守光は兵を率いて城に侵入し、李西安と交戦し、李西安を撤退させた。その後、劉守光は軍都督の称号を主張し、将軍の李小喜と袁興勤に大安山の劉仁公の邸宅を攻撃させた。李小喜は劉仁公が防衛に派遣した軍を破り、劉仁公を捕らえて幽州に連れ帰り、劉守光に逮捕された。劉守光は気に入らない劉仁公の側近の多くを殺害した。そのため、劉守光の弟である劉守奇、甥の王思同、将校の李承約を含む多くの将校が河東巡視路に逃亡した。^[11]

劉守光の行為を聞いた劉守文は、軍を率いて劉守光を攻撃したが、当初は決着がつかなかった。^[11]（この兄弟戦争で、劉守光は、908年に李克用が死去した後、河東の軍督と晋の太子として李存勗の後を継いだ李克用から援助を受け、劉守文は契丹族と吐谷渾族の軍隊から援助を受けた。）909年、彼らは雞蘇の戦い（現在の天津）で互いに戦い、最初は劉守文が勝利した。しかし、その後、劉守文は戦場に出て、「私の兄弟を殺さないで！」と言った。彼がそうしたとき、それが劉守文であることを知った袁は奇襲をかけて彼を捕らえた。劉守光は劉守文も軟禁し、劉守文の息子である劉延左が守る滄州を包囲した。910年に滄州が陥落すると、劉守光は宜昌も支配下に置いた。そして劉守文を殺害し、朱全忠（この時点で唐の帝位を奪取し、太祖として後梁を新たに建国していた）に劉仁公の名で退位を求める嘆願書を提出した。後梁の皇帝は劉仁公の退位を承認し、劉仁公に太師の称号を与え、その後劉守光を燕王とした。^[12]

しかし、劉守光は後梁の宗主権による君主の称号に満足せず、911年に燕皇帝の称号を主張した。その後、当時王容や義烏の軍知事王楚之と同盟を組んでいた李存勗は、周徳衛に新しい燕国に対する大規模な作戦を指揮させた。913年後半までに、幽州を除く燕のほぼすべての都市が金軍の手に落ちた。劉守光は、李存勗が自ら降伏を受け入れに来たら降伏すると主張したが、李存勗が到着すると、劉守光は李小溪の助言により再び降伏を拒否した。しかし、李小溪自身が金軍に降伏し、燕軍の絶望的な状況を明らかにした。すると李存勗は最後の攻撃を命じ、燕は陥落した。劉仁公とその妻、側室たちは捕虜となった。^[13]劉守光は滄州（当時は後梁の将軍となった劉守奇が守っていた）に逃げようとしたが、途中で捕らえられた。（劉守光が幽州に連れ戻されたとき、劉仁公と妻は二人とも彼に唾を吐きかけ、「反逆の盗賊！ 我が家に何をしたのか見てみろ！」と言った。）^[14]

914年春、李存勗は王楚之と王容の招きに応じて、劉一族と劉仁公、劉守光を連れて義烏と承徳巡幸を勝利の旅に出た。承徳巡幸に到着すると、王容の要請（王容は劉仁公と直接会いたかった）により、李存勗は劉仁公と劉守光の束縛を一時的に解き、王容が開いた宴会に出席させた。河東の都太原に戻った後、李存勗はまず都で劉守光とその妻たちを処刑し、次に副軍知事の盧汝弼に命じて劉仁公を代州（現在の山西省忻州）にある李可容の墓に移した。そこでまず彼の胸が貫かれ、その血が李克用へ捧げられ、その後彼は斬首された。^[14]

• 新唐書第212巻。
• 五代史、第135巻。
• 新五代史、第39巻。
• 同建子志、第 3 巻256、259、260、261、262、264、265、266、267、268、269。