Loading article…
エマニュエル・トフFBA (ヘブライ語: עמנואל טוב ; 1941 年 9 月 15 日生まれ、本名メノ・トフ) [ 1 ]は、オランダ系イスラエル人の聖書学者および言語学者で、エルサレム・ヘブライ大学聖書学部の JL マグネス聖書学名誉教授である。 [ 2 ]彼は何十年にもわたり死海文書に深く関わっており、1991 年以降、死海文書出版プロジェクトの編集長に任命されている。 [ 3 ]
エマヌエル・トフは、ナチス・ドイツ占領下の1941年9月15日にオランダのアムステルダムで生まれた。[ 4 ]ホロコーストの間、トフが1歳のとき、両親のユダ（ヨ）・トフとトゥース・ニーターは強制収容所に送られ、彼をキリスト教徒の家族に預けた。[ 5 ]戦後、彼は叔父のユダ・クークークと叔母のエリザベス・クークーク＝トフの子供の一人として育った。[ 4 ]
14歳から、彼は労働シオニスト青年運動であるハボニム・ドロールで活動し、その指導者の一人を務めた。[ 6 ] 18歳になると、この運動に触発されて指導者としての訓練を受けるためにイスラエルへ行き、1960年にはオランダにおける同運動の事務総長となった。1961年、彼はイスラエルに移住した。[ 6 ]
エマニュエル・トフはリカ（旧姓アー）と結婚している。トフとリカには3人の子供（娘オフィラ、息子アリエルとアミタイ）と4人の孫娘がいる。
トヴはブールハーフェスクール、そして南アムステルダムのコーンスタムスクールで学んだ。[ 4 ] 12歳の時、トヴはスピノザ・リセウムでラテン語とギリシャ語の勉強を始め、そこで将来の妻となるリカ・アーと出会った。 [ 4 ] 18歳でギムナジウムを卒業し、そこで古典および現代のヨーロッパ言語を学び、同時にバル・ミツバーの時からタルムード・トーラーでヘブライ語を学んだ。[ 4 ]
トヴは1959年から1960年までイスラエルのマホン・ル・マドリヘイ・フツ・ラアレツで1年間過ごし、青年運動ハボニムの指導者になるための勉強をした。彼は合唱団で歌い、フルートの演奏を学んだ。その後、トヴはオランダに戻った。
1961 年 10 月、トヴはエルサレムのヘブライ大学で学ぶためにイスラエルに戻ることを決意した。[ 4 ] 1964 年に聖書とギリシャ文学の学士号を取得し、1967 年にヘブライ語聖書の修士号を取得した。同時に、聖書学科とヘブライ大学聖書プロジェクトの助手も務めた。[ 4 ] 1967 年から 1969 年にかけて、ハーバード大学の近東研究および言語学科で研究を続けた。 [ 4 ]ヘブライ大学のシェマリヤフ・タルモン教授とハーバード大学のフランク・ムーア・クロス教授の指導の下で書かれた彼の博士論文は、 1973 年に「エレミヤ書とバルク書の七十人訳聖書翻訳」（最優等）としてヘブライ大学に提出され、ヘブライ大学から博士号を授与された。 [ 2 ]
1986年にヘブライ大学の教授に任命され、1990年にはJLマグネス聖書学教授となった。オックスフォード大学、ウプサラ大学、同志社大学（京都）、マッコーリー大学、シドニー大学、ステレンボッシュ大学、フリー大学、ペンシルベニア大学、教皇庁立グレゴリアン大学、ドイツのハレ、プロテスタント神学大学、教皇庁立聖書大学で客員教授を務めた。エルサレムのヘブライ大学高等研究所、NIAS、米国のアネンバーグ、オックスフォード大学院ヘブライ語研究センター、ドイツのリヒテンベルク・コレグに滞在した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
彼はヘブライ大学聖書プロジェクトの編集者の1人でした。[ 10 ]彼は『Dead Sea Discoveries 』と『Journal of Jewish Studies』の編集委員であり、マグネス出版の学術委員会にも所属していました。彼は死海文書財団の共同創設者であり会長（1991年～2000年）、オリオン死海文書研究センターの学術委員会のメンバー、オックスフォード大学院ヘブライ語研究センターの上級研究員および名誉研究員です。
1990年から2009年まで、彼は国際的な死海文書出版プロジェクトの編集長を務め、その間に「ユダヤ砂漠の発見」シリーズの33巻と2冊の索引を出版した。[ 11 ]
彼はまた、聖書外のクムラン文書の電子版と、一般向けに6巻からなる印刷版の文書も出版した。 [ 12 ]また、ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の電子版も作成した。[ 13 ]
エマニュエル・トフの七十人訳聖書に関する研究は、まず翻訳内部の発展に焦点を当て、徐々に聖書研究におけるこの翻訳の重要性へと移っていった。七十人訳聖書の初期の改訂、翻訳技法、ギリシャ語訳のヘブライ語原典の再構築、ヘブライ語聖書の本文研究における七十人訳聖書の価値、ヘブライ語聖書の解釈と文学的発展の理解における七十人訳聖書の特定の書物の重要性、聖書本文の発展における七十人訳聖書のヘブライ語原典の位置づけなどである。 [ 17 ]
トヴの七十人訳聖書に関する最初の出版物は、紀元前1世紀から紀元後2世紀にかけてイスラエルで通用していたヘブライ語テキストにギリシャ語テキストを近づけることを目的とした、その翻訳の初期の改訂を扱っている。その研究のために、彼は改訂を定義し特徴づける基準を決定することによって、確固たる原則を確立した。翻訳技術の問題と七十人訳聖書のヘブライ語原典の再構築に対する彼の関心は、HUBP（ヘブライ大学聖書プロジェクト）での実践的な仕事に影響を受けている。その研究では、彼はそのプロジェクトでのフィールドワークと七十人訳聖書の詳細を評価するための抽象的な規則の定式化を組み合わせ、両方の分野を絶えず相互に刺激し合っていた。これらの規則は、ヘブライ大学での彼の講義から生まれた七十人訳聖書に関する理論書の中で定式化されており、毎年異なる聖書の書を扱っている [ 18 ]。
その後、トフの関心は、聖書学における七十人訳聖書の重要性、すなわち本文批評と文学批評の両方へと移った。いくつかの書物において、七十人訳聖書は、細部に至るまで考慮に入れなければならないヘブライ語の基盤を反映している。トフによれば、七十人訳聖書のヘブライ語原典がマソラ本文に先行する場合（ヨシュア記、サムエル記上16～18章、エレミヤ書、エゼキエル書など）と、マソラ本文の前身に対する解釈層として機能する場合（列王記上、エステル記、ダニエル書）の両方において、この基盤は重要である。トフによれば、これらのすべての書物において、ヘブライ語書物の解釈者はギリシャ語訳を考慮に入れなければならない。この手順の前提条件は、前の段落で述べた翻訳技法の分析によって、七十人訳聖書が目の前のテキストを分析するための優れた資料であることが確立されていることである。聖書本文の初期の証拠資料の中で、その文学的発展段階を分析する上で最も優れたものは、マソラ本文と七十人訳聖書、いくつかのクムラン文書、そしてサマリア五書である。トヴは、七十人訳聖書のような初期の証拠資料を分析することで、聖書解釈が豊かになり、特定の書物における聖書文学の発展の最終段階を理解するのに役立つと考えている。トヴは、より最近の著作において、七十人訳聖書の典拠は、サマリア五書および関連文書と共通する調和的な特徴を示していると述べている。
エマニュエル・トフは、抽象的な理論に基づいて聖書テキストの発展を説明するのではなく、古代の写本や諸版の証拠を出発点としようと試みている。クムランのテキストの多様性からも明らかなように、古代には聖書の多くの版が流通していたことは明らかである。すべての写本は互いに異なっていたが、その多様性の中にいくつかのグループ（系統）を認識することができる。トフは、クムランの巻物のさまざまなタイプの内部統計を提供することで、この多様性を限定した。彼はまた、ユダヤ砂漠の巻物のいくつかのグループの社会宗教的背景についても説明した。[ 19 ]
この議論において重要なつながりとなるのは、いわゆる4Q改訂版五書文書群である。トヴがこの文書群を公表してから10年後、[ 20 ] 彼はこれらの文書が単一の非聖書的な書き直し五書構成を反映しているのではなく、多くの解釈的要素を含む聖書文書群を反映していることに気づいた。これらの文書は、発展途上の聖書文書の系列におけるつながりを反映している。 [ 21 ]
トフは七十人訳聖書と4Q改訂五書の研究を通して、聖書の最終段階の発展とこれらの書の原典に関する新たな考えに至った。彼の見解では、サムエル記上、エレミヤ書、エゼキエル書の七十人訳聖書に反映されているような聖書の初期段階は、これらの書の構成が段階的に発展したことを示している。この再構築された発展は、通常の意味での聖書の原典を想定することを困難にしている。トフの見解では、原典は一つではなく、一連の「原典」が存在した。この見解は、彼の著書『ヘブライ語聖書の本文批評』第2版（2001年）の出版後に発展し、第3版（2012年）でより強調された。 [ 22 ]
主に2010年代に行われた研究で、トヴはトーラーの特別なテキスト上の地位に焦点を当てた。 [ 23 ] 彼の見解では、トーラーのテキストの発展は他のすべての聖書の書物とは異なっていた。非常に珍しいことに、そのテキストの証拠は2つのテキストブロックに分けられる。「ブロックI」には、原MT巻物とMTの追随者からなるマソラ本文グループが含まれており、その中にはテフィリンのグループも含まれている。「ブロックII」は、LXXのソース、SPグループ、クムランのテフィリンなどからなる大きなグループで構成されている。後者のブロックには通常、調和的で読みやすい読み方を特徴とする普及テキストが含まれているのに対し、ブロックIにはよりオリジナルのテキストが含まれている。
エマニュエル・トフはクムランの巻物のさまざまな側面を扱ったが、彼の最も重要な出版物はクムランの書記に関するものである。2004年に彼はクムランの巻物に反映されている書記の慣習に関する詳細なモノグラフを出版し、これらの書記の慣習に関する情報がクムランの巻物をよりよく理解するのに役立つと示唆した。 [ 24 ] このモノグラフは、列とシートの寸法、巻物の始まりと終わり、間違いを訂正するシステム、正書法システム、およびこれらのパラメータによる巻物の分類など、ユダヤ砂漠のすべてのテキストの技術的な側面を記述している。
この記述の重要な部分の一つは、トヴのクムラン写字生に関する理論である。1986年以来、トヴはクムラン写本を外見上の特徴によって区別される2つのグループに分けることを提唱してきた。グループ1は、特別な綴り（あらゆる箇所でכיの代わりにki' כיאのような形式）、特別な言語形式（イザヤ書51:2のאֲבִיכֶם MTの代わりに1QIsa-aのאביכמה、イザヤ書47:6のMT מְאֹדの代わりに同じ写本のמואדהなど）、そして特別な写字習慣（神の名前を古いヘブライ文字で書くこと、線で要素を消去し、単語や文字の上下に抹消点を書き込むこと、余白に点を書いて線を引くことをガイドすることなど）で書かれている。クムランの宗派別巻物の大部分はこのグループに属しており、そのためトヴはこれらの巻物が宗派の書記によって、おそらくクムランで書かれたと示唆している。これらの書記は聖書の巻物だけでなく聖書以外の巻物も写しており、クムランの巻物の3分の1を占めている。一方、他の巻物（グループ2）は1つ以上の地域からクムランに持ち込まれた。クムランで発見されたいくつかのテフィリンもクムランの書記慣習で書かれており、これらのテフィリンの内容がユダヤ砂漠の他の場所で見つかった「ラビ的」テフィリンと異なっていたため、この慣習に社会的な側面が加わった。クムランの書記慣習で書かれた巻物の一部が書かれた材料の独立したC-14分析は、2020年にそれらが他の巻物と異なっていることを示した。[ 25 ]
エマニュエル・トフは、聖書と死海文書の調査にはコンピュータ支援による研究が必要であり、そのためにはデータベースとコンピュータプログラムの開発が必要だと考えている。彼は1980年代に レニングラード写本の電子化を監督した。 [ 26 ] 当時、彼はペンシルベニア大学のロバート・A・クラフト教授とともに研究プロジェクト（CATSS = Computer Assisted Tools for Seventuagint Studies）にも着手した。フィラデルフィアとエルサレムを拠点とするこのプロジェクトでは、マソラ本文と七十人訳聖書のすべての単語の比較データベースを作成した。これはAccordanceプログラムのモジュールとして公開され（その後Bible WorksとLogosにも含まれる）、高度な検索と統計的調査を可能にするこのプログラムを利用して、トフらがいくつかの調査を実施した。 [ 27 ] トフが編集した別のデータベースには、聖書以外の死海文書のすべてのテキストと画像が、原文と翻訳で収録されており、形態分析と検索プログラムも含まれています。これらのプログラムはすべて国際社会に役立っています。 [ 28 ]
1. バルク書（別名：第一バルク書）（ギリシャ語とヘブライ語）（テキストと翻訳8、偽典シリーズ6；モンタナ州ミズーラ：スカラーズ・プレス、1975年）。
2. エレミヤ書とバルク書の七十人訳聖書：エレミヤ書29-52章とバルク書1:1-3:8章の初期改訂に関する考察（HSM 8; モンタナ州ミズーラ：Scholars Press、1976年）。
3. 聖書研究における七十人訳聖書の本文批判的利用（エルサレム聖書研究3；エルサレム：シモール、1981年）。
3*. 聖書研究における七十人訳聖書の本文批判的利用（第2版、改訂増補版；エルサレム聖書研究8；エルサレム：シモール、1997年）。
3**. 聖書研究における七十人訳聖書の本文批判的利用（第3版、全面改訂増補版；インディアナ州ウィノナレイク：アイゼンブラウンズ、2015年）。
4. JR Abercrombie、W. Adler、RA Kraftとの共著：Computer Assisted Tools for Seventuagint Studies (CATSS)、第1巻、ルツ記（SCS 20; ジョージア州アトランタ：Scholars Press、1986年）。
5. 七十人訳聖書研究のためのコンピュータ化されたデータベース：ギリシャ語とヘブライ語聖書の並行配列テキスト（CATSS 第2巻、JNSLSup 1、1986年）。
6. D. Barthélemy、DW Gooding、J. Lustとの共著：『ダビデとゴリアテの物語』、テクスト批評と文学批評、共同事業論文集（OBO 73; フリブール/ゲッティンゲン：Éditions universitaires/Vandenhoeck & Ruprecht、1986年）。
7. 聖書の本文批評：入門（ヘブライ語、エルサレム：ビアリク研究所、1989年）。
7*. 『聖書の本文批評：入門』（ヘブライ語、エルサレム：ビアリク研究所、1997年）の第2版。
7**. 聖書の本文批評：入門（第2版、改訂増補版；聖書百科事典ライブラリー31；ヘブライ語；エルサレム：ビアリク研究所、2013年）。
7a. 7の拡張および更新版：ヘブライ語聖書の本文批評（ミネアポリスおよびアッセン／マーストリヒト：フォートレス・プレスおよびヴァン・ゴルカム、1992年）。
7a*. ヘブライ語聖書の本文批評（第2版改訂版、ミネアポリスおよびアッセン：フォートレス・プレス／ロイヤル・ヴァン・ゴーカム、2001年）。
7a**. ヘブライ語聖書の本文批評（第3版、改訂増補版、ミネアポリス：フォートレス・プレス、2012年）。
7a***. ヘブライ語聖書の本文批評（第4版、改訂増補版、ミネアポリス：フォートレス・プレス、2022年）。
7b. 7a のドイツ語版 (改訂および更新): Der Text der Hebräischen Bibel: Handbuch der Textkritik (H.-J. Fabry 訳、シュトゥットガルト/ベルリン/ケルン: コールハンマー、1997)。
7c. 7b のロシア語版 (改訂および更新): Tekstologiya Vetchoga Zaveta (K. Burmistrov および G. Jastrebov 訳、モスクワ: Biblisko-Bagaslovski Institut Sv. Apostola Andrjeya [セント アンドリュース神学校]、2001)。
8. RA Kraftとの共同研究：ナハル・ヘヴェル出土のギリシャ語小預言書の巻物（8HevXIIgr）（セイヤル・コレクションI）（DJD VIII; オックスフォード：クラレンドン、1990年）。
8*. 8の改訂版：ナハル・ヘヴェル出土のギリシャ小預言書の巻物（8HevXIIgr）（セイヤル・コレクションI）（DJD VIII; オックスフォード：クラレンドン、「1995年に訂正を加えて再版」）。
9. SJ Pfannとの共著：『死海文書のマイクロフィッシュ版：ユダヤ砂漠の文書の包括的なファクシミリ版、付録付き』（ライデン：EJ Brill/IDC、1993年）。
9*. 9の改訂版：死海文書マイクロフィッシュ版の付録（第2版改訂版、ライデン：EJ Brill/IDC、1995年）。
10. C. ラビン、S. タルモン共著：ヘブライ大学聖書、エレミヤ書（エルサレム：マグネス出版、1997年）。
11. ギリシャ語とヘブライ語の聖書 ― 七十人訳聖書に関する論文集（VTSup 72; ライデン/ボストン/ケルン：EJ Brill、1999年）。
11.* 『ギリシャ語とヘブライ語の聖書 ― 七十人訳聖書に関する論文集』（アトランタ：聖書文学協会、2006年）の未改訂ペーパーバック版。
12a. DW Parryとの共著：『死海文書読本 第1部 宗教法に関する文書』（ライデン／ボストン：EJ Brill、2004年）
12b. DW Parryとの共著：『死海文書読本 第2部 釈義テキスト』（ライデン／ボストン：EJ Brill、2004年）。
12c. DW Parry との共著: 死海文書読本、第 3 部、聖書外文書 (ライデン/ボストン: EJ Brill、2005 年)。
12d. DW Parryとの共著：『死海文書読本 第4部 暦と知恵の文書』（ライデン／ボストン：EJ Brill、2004年）。
12e. DW Parry との共著: 死海文書読本、第 5 部、詩的および典礼的テキスト (ライデン/ボストン: EJ Brill、2005 年)。
12f. DW Parry との共著: 死海文書読本、第 6 部、その他のジャンルと未分類文書 (ライデン/ボストン: EJ Brill、2005 年)。
12*. DW Parry と GI Clements との共同研究: 死海文書読本、第 1 巻および第 2 巻 (第 2 版、改訂および増補版、ライデン: Brill、2014 年)。
13. ユダヤ砂漠で発見された文書に反映された写字の慣習と手法（STDJ 54; ライデン/ボストン: EJ Brill、2004年）。
14. ヘブライ語聖書、ギリシャ語聖書、およびクムラン ― 論文集（TSAJ 121; テュービンゲン：モール・ジーベック、2008年）。
15. ユダヤ砂漠の文書の改訂リスト（ライデン／ボストン：ブリル、2010年）。
16. ヘブライ語聖書、クムラン、七十人訳聖書の本文批評：著作集、第3巻（VTSup 167; ライデン：ブリル、2015年）。
17. テキストの発展、論文集、第4巻、VTSup 181（ライデン：ブリル、2019年）。
18. テクスト批評研究：論文集、第5巻、VTSup 197（ライデン：ブリル、2024年）。
1. 死海文書データベース（聖書以外の文書）（死海文書電子参考資料ライブラリー、第2巻、古代研究およびモルモン研究財団[FARMS]作成）（ライデン：EJブリル、1999年）。
2. A. Grovesとの共著：ヘブライ語テキストは˚nt、JPSヘブライ語-英語タナハ：伝統的なヘブライ語テキストと新しいJPS翻訳（第2版、フィラデルフィア：ユダヤ出版協会、1999年）。
3. ギリシャ語とヘブライ語聖書の並列整列テキスト（CATSSデータベースの一部、RA KraftとE. Tovが指揮）、Accordanceコンピュータプログラムのモジュール、2002年（2003年以降更新）。
3a. ギリシャ語とヘブライ語聖書の並列整列テキスト（CATSSデータベースの一部、RA KraftとE. Tovが指揮）、Logosコンピュータプログラムのモジュール、2004年（2005年以降更新）。
3b. FH Polak との共著: ギリシャ語とヘブライ語聖書の並列アラインメントテキスト (CATSS データベースの一部、RA Kraft と E. Tov が指揮)、Bible Works コンピュータ プログラムのモジュール、バージョン 7、2005 年 (2006 年以降の更新を含む)。
4. 「ヘブライ語聖書の本文批評に関連する電子リソース」、 TC：聖書本文批評ジャーナル 8（2003）
5. 死海文書電子ライブラリー、ブリガム・ヤング大学、2006年改訂版、EJブリル出版社の死海文書電子参考ライブラリーの一部（ライデン：EJブリル、2006年）。https ://brill.com/view/db/dsno?rskey =YpVhkL&result=1
6. 「ヘブライ語聖書の本文批評のための電子ツール ― 2013年版 序論と一覧」
7. 「インターネット上の電子聖書版（2014年）」
8. 「（原）マソラ本文：10部構成シリーズ」、http://thetorah.com/proto-masoretic-text/ = 記事325（2017年）。
1. サムエル記のヘブライ語とギリシャ語のテキスト、1980年IOSCS会議議事録、ウィーン（エルサレム：アカデモン、1980年）。
2. 七十人訳聖書とその改訂版の言語に関する語彙および文法研究の分類別文献目録（第3版、エルサレム：アカデモン、1982年）。
3. C. ラビンとの共著：『テクスツス、ヘブライ大学聖書プロジェクト研究』第11巻（エルサレム：マグネス出版、1984年）。
4. Textus、『ヘブライ大学聖書プロジェクト研究』第12巻（エルサレム：マグネス出版、1985年）。
5. Textus、『ヘブライ大学聖書プロジェクト研究』第13巻（エルサレム：マグネス出版、1986年）。
6. M. クロップフェンシュタイン、U. ルツ、S. タルモンと: Mitte der Schrift? Ein jüdisch–christliches Gespräch。 Texte der Berner Sympositions 1985 (Judaica et Christiana 11; Bern: Peter Lang、1987)。
7. Textus、『ヘブライ大学聖書プロジェクト研究』第14巻（エルサレム：マグネス出版、1988年）。183ページ。
8. Textus、『ヘブライ大学聖書プロジェクト研究』第15巻（エルサレム：マグネス出版、1990年）。
9. M. フィッシュベインとW. フィールズの協力を得て: 「シャアレイ・タルモン」: シェマリヤフ・タルモンに捧げる聖書、クムラン、古代近東の研究 (インディアナ州ウィノナレイク: アイゼンブラウンズ、1992年)。
10. A. フルヴィッツ、S. ヤフェット共著：IL ゼーリグマン、『聖書文学研究』（ヘブライ語；エルサレム：マグネス出版、1992年）。
10*. A. フルヴィッツ、S. ヤフェット共著：IL ゼーリグマン、『聖書文学研究』（ヘブライ語、第2版改訂版、エルサレム：マグネス出版、1996年）。
11. マックス・L・マーゴリス著『ギリシャ語によるヨシュア記 第5部：ヨシュア記19章39節～24章33節』（モノグラフシリーズ、アンネンバーグ研究所、フィラデルフィア、1992年）。
12. J. Jarick と G. Marquis の協力による『伝道の書のヘブライ語とギリシャ語の包括的な二言語コンコーダンス』（CATSS: Basic Tools Volume 3; SCS 36; Atlanta, GA: Scholars Press、1993 年）。
13. 『オックスフォード・ユダヤ教辞典』（RJZ WerblowskyおよびG. Wigoder編、ニューヨーク／オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1997年）の地域編集者（死海文書）。
14. 『死海文書百科事典』第1巻～第2巻（LH SchiffmanおよびJC VanderKam編、オックスフォード／ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2000年）の地域編集者。
15. LH Schiffman、J. VanderKamとの共著：『死海文書：発見から50年 ― 1997年7月20日～25日開催のエルサレム会議議事録』（エルサレム：イスラエル探査協会／イスラエル博物館、聖書の聖堂、2000年）。
16. FH Polak および G. Marquis、「七十人訳聖書のマイナス部分の分類索引、第 I 部：序論、第 II 部：五書」（CATSS 基本ツール 4、5、ステレンボッシュ：Print24.com、2002 年）。
17. ED ハーバートとの共著：『聖書を本として捉える ― ヘブライ語聖書とユダヤ砂漠の発見』（ロンドン：英国図書館およびオークノール出版、スクリプトリウム：キリスト教古代遺物センターとの共同出版、2002年）。
18. PW Flint および J. VanderKam との共著: ユージン・ウルリッヒに捧げるヘブライ語聖書、クムラン、七十人訳聖書の研究 (VTSup 101; ライデン: EJ Brill、2006 年)。
19. M. Bar-Asher との共著: Meghillot, Studies in the Dead Sea Scrolls V–VI, A Festschrift for Devorah Dimant (ハイファ/エルサレム: ハイファ大学、クムラン文書出版プロジェクト/ビアリク研究所、2007 年)。
20. M. Bar-Asher、D. Rom-Shiloni、N. Wazana とともに: Shai le-Sara Japhet (エルサレム: Bialik Institute、2007)。
21. CA エヴァンスとの共著：聖書の起源を探る ― 歴史的、文学的、神学的観点からの正典形成（ミシガン州グランドラピッズ：ベイカー・アカデミック、2008年）。
22. A. Lange、M. Weigold、BH Reynolds III との共著: 『死海文書の文脈：古代の文献、言語、文化の研究における死海文書の統合』第 I 巻～第 II 巻 (VTSup 140/I–II; ライデン/ボストン: Brill、2011 年)
23. アーミン・ランゲとの共著、『聖書の本文史』、『ヘブライ語聖書』第1A巻、概説論文（ライデン：ブリル、2016年）。
24. アーミン・ランゲとの共著、『聖書の本文史』、『ヘブライ語聖書』第1B巻、『五書』、『前預言書』、『後預言書』（ライデン：ブリル、2017年）。
25. アーミン・ランゲとの共著、『聖書の本文史』、『ヘブライ語聖書』第1C巻、五書、前預言書および後預言書（ライデン：ブリル、2017年）。
26. Kipp Davis、Robert Duke と共著、「博物館所蔵の死海文書」、聖書博物館出版物 1、編集：Michael W. Holmes、セム語文献シリーズ、編集：Emanuel Tov、編集長：Jerry A. Pattengale (ライデン：Brill、2016 年)。
27. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第27巻（ライデン：ブリル、2018年）。
28. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第28巻（ライデン：ブリル、2019年）。
29. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第29巻1号（ライデン：ブリル、2020年）。
30. ゲルショム・キプリシが編集顧問を務める『Biblia Hebraica Petropolitana』、『The Pentateuch and the Davidic Psalter』、『A Synoptic Edition of Hebrew Biblical Texts: The Masoretic Text, The Samaritan Pentateuch, the Dead Sea Scrolls』、第1巻～第6巻、『Manuscripta Orientalia』、補遺シリーズ1（サンクトペテルブルク／ライデン：2020年）、エマヌエル・トフによる英語とロシア語の序文付き。
31. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第29巻第2号（ライデン：ブリル、2020年）。
32. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第30巻1-2号（ライデン：ブリル、2021年）。
33. Textus、ヘブライ語聖書の本文批評に関する学術誌、第31巻1-2号（ライデン：ブリル、2022年）。