ヘブライ大学聖書プロジェクト

ヘブライ大学聖書プロジェクト（HUBP ）は、エルサレムのヘブライ大学で行われているプロジェクトで、アレッポ写本のテキストを再現し、徹底的な校訂装置を含むヘブライ語聖書の初版を作成することを目的としています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

これは1956年にモシェ・ゴシェン＝ゴットシュタインによって始められ、ハイム・ラビンとシェマリヤフ・タルモンが協力した。^{[ 3 ]}この3人の学者はプロジェクトの最初の編集委員会のメンバーだった。^{[ 3 ]}

この版に収録されているテキストはアレッポ写本です。この写本に含まれるマソラ（大小両方）はすべて収録されていますが^{[ 1 ]}、他の資料からのマソラは含まれていません。6段階の脚注には、さまざまな資料からのテキストの異同が記録されています^{[ 1 ]} 。 これらには以下が含まれます。

• 翻訳：七十人訳聖書、ウルガタ訳聖書、ヴェトゥス・ラティーナ訳聖書、ペシッタ訳聖書、タルグム、およびサアディア・ガオンによるアラビア語訳。
• 死海文書や最も重要な中世の写本（特にカイロ写本とレニングラード写本）などの写本。^{[ 1 ]}
• ラビの著作^{[ 1 ]}には、 2つのタルムードと様々なミドラシュ（その多くはこの目的のために初めて調査された）が含まれる。

編集者は英語とヘブライ語でコメントを追加しています。^{[ 1 ]}

これまでに、イザヤ書^{[ 1 ]} 、エレミヤ書、エゼキエル書[4]、^十二預言書[ ^{5 ]が}出版されている。

• ヘブライ語聖書第5版
• オックスフォード・ヘブライ語聖書