エル・アモール・ブルホ

『エル・アモール・ブルホ』（ [el aˈmoɾ ˈbɾu.xo]、「愛の魔術師」）は、マヌエル・デ・ファリャ作曲のバレエで、台本はマリア・デ・ラ・オ・レハラガ・ガルシアによるが、長年、彼女の夫であるグレゴリオ・マ​​ルティネス・シエラの作品とされていた。3つのバージョンと、4つの楽章から抜粋したピアノ組曲が存在する。アンダルシア風の音楽で、有名な『火の舞』や『火の悪魔の歌』、そして『恐怖の舞』が含まれる。歌はアンダルシア地方のスペイン語である。

『エル・アモール・ブルホ』は、1914年にフラメンコダンサーでカンタオーラのパストーラ・インペリオに捧げられた、ジタネリア（ジプシーの踊り）として委嘱された。翌年に完成したが、4月15日にマドリードのララ劇場で初演されたが、不振に終わった。2つのシーンからなるこのバージョンは、ダンサーと俳優向けで、カンタオーラの声楽と室内楽アンサンブル用に作曲されている。

その後ファリャはバレエを改訂し、台詞を削除し、カンタオーラの部分をメゾソプラノの歌3曲に置き換え、伴奏を6人組と小オーケストラに拡大した。また、筋書きも若干変更された。^{[1]このより簡潔なバージョンは、依然として2つの場面で構成され、1916年3月12日に}エンリケ・フェルナンデス・アルボス指揮マドリード交響楽団のメンバーによって上演された。しかし、翌年フェルナンデス・アルボスが王立劇場での公演を提案したことを皮切りに、何度か改訂された。

1924年までにファリャは『エル・アモール・ブルホ』を、主にオーケストラの編曲を拡大することで、今日最もよく知られている一幕物のバレエ・パントマイムへと進化させた。この作品は翌年チェスターによって出版され、パリで上演された。アメリカでは1927年3月17日にフィラデルフィアのメトロポリタン歌劇場で、アレクサンダー・スモールンズ指揮フィラデルフィア市民オペラ・カンパニーとメゾソプラノの独唱者キャサリン・ノル によって初演された。

出版されたバレエ作品を完成させる前に、ファリャは「パントミマ」、「恐怖の舞踏」、 「漁師のロマンス」 、「火の儀式の舞踏」の4つの楽章からなるピアノ組曲を作曲しました。これは出版された作品の中ではG69です。

「エル・アモール・ブルホ」は、カンデラという名のアンダルシアのジプシー女性の物語です。彼女はカルメロという名の男性に恋をしていますが、少女の頃は別の男性（当時は少年）と結婚することを約束されていました。何年も経って、カンデラの夫は（ルシアという名の女性の夫の手によって）亡くなりましたが、彼は妻を悩ませ続けています。

村全体が幽霊の存在を知っているが、それでもカンデラは夫の幽霊と毎晩踊るので、狂人だと決めつけられる (「恐怖のダンス」)。未亡人となったカンデラは、カルメロと自由に関係を築くことができるが、夫の幽霊に悩まされ続ける。

村の他の女性たちと話した後、カンデラは、結婚生活をうまく続けようとあらゆる努力をしたにもかかわらず、夫が自分に不誠実であったことにようやく気づきます。夫の愛人はルシアだったことが明らかになります。

カンデラとカルメロは、幽霊を追い払うには儀式的なダンスが必要だというアドバイスを受けるが (「Danza religion del fuego」)、それは効かない。幽霊はまだカンデラの魂に取り憑かれている。

カンデラは、ルシアをカルメロと引き合わせる口実で、その夜来るように仕向ける。ルシアが現れると、カンデラと夫の幽霊のダンスという夜の儀式が始まるが、最後の瞬間にカンデラは夫から離れ、ルシアは死んだ恋人に連れ去られる (「愛のゲーム ダンス」)。

夜が明け、キャンデラとカルメロは真に自由に愛を楽しむことができるようになりました。

1. Introducción y escena (「導入とシーン」)
2. エン・ラ・クエバ（洞窟の中で）
3. Canción del amor dolido (「苦しむ愛の歌」)
4. El aparecido (El espectro) (「亡霊」)
5. Danza del terror (「恐怖のダンス」)
6. El círculo mágico (ロマンス デル ペスカドール) (「魔法陣」)
7. メディア ノーチェ: ロス ソルティジオス
8. 火の儀式のダンス
9. シーン​
10. Canción del fuego fatuo (「ウィスプの歌」)
11. パントマイム​
12. Danza del juego de amor (「愛のゲームのダンス」)
13. ファイナル – las Campanas del amanecer (「フィナーレ – 日の出の鐘」)

• 1991年：ジョゼップ・ポンス、リウレ劇場管弦楽団「カンタオーラ」ジネーザ・オルテガと共演。ハルモニア ムンディ HMC905213

• 1946年（2月5日）：フリッツ・ライナーとピッツバーグ交響楽団、コントラルト：キャロル・ブライス。コロンビア・マスターワークス MM-633（12インチ78回転ディスク3枚）。コロンビアLP ML-2006も。
• 1953年：アタウルフォ・アルジェンタ、メゾ・ソプラノのアナ・マリア・イリアルテ、音楽院音楽協会管弦楽団と共演。 EMI 7243 5 69235 2 2
• 1955:エルネスト・アンセルメ、スイス・ロマンド管弦楽団、メゾ・ソプラノ、マリーナ・デ・ガバライン、デッカ 417 691–2
• 1959年：ヘスス・アランバリ指揮マドリッド協奏曲オルケスタ、イネス・リバデネイラのコントラルト
• 1960年:レオポルド・ストコフスキー指揮フィラデルフィア管弦楽団、メゾソプラノのシャーリー・ヴェレット・カーター、コロンビア MS 6147
• 1961年と1964年：カルロ・マリア・ジュリーニとフィルハーモニア管弦楽団、ソプラノ歌手 ヴィクトリア・デ・ロス・アンヘレス EMI 7 69 037 2
• 1963年：フリッツ・ライナー、シカゴ交響楽団、ソプラノ歌手レオンタイン・プライス、マーキュリー
• 1965年：ロリン・マゼール、ベルリン放送交響楽団、メゾソプラノグレース・バンブリー、ドイツ・グラモフォン
• 1966:ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、メゾ・ソプラノ、ナティ・ミストラル、デッカ 417 786–2
• 1978年: ルイス・アントニオ・ガルシア・ナヴァロ、ロンドン交響楽団、メゾソプラノ・テレサ・ベルガンツァ、ドイツ・グラモフォン429181-2
• 1983年：シャルル・デュトワ、モントリオール交響楽団、メゾソプラノユゲット・トゥランジョー、ロンドン 410 008-2
• 1994年：エドゥアルド・マタ、ベネズエラのシモン・ボリバル交響楽団、メゾソプラノのマルタ・セン、ドリアン
• 1996年：エドモン・コロマーとバルセロナ・シンフォニカ管弦楽団、「カンタオーラ」エスペランサ・フェルナンデス。ヴァロワ・オーヴィディス V 4768。

1967年、フランシスコ・ロビラ・ベレタが映画版を監督した。アカ​​デミー外国語映画賞にノミネートされたが、イジー・メンゼルの『密室列車』に敗れた。しかし、スペイン全国スペクタクル協会賞を受賞した。

1986年、スペインの監督カルロス・サウラは、このバレエを基に、アントニオ・ガデス主演・振付の『ぶっきらぼうの愛』を監督した。これは、 『血の婚礼』と『カルメン』に続く、サウラのダンス映画三部作の3作目である。映画では、物語はセリフで補完されているが、バレエの全スコアが使用され、映画の登場人物が歌う追加の歌とダンスも使用されている。スペイン国立管弦楽団はヘスス・ロペス＝コボスが指揮し、サウンドトラックで聴くことができるカンテ・ホンドの歌手はロシオ・フラードである。サウンドトラックアルバムは、現在は廃盤となっているが、EMIから発売されている。

「Cancion del Fuego Fatuo」のセクションは、1960年にジャズミュージシャンのマイルス・デイビスによって、彼らのアルバム『Sketches of Spain』のためにギル・エヴァンスのアレンジで「Will O' the Wisp」として録音されました。

注記

出典

• ケネディ、マイケル編 (2006)。『オックスフォード音楽辞典』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-861459-4 

• ピーター・グットマンによる「El amor brujo」に関するエッセイ、2009年12月25日アクセス
• マルタ・アルゲリッチ・プロジェクトより「愛のブルホ」
• YouTube: El amor brujo の Ritual Fire Dance、2009 年 12 月 25 日にアクセス
• スペイン語ウィキソースの台本、2009 年 12 月 25 日にアクセス
• エル・アモール・ブルホについてのメモ by サトウ・ムガリアン、パースペクティブ・アンサンブル芸術監督