エゴン・バール

エゴン・バール
1969年のバール
社会民主党の連邦管理者
在任期間 ：1976年12月15日～1981年2月23日
リーダー	ヴィリー・ブラント
先行	ホルガー・ベルナー
後継者	ピーター・グロッツ
経済協力大臣
在任期間 ：1974年7月8日～1976年12月14日
首相	ヘルムート・シュミット
先行	エアハルト・エプラー
後継者	マリー・シュライ
特別担当大臣
在任期間 ：1972年12月15日～1974年5月16日 ヴェルナー・マイホファーと共に奉仕
首相	ヴィリー・ブラント
先行	ホルスト・エムケ
後継者	ヴォルフガング・ショイブレ （1984）
ドイツ連邦共和国ベルリン全権大使、首相府国務長官
在任期間 1969年～1972年
首相	ヴィリー・ブラント
先行	カール・クラウトヴィッヒ
後継者	ディートリッヒ・シュパンゲンベルグ
連邦議会選挙区 シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州連邦議会 議員 在任期間 ：1983年3月29日 ～ 1990年12月20日 先行 複数選挙区 後継者 複数選挙区 選挙区 社会民主党リスト 在任期間 ：1976年12月14日 ～ 1983年3月29日 先行 選挙区の設立 後継者 ハーム・ダルメイヤー 選挙区 フレンスブルク – シュレスヴィヒ 在任期間 ：1972年12月13日 ～ 1976年12月14日 先行 複数選挙区 後継者 複数選挙区 選挙区 社会民主党リスト
個人情報
生まれる	エゴン・カール・ハインツ・バール ( 1922-03-18 )1922年3月18日 トレフフルト、ザクセン州、プロイセン自由州、ワイマール共和国 （現在のドイツ、テューリンゲン州）
死亡	2015年8月19日(2015-08-19)（享年93歳）ドイツ、 ベルリン
政党	社会民主党 （1956年～2015年）
配偶者たち	ドロテア・グロブ ​ ​ （ 1945年生まれ 、2011年死去） アデルハイド・ボンネマン・ベーナー ​ ​ （ 2011年卒業）
子供たち	3
職業	政治家 ジャーナリスト 外交官 公務員
兵役
忠誠	ドイツ
支店/サービス	ドイツ空軍
勤続年数	1942年～1944年
ランク	ファーネンユンカー
ユニット	航空戦争学校 VI
戦闘/戦争	第二次世界大戦

エゴン・カール＝ハインツ・バール（ドイツ語発音： [ˈeːɡɔn kaʁlˈhaɪnts ˈbaːɐ̯]、1922年3月18日 - 2015年8月19日）は、ドイツの社会民主党の政治家であった。^[1]

元ジャーナリストの彼は、西ドイツ首相ヴィリー・ブラントが推進した東方政策の創始者であり、1969年から1972年までドイツ首相府の国務長官を務めた。 1972年から1990年までドイツ連邦共和国の連邦議会の議員を務め、1972年から1976年まで連邦政府の大臣も務めた。

バールは、東西ドイツだけでなく、西ドイツとソ連の間の複数の交渉セッションでも重要人物でした。東方政策における重要な役割を果たしたほか、モスクワ条約、ワルシャワ条約、1971年の通過条約、1972年の基本条約の交渉でも影響力のある発言力を持っていました。

バールはプロイセンのザクセン州トレフフルトで、高校教師のヘドヴィヒとカール・バールの息子として生まれた。 ^{[2] 1940年に中等教育を修了した後、バールはベルリンの}ラインメタル・ボルジッヒ兵器会社で工業専門家として教育を続けた。第二次世界大戦中、バールは1942年から1944年までドイツ国防軍の兵士として勤務し、最終的にはキッツィンゲンの第6空軍学校で「士官候補生」の立場で勤務した。しかし、 （ユダヤ人の祖母がいるため）非アーリア人であり、したがって「ドイツ国防軍に潜入した」と非難され、降格された。^[3]その後、バールはラインメタル・ボルジッヒで兵器工として配属された。

戦後、バールは西ベルリンの有力日刊紙の一つであるベルリナー・ツァイトゥングで記者として働いた。その後、西ベルリンの他の2つの定期刊行物、アルゲマイネ・ツァイトゥング（西ベルリン）とデア・ターゲスシュピーゲル（西ベルリン）でも働いた。^[4] 1950年から1960年にかけて、彼はRIAS（「アメリカ部門の放送」）ボン支局の主任解説者を務めた。1959年、彼はガーナの西ドイツ大使館の報道官に任命された。1984年から1994年にかけて、バールはハンブルク大学の平和研究・安全保障政策研究所の所長を務め、1984年に同大学から名誉教授に任命された。バールは結婚しており、3人の子供がいる。 2015年8月19日、バールは93歳で亡くなった。^{[5] [2]}

バールは1956年から2015年に亡くなるまでドイツ社会民主党（SPD）のメンバーだった。1960年から1966年まで、バールはベルリン州（当時は西ベルリン）の報道情報局長を務めた。その立場で、バールは当時市長ヴィリー・ブラントが率いていたベルリン市議会のスポークスマンを務めた。1966年から1969年まで、バールは大使およびドイツ外務省企画局長（Auswärtiges Amt）を務めた。バールは、特にヴィリー・ブラントの東方政策（「東方政策」とも呼ばれ、ドイツ語で「デタント」に相当）に関して、最も重要かつ最も影響力のある顧問の一人であったと考えられている。^[要出典]

1969年の西ドイツ連邦選挙後、バールはドイツ首相府の国務長官、およびベルリンのドイツ連邦内閣のベヴォルメヒティヒター（「委員」または「任命された代表」）に就任した。この立場でバールは、1970年のモスクワ条約、1970年のワルシャワ条約、およびドイツ民主共和国と締結された1971年の通過条約と1972年の基本条約に関してモスクワへの特使および交渉者を務めた。これらの条約を成功裏に締結に導いた功績により、バールはしばしば「東方条約の設計者」と呼ばれている。^[要出典]彼はまた、ブラント政権の西ドイツとドイツ民主共和国の関係を描写した最も影響力のある2つのモットー、「和解による変化」（トゥッツィング福音アカデミーでの演説）と「小さな一歩の政策」（「小さな一歩の政策」）を考案した人物としても知られている。^[6]

東方政策に関しては、バールの仕事は主に条約作成のための秘密裏の作業だった。しかし、この秘密は一度破られた。バールはモスクワでアンドレイ・グロムイコと会談しており、この会談の資料が、誰の知らないところでタブロイド紙ビルトに漏れた。1970年7月1日、その資料は2号にわたって掲載された。この無許可の出版物は「バール文書」として知られるようになった。^[7]

ヴィリー・ブラント首相の辞任に伴い、バールも内閣のポストを辞任した。しかし、ブラントの後任ヘルムート・シュミット（社会民主党）により経済協力開発省に再任された。1976年12月14日、その2か月前に行われた 連邦選挙後、バールは連邦政府のポストを永久に退いた。

バールは1972年から1990年までドイツ連邦議会議員を務めた。1976年と1980年にはシュレースヴィヒ＝フレンスブルク選挙区の代表として直接選挙で選出され、残りの選挙では社会民主党の党名簿から選出された。バールは軍縮・軍備管理小委員会の委員長も務めた。1980年、バールはスウェーデンの政治家オロフ・パルメが議長を務める軍縮・安全保障独立委員会の委員となった。同委員会は1982年に「共通の安全保障」と題する報告書で調査結果を公表した。報告書の勧告の中には、中央ヨーロッパの 非核回廊の構想が含まれていた。

1976年から1981年まで、彼は社会民主党の執行役員（Bundesgeschäftsführer）を務めた。その在任中、当時ユソス（SPDの青年社会主義者）の連邦議長を務めていたクラウス・ウーヴェ・ベネターの除名をめぐる騒動の中で、バールは注目を集めた。ベネターは、ドイツ共産党が社会民主党の連立相手になる可能性があるとの見解を表明し、この青年組織の地位を危うくしたことで、政治的な怒りを買っていた。^[要出典]

1988年11月27日、バールはドイツ再統一の要求を「日曜演説、（中略）嘘、我々と他国を毒する偽善、政治的汚染」と評した。^{[8] 1989年11月1日、}フォアヴェルツ紙のインタビューでバールは「頼むから、ドイツ統一について夢想したり、うわ言を言ったりするのはやめよう」と述べた。ベルリンの壁が崩壊したのはそのわずか8日後の1989年11月9日だった。 ^[9]ベルリンの壁崩壊の5日後、バールは「再統一について語るのは妄想だ」と呼んだ。^[10]

バールは冷戦終結後のドイツ外交政策の将来についてさまざまな著作を発表した（下記の「出版物」を参照）。彼はとりわけ、ヨーロッパとドイツが「文民国家」（「Zivilmacht」）として世界でより大きな影響力を発揮することを主張した。1991年、バールはドイツ平和部隊の創設の可能性について議論を促した。

2005年のフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙のインタビューで、バールは10代の頃、ポーランド、フランス、デンマーク、ノルウェーがドイツ国防軍によってあっという間に征服されたことに「ある種の誇り」を感じていたと告白した。^[11]

「私が関心を寄せてきたのは、ドイツ政策だけです。銀行を社会主義化するために社会民主党員になったわけではありません。私が社会民主党員になったのは、アデナウアーは実際にはドイツ再統一を意図しておらず、シューマッハーは実際にそう意図していたという意見を持っていたからです。私は、最終的に再統一が達成されると常に確信していました。その信念を一度も失ったことはありません。」^[11]

「これまで起こったすべての出来事を通して、私は望んでいたものをすべて手に入れました。考え方を変える決定的なポイントは壁でした。1961年に私たちは、誰もが満足しており、誰も現状を変えたいとは思っていないと判断しました。単に穴を開けたり、浸透性を高めたりする（彼の「小さな一歩の政策」に言及）ために私たちを助けてくれる人は誰もいませんでした。それでそれが始まりました。そして、ボンやアメリカやモスクワと交渉しても旅行ビザを取得できなかったので、ビザを発行する権限を持つ人々と交渉しなければなりませんでした。」^[11]

1973年、バールは連邦功労十字章を受賞した。2002年にはベルリンの名誉市民に任命された。2007年、バールはドイツ・ノルウェーのヴィリー・ブラント財団よりヴィリー・ブラント賞を受賞し、2008年にはゲッティンゲン平和賞 [de]とマリオン・ドンホフ賞 [de]を受賞した。2008年には、ヨーロッパ統一の過程への貢献が認められ、ツィッタウ国際高等大学から名誉博士号を授与された。 ^[12] 2010年1月、ノルトライン＝ヴェストファーレン州功労勲章を受章した。

• ズマイナーツァイト。 『Blessing』、ミュンヘン、1996 年、ISBN  3-89667-001-8 (バールの自伝)
• Willy Brandts europäische Außenpolitik (Schriftenreihe der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung、Heft 3)。ベルリン 1999、ISBN 3-933090-02-4 
• ドイツ・インターレッセン：Streitschrift zu Macht、Sicherheit und Außenpolitik。ゴールドマン、ミュンヘン、2000 年、ISBN 3-442-75593-X 
• Der deutsche Weg: Selbstverständlich および Normal。 『Blessing』、ミュンヘン、2003 年、ISBN 3-89667-244-4 
• 「Plädoyer für eine transatlantische Arbeitstelung」。 In: Jäger, Thomas / Höse, Alexander / Oppermann, Kai (編) 2005: Transatlantische Beziehungen: Sicherheit – Wirtschaft – Öffentlichkeit、VS Verlag für Sozialwissenschaften、ヴィースバーデン、pp. 489–495、ISBN 3-531-14579-7 
• オストヴェルツとニヒトヴェルゲッセン! Kooperation statt Konfrontation。 VSA-Verlag、ハンブルク、2012 年、ISBN 978-3-89965-504-9。 
• 「Das musst du erzählen」 – エインナールンゲンとヴィリー・ブラント。プロピレン、ベルリン、2013、ISBN 978-3-549-07422-0。 
• Das Prinzip Apfelbaum: 11 Persönlichkeiten zur Frage 「Was bleibt?」 herausgegeben von der Initiative 「Mein Erbe Tut Gutes.」ダス プリンツィプ アッフェルバウム」。ベッティーナ・フリトナーの写真撮影。 Vergangenheitsverlag、ベルリン、2014、ISBN 978-3-86408-182-8。 

• アンドレアス・フォークトマイヤー:エゴン・バールとドイツのフラゲ。 Zur Entwicklung der sozialdemokratischen Ost- und Deutschlandpolitik vom Kriegsende bis zur Vereinigung。 (Reihe Politik- und Gesellschaftsgeschichte、Band 44)、ボン、1996 年。
• ダニエル・フリードリヒ・シュトゥルム：「モスカウの「メッテルニヒ」。 Egon Bahrs Wandel durch Annäherung」。In: Deutschland Archiv、Jg. 42、Nr. 5、2009、pp. 841–846。

ウィキメディア・コモンズには、エゴン・バールに関連するメディアがあります。

• Egon Bahr、perlentaucher.de – das Kulturmagazin (ドイツ語)