エドゥアルド・シーヴァース

エドゥアルド・シーヴァース
エドゥアルド・シーヴァース
	シーヴァース、 1900年頃
生まれる	1850年11月25日; リップルスベルク、ヘッセン＝カッセル、ドイツ連邦
死亡	1932年3月30日（81歳）; ライプツィヒ、ドイツ
国籍	ドイツ語
学歴
母校	ライプツィヒ大学;
学術研究
規律	ゲルマン研究; インド・ヨーロッパ語研究;
機関	イエナ大学; テュービンゲン大学; ハレ大学; ライプツィヒ大学;
著名な学生	ホルガー・ペダーセン; ヨスト・ヴィンテラー; テオドール・カピダン; エリザベス・カーグ・ガスターシュテット; フリッツ・ロイター; ロバート・ハーンドン・ファイフ・ジュニア;
主な関心事	ゲルマン語学; インド・ヨーロッパ語族の言語学;

エドゥアルト・ジーバース（ドイツ語: [ˈeːduaʁt ˈziːvɐs] ; 1850年11月25日 - 1932年3月30日）は、ドイツの古典語およびゲルマン語の文献学者である。ジーバースは、いわゆる「ライプツィヒ学派」のユンググラマティカーの一人で、19世紀後半の最も影響力のある歴史言語学者の一人でした。彼は、アングロサクソン語や古ザクセン語などのゲルマン語の詩的伝統の復活と、ジーバースの法則の発見で知られています。

バイオグラフィー

彼はライプツィヒとベルリンで教育を受け、 1871年にイエナ大学のゲルマン語・ロマンス語文献学の特任教授となり、5年後には同大学の教授に就任した。1883年にテュービンゲン、1887年にハレに移り、1892年にライプツィヒに招聘された。^[1]

シーヴァースの分析

シーヴァースの分析は、詩行（より具体的には詩の半行）をどのように強調するか、または強調しないかを示す 5 つのパターンのシステムでした。たとえば、強勢-無強勢-強勢-無強勢、無強勢-強勢-無強勢-強勢などです。この一見初歩的な分析は、以前の学者が詩行の始まりと終わりを特定するのに困難を感じていたため、重要でした。ゲルマン詩では、書き言葉で行の区切りを示すことはめったにありませんでした。

さらに、一部の単語が他の単語よりも重要であり、したがって強勢を置かなければならないことは明らかであったにもかかわらず、強勢のない単語列の長さにはほとんど制限がなかったため、詩行の特定がさらに困難になりました。たとえば、シェイクスピアの詩では、典型的な詩行は次のようになります。

それは東であり、ジュリエットは太陽である

ここでは、強勢のある音節と強勢のない音節が次々に続きます。しかし、古サクソン語では、次のように書かれるかもしれません。

LIthi an thesaru LOGnu について

この例では、強勢のある音節LI-とLOGの間に 5 つの音節が出現します。

シーヴァースはこれらの問題、そして詩における相対的な強勢と衝突する強勢の問題を詳細に調査しました。

シーヴァース自身は後にこのタイプの分析を放棄し、代わりにシャラナリーゼ、つまり「健全な分析」を採用したが、このシステムはシーヴァースと彼の側近以外にはほとんど理解されていなかった。^[2]

受付

彼の分析は、普遍的ではないものの、言語学者の間では広く受け入れられた。^[3]

シーヴァースのアングロサクソン詩のリズムに関する研究は、エズラ・パウンドの詩に影響を与えた^[4]。特に、海上で一人きりの男を一人称で描写した古英語の詩『船乗り』のシーヴァース訳のような詩に影響を与えた。

作品

オリジナル

古英語文法、アルバート・S・クック訳・編（1885年）
Der Heliand und die angelsächsische Genesis (「ヘリアンドとアングロサクソン版創世記」、1875)
Angelsächsische Grammatik (「アングロサクソン文法」、3D 版、1898)
Zum angelsächsischen Vokalismus (「アングロサクソンの母音」、1900)
Altgermanische Metrik、Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte。エルガンツングスライヘ。 2 (ハレ: ニーマイヤー、1893)
Metrische Studien 、ヘブライ語メーターを扱う(「計量研究」、1901 ～ 1902 年)
かつて音声学の標準的な著書であった『音声学の基礎』（「音声学の基礎」、第 5 版、1901 年）

エディタ

タティアン（第2版、1892年）
ヘリアンド（1878）
Die althochdeutschen Glossen 、エリアス・フォン・シュタインマイヤー共著(「古い高地ドイツの光沢」、4 巻、1879 ～ 1898 年)
オックスフォードベネディクト会規則(「オックスフォードベネディクト会規則」、1887 年)

1891年、彼はパウルとブラウンの『Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur』（「ドイツ語とその文学の歴史への貢献」）の編集者となり、ルーン文字、ゴシック言語と文学、ゲルマン拍子に関するセクションを寄稿した。 Paul のGrundriss der germanischen Philologie (「ゲルマン文献学の概要」、シュトラスブルク、 1891 年以降）。^[1]

参照

参考文献

^ ab 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Sievers, Eduard" . New International Encyclopedia (第 1 版). New York: Dodd, Mead.
^ フリングス、テオドール、エリザベス・カルグ＝ガスターシュテット。エドゥアルト・シーヴァースは、1850年11月25日にリッポルツベルク・アド・ヴェーザーで生まれ、1932年3月30日にライプツィヒで死去した。トイブナー、1933 年。
^ アラン・ジョセフ・ブリス『ベオウルフの韻律』（オックスフォード：ブラックウェル、1958年）；寺沢淳『古英語の韻律：入門』（トロント：トロント大学出版局、2011年）、34-48頁。
^ ブルック・ローズ、クリスティン（1971）、エズラ・パウンドのZBC（書籍）、フェイバー＆フェイバー、p.88

参考文献を選択

シーバース・エデュアルド。リトミッシュ・メロディーシュ・スタジオ。ジュネーブ - ローザンヌ: SDVIG プレス、2014 年。

外部リンク

インターネットアーカイブにある、エドゥアルドシーヴァースに関する作品
ウィキソースのエドゥアルト・シーヴァース著作またはエドゥアルト・シーヴァースに関する作品
Eduard Sievers の www.catalogus-professorum-halensis.de (ドイツ語)

[nie-1] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Sievers, Eduard" . New International Encyclopedia (第 1 版). New York: Dodd, Mead.

[2] フリングス、テオドール、エリザベス・カルグ＝ガスターシュテット。エドゥアルト・シーヴァースは、1850年11月25日にリッポルツベルク・アド・ヴェーザーで生まれ、1932年3月30日にライプツィヒで死去した。トイブナー、1933 年。

[3] アラン・ジョセフ・ブリス『ベオウルフの韻律』（オックスフォード：ブラックウェル、1958年）；寺沢淳『古英語の韻律：入門』（トロント：トロント大学出版局、2011年）、34-48頁。

[4] ブルック・ローズ、クリスティン（1971）、エズラ・パウンドのZBC（書籍）、フェイバー＆フェイバー、p.88