アメリカ独立宣言の物理的歴史

アメリカ独立宣言の物理的な歴史は、 1776年の原案作成から 21 世紀における歴史的文書の発見までを網羅しています。これには、多数の草稿、手書きのコピー、および出版されたチラシが含まれます。独立宣言では、13 植民地が「連合植民地」となり、「自由で独立した国家であり、また当然そうあるべきである」と述べられており、もはやイギリス帝国の一部ではありません。

独立宣言の最も古い草稿は、「構成草稿」として知られる断片である。^[1]草稿は1776年7月に書かれ、宣言の主著者であるトーマス・ジェファーソンの手書きである。それは1947年に歴史家ジュリアン・P・ボイドによって議会図書館のジェファーソン文書で発見された。ボイドはトーマス・ジェファーソンの文書に掲載するための一次資料を調べていたときに、この文書を発見した。それは宣言のテキストの小さな部分とジェファーソンによる無関係なメモを含む紙切れだった。^[2]ボイドの発見以前は、宣言の唯一の草稿はラフ・ドラフトとして知られる文書だった。この発見は、ジェファーソンがテキストの草稿を複数書いたに違いないという歴史家たちの推測を裏付けるものとなった。^[2]

最終的に議会は、宣言の最終文から構成草案の多くの言葉を削除しました。ジョージ・メイソンはバージニアの政治家で、 1776 年 5 月から 6 月にかけてバージニア権利宣言を執筆しました。メイソンはジェファーソンの宣言の最初の部分に非常によく似た文章を書きました。その冒頭は次の通りです。

第1条 すべての人間は生まれながらにして平等に自由かつ独立しており、社会に入る際に、いかなる契約によっても子孫から生命と自由の享受、財産の取得および所有、幸福と安全の追求および獲得の手段を奪ったり剥奪したりすることができない固有の権利を有する。^[3]

編集過程を生き残った断片からのフレーズには、「我々の分離を非難する必要性に同意する」や「我々が他の人類を戦争においては敵、平和においては友人とみなすように、彼らを人類の残りの人々とみなす」などがある。^[2]

法医学的検査により、作文草稿の紙と下書きの紙は同じ製造業者によって製造されたことが判明した。^[4] 1995年、議会図書館の保存担当者は、この断片の以前の修復作業を元に戻し、保護マットに入れた。この文書は冷蔵保管庫に保管されている。展示されるときは、断片は温度と湿度が管理された展示ケースに入れられる。^[4]

トーマス・ジェファーソンは晩年「原案下書き」と呼んだ4ページの草稿を保存していた。^{[5] [6]}歴史家の間では下書きとして知られ、宣言の初期の研究者は、これはジェファーソンが単独で書いた草稿であり、その後起草委員会の五人委員会に提出されたと信じていた。一部の学者は現在、下書きは実際には「原案下書き」ではなく、委員会と協議した後にジェファーソンが完成させた改訂版であると考えている。^[5]この草稿の前にジェファーソンが何本の草稿を書いたか、また、他の委員会メンバーがどれだけ文章を提供したかは不明である。

ジェファーソンはジョン・アダムズとベンジャミン・フランクリン、そしておそらく起草委員会の他のメンバーに草稿を見せた。アダムズとフランクリンはさらにいくつかの変更を加えた。 ^[5] たとえば、フランクリンはジェファーソンの元のフレーズ「我々はこれらの真実を神聖かつ否定できないものと信じる」を「我々はこれらの真実を自明なものと信じる」に変更した可能性がある。^[7]ジェファーソンはこれらの変更を委員会の名で議会に提出したコピーに組み込んだ。ジェファーソンは草稿を保管し、議会がテキストを改訂するにつれてそれに追加のメモを加えた。彼はまた、議会による変更のない草稿のコピーを数部作成し、 7月4日以降にリチャード・ヘンリー・リーやジョージ・ワイスなどの友人に送った。プロセスのどこかの時点で、アダムズもコピーを書き上げた。^[5]

1823年、ジェファーソンはジェームズ・マディソンに手紙を書き、その中で起草過程を詳しく述べている。フランクリンとアダムズの提案に従って草案に修正を加えた後、彼は「私は清書して委員会に報告し、委員会から修正せずに議会に提出した」と回想している。^[8]ジェファーソンの記憶が正しく、彼が実際に清書して起草委員会に見せ、6月28日に議会に提出したのであれば、この文書は見つかっていない。^[9]「この原稿がまだ残っているとすれば、それはアメリカの自由の聖杯だ」と歴史家のテッド・ウィドマーは書いている。^[10]

大陸会議の書記長チャールズ・トムソンは、大陸会議が議論し、文章を修正する間に、おそらく清書に加筆したと思われる。 ^[11]この文書は、7月4日に大陸会議で承認されたものであり、ボイドが宣言の最初の「公式」コピーと呼んだものとなった。清書は、ジョン・ダンラップに送られ、「アメリカ合衆国の代表者による、総会で召集された宣言」という題名で印刷された。ボイドは、もし7月4日に議会で文書が署名されたなら、それが清書であり、おそらくジョン・ハンコックだけが署名し、トムソンがその署名を証明しただろうと主張した。^[12]

清書版は印刷の過程で破棄されたか、^[13]あるいは議会の秘密保持規定に従って議論の最中に破棄された可能性がある。作家のウィルフレッド・J・リッツは、清書版はすぐに印刷所に送られ、議論中に各議員が参照できるようにコピーが作成され、その後、秘密保持のためこれらのコピーがすべて破棄されたと推測している。^[14]

宣言は、フィラデルフィアのジョン・ダンラップによって印刷されたチラシとして最初に出版されました。1枚のチラシは議会の議事録に貼り付けられ、ボイドが宣言の「第2の公式版」と呼んだものとなりました。^[15]ダンラップのチラシは13州に配布されました。これらのチラシを受け取った多くの州は、独自のチラシ版を発行しました。^[16]

ダンラップのチラシは、1776年7月4日の夜に印刷された独立宣言の最初の出版されたコピーです。元々何枚のチラシが印刷されたかは不明ですが、その数は200枚と推定されています。^{[17]この文書には、後に有名になる} ジョン・ハンコックの署名はありませんが、「議会の命令により、議会に代わって署名」の下に彼の名前が大きく記載されており、書記官のチャールズ・トムソンが証人として記載されています（「証言」）。

1776年7月4日、議会は文書の執筆を担当した同じ委員会に「印刷機の監督と修正」、つまり印刷の監督を命じた。当時29歳だったアイルランド移民のダンラップがこの任務を任され、7月4日の夜の大半を活字の組版、修正、そしてブロードサイドシートの印刷に費やしたようだ。^[18]

「この印刷は急いで、興奮して行われたという証拠がある。透かしが逆になっているし、一部のコピーはインクが乾く前に折られたように見え、句読点がコピー間で動いている」と『自由の箱舟：アメリカと世界』の著者テッド・ウィドマーは述べている。「当時最高の印刷業者だったベンジャミン・フランクリンがダンラップの工場で監督をしていたこと、神経質な著者のジェファーソンも近くにいたことを考えるとロマンチックだ」^[18] ジョン・アダムズは後に「我々は皆急いでいた」と書いている。^{[18]ダンラップのブロードサイドは、その後2日間で新生アメリカ全土に送られ、その中には}大陸軍の最高司令官ジョージ・ワシントンの元にも送られ、ワシントンは7月9日に軍隊に宣言文を読み上げるよう指示した。もう1部はイギリスに送られた。^[18]

1949年には、ダンラップのブロードサイドは14部存在することが知られていました。^[16]その数は1975年までに21部に増加しました。^{[19] 1989年には、25番目のブロードサイドが}フリーマーケットで4ドルで購入された絵画の裏で発見され、ダンラップのブロードサイドは24部存在することが知られていました。^{[20]もう1つのコピーは、2009年にイギリスのキューにある}国立公文書館 で発見されました。初期の評価では、アメリカ独立戦争中にアメリカの植民地から押収された文書群の一部であると結論付けられました。^[21]

1777年1月、議会はメアリー・キャサリン・ゴダードに、ダンラップのブロードサイドとは異なり、宣言の署名者をリストした新しいブロードサイドの印刷を依頼した。^{[26] [27]}ゴダードのブロードサイドの出版により、国民は初めて宣言に誰が署名したかを知った。^[27]宣言の最終的な署名者の一人であるトーマス・マッキーンはゴダードのブロードサイドには記載されておらず、その時点では彼がまだ署名文書に名前を追加していなかったことを示唆している。

1949年、ゴダードの舷側砲9枚がまだ存在していることが知られていました。当時報告されていたそれらのコピーの所在は次の通りです。^[28]

1. アメリカ議会図書館（ワシントン D.C.）
2. コネチカット州立図書館(コネチカット州ハートフォード)
3. 故ジョン・W・ギャレットの図書館
4. メリーランド記録殿堂(メリーランド州アナポリス)
5. メリーランド歴史協会(メリーランド州ボルチモア)
6. マサチューセッツ州公文書館(マサチューセッツ州ドーチェスター)
7. ニューヨーク公共図書館(ニューヨーク州ニューヨーク)
8. フィラデルフィア図書館協会(ペンシルベニア州フィラデルフィア)
9. ロードアイランド州立公文書館 (ロードアイランド州プロビデンス)

議会が認可したチラシに加え、多くの州や民間の印刷業者もダンラップのチラシを資料として世界宣言のチラシを発行した。1949年、ハーバード・ライブラリー・レビュー誌の記事で、当時存在が知られていたチラシをすべて調査したところ、ダンラップとゴダードの印刷物を含む19の版または版のバリエーションが見つかった。筆者は、これらのさまざまな版の71部を見つけることができた。^[16]

それ以来、数多くの写しが発見されている。1971年には、マサチューセッツ州セイラムで印刷されたと思われる珍しい4段組のチラシがジョージタウン大学のローインガー図書館で発見された。^[29] 2010年には、宣言の写しがインドのシムラにあり、1990年代のある時期に総督の図書館から購入された本の中で発見されたという報道があった。^{[30] [31]} 写しの種類は特定されていない。

議会によって署名された宣言のコピーは、エングレースドコピーまたは羊皮紙コピーとして知られています。このコピーはおそらく書記官ティモシー・マトラックによって手書きされ、「アメリカ合衆国13州の全会一致の宣言」というタイトルが付けられました。^[32]これは、1776年7月19日に可決された議会の決議によって指定されました。

決議：4日に可決された宣言は、羊皮紙に「アメリカ合衆国13州の全会一致の宣言」という題名と字体で印刷され、印刷された後、議会の全議員によって署名されるものとする。^[33]

独立戦争の間、エングレービングされた宣言書は大陸会議とともに移動され、^{[34]大陸会議はイギリス軍を避けるために数回にわたって場所を変えました。1789年、}アメリカ合衆国憲法の下で新しい政府が設立された後、エングレービングされた宣言書は国務長官の管理下に移されました。^[34]米英戦争中にイギリス軍がワシントンD.C.を攻撃したとき、この文書はバージニアに避難しました。^[34]

米英戦争後、エングレービングされたコピーのインクが著しく褪せていたにもかかわらず、宣言の象徴的な地位は着実に高まっていった。^[17] 1820年、国務長官ジョン・クィンシー・アダムズは印刷業者ウィリアム・J・ストーンに、エングレービングされたコピーと本質的に同一の彫刻を作成するよう依頼した。 ^[34]ストーンの彫刻は湿式インク転写法を使用して作成された。これは、文書の表面を湿らせて元のインクの一部を銅版の表面に転写し、次にエッチングを施して、印刷機で版からコピーを印刷できるようにするというものである。ストーンが1823年に彫刻を終えると、議会は羊皮紙に200部印刷するよう命じた。^[34] 19世紀を通じてエングレービングされたコピーの保存状態が悪かったため、現代の複製のほとんどはオリジナルではなくストーンの彫刻に基づいている。^[35]ストーンが作成した文書のうち48件は2021年現在も存在することが分かっており、そのうち1件は2021年7月1日にオークションで442万ドルで売却された。^[36]

1841年から1876年まで、エングレービングされたコピーはワシントンD.C.の特許庁ビルの大きな窓の向かいの壁に公開展示された。日光や変化する気温や湿度にさらされ、文書はひどく色あせてしまった。1876年、宣言100周年を記念して開催されたセンテニアル博覧会で展示するためフィラデルフィアの独立記念館に送られ、翌年ワシントンに戻された。^{[34] 1892年、エングレービングされたコピーをシカゴの}万国博覧会で展示する準備が整えられたが、文書の状態が悪かったため、その計画はキャンセルされ、文書は一般公開から外された。^[34]文書は2枚のガラス板の間に封印され、保管された。30年近く、国務長官の裁量でまれにしか公開されなかった。^[37]

1921年、宣言書はアメリカ合衆国憲法とともに国務省から議会図書館に移管された。1924年に公開展示が行われ、文書を保存するための資金が充てられた。^{[38] 1941年の}日本軍による真珠湾攻撃後、文書は保管のためケンタッキー州フォートノックスの米国金塊保管所に移され、1944年までそこに保管された。^[39]

長年、国立公文書館の職員は、議会図書館ではなく自分たちが宣言と憲法を保管すべきだと信じていた。移管は最終的に1952年に行われ、これらの文書は権利章典とともに、現在国立公文書館の「自由の憲章のためのロタンダ」に常設展示されている。文書はヘリウムで密封されていたが、1980年代初頭までにさらなる劣化の危機にさらされていた。2001年、保存修復士は最新の保存技術を使用して文書を処理し、不活性アルゴンガスを充填したチタンとアルミニウムでできたケースに移した。^[40] 2003年に改装された国立公文書館ロタンダのオープンとともに、それらは再び展示された。 ^[41]

2017年4月21日、ハーバード大学の宣言資料プロジェクトは、イングランドのチチェスターにあるウェスト・サセックス記録事務所で2つ目の羊皮紙の写本が発見されたと発表した。^[42] 発見者のダニエル・アレンとエミリー・スネフによって「サセックス宣言」と名付けられたこの文書は、署名が州ごとにまとめられていないという点で、国立公文書館のコピー（発見者は「マトラック宣言」と呼んでいる）とは異なる。この文書がどのようにしてイングランドに渡ったのかはまだわかっていないが、発見者は署名のランダム性から、宣言は州ではなく国民全体によって作られたと強く主張した署名者ジェームズ・ウィルソンの起源を示していると考えている。 ^{[43] [44]サセックス宣言は}、おそらく「急進派公爵」として知られる第3代リッチモンド公爵チャールズ・レノックスによってイングランドのサセックスに持ち込まれた。^[45]

発見者は、サセックス宣言はマトラック宣言の転写であり、おそらく1783年から1790年の間にニューヨーク市かフィラデルフィアで作成されたものであると特定した。彼らは、サセックス宣言は「マトラック宣言から派生したものであり、（またはそのコピーが）視界から消える前に、1818年のタイラー彫刻と1836年のブリッジハム彫刻の両方の原文として使われた」と主張している。^[46]

• 1776年7月6日、ペンシルベニア・イブニング・ポスト紙が宣言文を掲載した最初の新聞となった。
• 代表団が宣言書に署名する際に使用したシン・インクスタンド
• アメリカ合衆国憲法の印刷
• 最も高価な本と原稿のリスト

• ベッカー、カール(1970) [初版 1922 年]。独立宣言: 政治思想史の研究。独立宣言: 政治思想史の研究( Google ブックス、改訂版)。ニューヨーク: Vintage Books。ISBN 0-394-70060-0。 {{cite book}}:外部リンク|others=(ヘルプ)
• ボイド、ジュリアン P. (1999) [初版 1945 年]。ガワルト、ジェラルド W. (編)。独立宣言: テキストの進化(改訂版)。ニューイングランド大学出版局。ISBN 0-8444-0980-4。
• ボイド、ジュリアン P. (1950)。ボイド、ジュリアン P. (編)。トーマス・ジェファーソン文書。第 1 巻。プリンストン大学出版局。
• Boyd, Julian P. (1976年10月). 『独立宣言: 失われた原本の謎』 第100巻. pp. 438–467. 2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月11日閲覧。 {{cite book}}:|magazine=無視されました (ヘルプ)
• ヘイゼルトン、ジョン H. (1970) [初版 1906 年]。『独立宣言: その歴史』。Googleブックスの『アメリカ合衆国独立宣言の物理的歴史』。ニューヨーク: Da Capo Press。ISBN 0-306-71987-8。 {{cite book}}:外部リンク|others=(ヘルプ)
• マイヤー、ポーリン（1997年）。『アメリカの聖書：独立宣言の作成』ニューヨーク：ノップフ。ISBN 0-679-45492-6。
• マローン、デュマ（1975年）。『独立宣言の物語』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• フィリップス、ヘザー A. 安全と幸福; 独立宣言のパラドックス。第 VII 巻。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

• ゴフ、フレデリック・R. 『ジョン・ダンラップのブロードサイド：独立宣言の初版』ワシントン：議会図書館、1976年。

ウィキメディア・コモンズには、アメリカ合衆国独立宣言草案に関連するメディアがあります。

• 「独立宣言：文書の起草」議会図書館より
• 「宣言リソース プロジェクト」。ハーバード大学。
• ダンラップ・ブロードサイドの写し 3 部が英国国立公文書館に保管されています。
• 独立宣言のホームページは、2011年7月7日にウェイバックマシンでアーカイブされ、デューク大学の草稿を通してテキストの進化を特集しています。
• PBS/NOVA: 宣言の保存と歴史