グラウンドホッグデー

グラウンドホッグデー
米国ペンシルベニア州パンクスタウニーでの2022年の祝賀会
観察者	アメリカ合衆国 カナダ
タイプ	文化的な
意義	春の到来を予言する
お祝い	グラウンドホッグが巣穴から出てきた後に自分の影を見るかどうかを発表する
日付	2月2日
頻度	年間
関連	キャンドルマス

グラウンドホッグ・デー（ペンシルベニアドイツ語：Grund'sau dåk、Grundsaudaag、Grundsow Dawg、Murmeltiertag、ノバスコシア州：Daks Day）^{[1] [2] [3]}は、米国とカナダで毎年2月2日に地域的に祝われる伝統行事です。これは、ペンシルベニア・ダッチの迷信に由来しており、この日にグラウンドホッグが巣穴から出てきて自分の影を見ると、巣穴に戻って冬が6週間続く一方、自分の影を見なければ春が早く訪れると言われています。2024年には春が早く訪れると予測されました。^[4]

この伝統は21世紀でも人気があるが、研究ではグラウンドホッグが自分の影を見ることとその後の春のような天候の到来との間に一貫した関連性は見つかっていない。^[5]この天気の言い伝えはドイツ語圏からもたらされたもので、アナグマ（ドイツ語：Dachs）が天気予報の動物であるのに対し、例えばハンガリーではクマが同じ役割を果たしており、^[6]アナグマはクマがいないときだけ観察されていた。 ^{[7]これは、キリスト教の祭りである}キャンドルマスの晴れた天気が長い冬を予兆する という言い伝えに関連している。

ペンシルバニア州西部のパンクスタウニーで行われるグラウンドホッグデーの儀式は、パンクスタウニー・フィルという半ば伝説上のグラウンドホッグに焦点を当てたもので、最も頻繁に出席される儀式となっている。 州南東部のペンシルバニア・ダッチ・カントリーにあるグランドソー・ロッジでもこの行事が祝われている。米国とカナダの他の都市でもこの行事が採用されている。

ペンシルバニア・ダッチは、ヨーロッパのドイツ語圏からの移民でした。ドイツ人には、キャンドルマス（2 月 2 日）を「アナグマの日」（ Dachstag ）とする伝統がありました。その日に、アナグマが巣穴から出てきたときに晴れた日が訪れ、影を落とすと、冬が 4 週間続くという前触れでした。

キャンドルマスは、ローマカトリック教会とルーテル教会で祝われる西方キリスト教の祭りです。 ^[8]民間信仰では、さまざまな伝統や迷信がこの祝日と結び付けられていますが、16世紀に改革派教会によってこれは推奨されませんでした。 ^[9]特に、天気の伝承の一部であるいくつかの伝統では、キャンドルマスの天気を使って春の始まりを予言しています。キャンドルマスの天気を予言する動物は通常アナグマですが、地域によってはクマやキツネが予言することもあります。^[10]

ドイツで天気を予報する動物は元々クマで、これも冬眠する哺乳類だったが、クマの数が少なくなると伝承は変化した。^[11]グラウンドホッグの伝承との類似性は、ドイツの定式にも見られる。 「アナグマが聖燭週間に日光浴をすると、あと4週間穴に戻ってくる」^{[a] [12]オーストリアで1823年に印刷された}天気の伝承集（農民のルールを意味する「 Bauernregeln」）には、わずかな違いが見られる。 ^[13]

ペンシルバニア人は、冬が4週間ではなく6週間続くことを除いて、グラウンドホッグデーに関してドイツ人と同じ伝統を維持しました。^[14]ペンシルバニア・ダッチにとって、アナグマはドックスとなり、デイチュ語で「グラウンドホッグ」を意味しました。^{[b] [15] [16]}

「グラウンドホッグ」の標準的な用語はgrun'daks (ドイツ語のdachsから) で、ヨーク郡の地方変種はgrundsauで、英語名の直訳であると、19 世紀の方言に関する本に記されている。^[17]この形式は、19 世紀の資料によると、地方変種であった。^[17]しかし、Der zwet Hær'ning で始まる天気の迷信は Grund'sau dåk. Wânn di grundsau îr schâtte sent... (「2 月 2 日はグラウンドホッグの日です。グラウンドホッグが自分の影を見たら...」) であり、1915 年のモノグラフでは、ダッチ ペンシルベニア カントリーの 14 郡すべてに共通しているとされている。^{[c] [18]}

トーマス・R・ブレンドル著『ペンシルベニア・ドイツ語民間伝承集』の中で、ブレンドルは地元のペンシルベニア・ドイツ語方言から次のような伝承を保存しました。

Wann der Dachs sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder in's Loch un beleibt noch sechs Woche drin.ワン・リヒトメス・メアリー・アウワー・ドリーブは、ダックス・ハウス・アンのワット・ノッホ・エナンナー・フリーヒャアールのダン・ブリーブト・デア・ダックスです。 (メアリー・キャンドルマスの朝にグラウンドホッグが自分の影を見ると、彼は再び穴に入り、そこに6週間留まります。しかし、メアリー・キャンドルマスの朝が曇っていれば、グラウンドホッグは外に残り、また春が来ます。 ) ^[19]

grundsowという形は、アレンタウンやその他の場所のロッジで使用されています。^[20]ブレンドルは、「Grundsaudag」（レバノン郡のグラウンドホッグデー）と「Daxdaag」（ノーサンプトン郡のグラウンドホッグデー）という名前も記録しました。^[21]

ヴィクトル・ユーゴーは『レ・ミゼラブル』（1864年）の中で、この日について次のように論じている。

「...2 月 2 日、6 週間の寒さの前兆となる危険な太陽が、マシュー レンスバーグにインスピレーションを与え、名曲となった 2 行を書き上げた、あの古来の聖燭祭の日でした。

「クイル・ルイーゼ・オウ・クイル・ルイゼルヌ、L'oursrentreensacaverne」。

（光ろうが、ちらちらと光ろうが、熊は洞窟に戻る。）"

– ヴィクトル・ユーゴー。『レ・ミゼラブル』。ウィルバー原作、ファネストック、マカフィー訳。シグネット・クラシックス、ニューヨーク、1987年、725ページ。

グラウンドホッグはかつて、ラテン語の別名Arctomys monaxとしても知られていました。属名は「クマネズミ」を意味していました。^{[22] [23]}ヨーロッパマーモットは同じ属で、以前はArctomys alpinusと呼ばれていました。ヨーロッパの同種には、グラウンドホッグに似た伝承が付随しているのではないかと推測されました。^{[22] [d]}

ドイツ語版はアナグマ（または他の獣）の登場により、聖燭節に晴れていれば冬が続くと期待するというより単純な伝統を発展させたものであった。^[14]このより単純なバージョンは、英語（スコットランド方言）の連句「聖燭節が晴れていれば、その年には冬が2回ある」に要約されている。 ^{[e] [f]}フランス語とドイツ語にも同等のフレーズがある。^[25]また、対応するラテン語連句の存在は、この伝統が非常に古いことの証拠として示唆されている。^{[g] [25]}

学者リース・カーペンターは1946年に、バジャー・デーの伝統はドイツでは根強いがイギリス諸島には存在しないことを強調し、これが米国のグラウンドホッグ・デーがこれらの地域からの移民によってもたらされなかった理由であると述べた。^[27]

イギリスのローマカトリック教徒の間では、ハリネズミが冬の長さを予言するという信仰が存在した。スコットランド生まれのアメリカ人ジャーナリスト、トーマス・C・マクミランが1886年に発表した出版物^[25]や、アメリカの作家でジャーナリストのサミュエル・アダムス・ドレイクが1900年に出版した本^{[28 ]では、ハリネズミが冬の長さを予言すると信じられていたが、その説が古くからあるという証拠はない。 [h]}

アイルランド、スコットランド、マン島のゲール暦では、ブリジットの日（2月1日）は天気を予報する日とされています。^{[29] [30]}スコットランドではこの日に春を告げる動物はヘビであり^[i]、マン島では大きな鳥です。^[32]アイルランドの民俗学者ケビン・ダナハーは、ハリネズミがこの前兆として観察された という伝承を記録しています。

アイルランドの民間伝承では、2月1日の聖ブリギッド祭は春の始まりの日であり、農民にとっての1年の最初の日である。…ハリネズミを見るのは良い天気の兆しである。ハリネズミは冬を過ごした穴から出てきて、天気を判断するためにあたりを見回し、悪天候が続くようであれば巣穴に戻るからである。ハリネズミが外に出たままであれば、穏やかな天気が来ることを知っていることを意味する。^[29]

さらに、ヨーダーによれば、ローマの女神フェブルアの儀式では、2月2日に行列が行われていた。ローマ暦は、ケルトに起源を持つ。2月2日は、ケルトの「十字四半期の日」の1つであるインボルクの日と一致し、これは夏至と春分の間の中間点を示す4日間である。^{[33] [26]}

記録によれば、アメリカでグラウンドホッグデーを祝う行事は、ペンシルバニア州のドイツ人コミュニティで最初に行われた。グラウンドホッグデーに関するドン・ヨーダーの著書によると、グラウンドホッグデーに関する最も古い言及は、ペンシルバニア州ダッチカントリーのモーガンタウンのジェームズ・L・モリスの日記の1840年2月2日の項目である。ここはウェールズ人の居住地であったが、日記の筆者はドイツ系の隣人についてコメントしていた。^{[j] [k] [26] [34]}

グラウンドホッグデーの祝典に関する最初の報道は、1886年にペンシルバニア州パンクスタウニーのパンクスタウニー・スピリット^{紙によってなされたとされている。 [l]}「印刷されるまで、獣は影を見たことがありません」。しかし、翌年の1887年になって初めて「公式」とみなされるグラウンドホッグデーがそこで祝われ、^[35]グループが町のゴブラーズ・ノブ地区にグラウンドホッグの相談に訪れた。それ以来、人々は毎年このイベントのためにこの場所に集まっている。^{[36] [24]}

パンクスタウニー・スピリットの市政編集者であったクライマー・フリース（1867年 - 1942年）^[m]は、「グラウンドホッグ・デー」というアイデアを考案した「父」として知られています。^{[37] [n]}また、パンクスタウニーはグラウンドホッグ・デーのイベントの発祥地であり、そこから米国とカナダの他の地域に広まったとも言われています。^[39]

1880 年代のグラウンドホッグ デーのお祝いは、パンクスタウニー エルクス ロッジによって行われました。ロッジのメンバーは、後に結成されたグラウンドホッグ クラブの「起源」であり、グラウンドホッグ デーの伝統を引き継いでいます。しかし、ロッジは、食用の狩猟動物としてグラウンドホッグに興味を持ち始めました。ロッジではグラウンドホッグを提供し始め、毎年晩夏の 1 日に狩猟パーティーを企画していました。^[40]

文献に記載されている年代記は、いくぶん矛盾している。最初の「グラウンドホッグ・ピクニック」は、ある情報源によると 1887 年に開催されたが^[37]、地元の歴史家が雑誌で 1889 年頃以降としている。歴史家は、1889 年頃にロッジの宴会で肉が振る舞われ、組織的な狩猟が始まったと述べている^{[40] 。}

いずれにせよ、パンクスタウニー・グラウンドホッグ・クラブは1899年に結成され、毎年9月に行われる狩りと「グラウンドホッグ・フィースト」を継続した。^{[41] [42]狩りの部分は次第に儀式化された形式になっていった。}マリネのために肉を調達するにはかなり前もって行わなければならなかったからである。「グラウンドホッグ・パンチ」と呼ばれる飲み物も出された。^{[o] [43] [44]}その味は「豚肉と鶏肉の中間」と表現されている。^[45]狩りとフィーストは外部の関心をあまり集めず、この習慣は中止された。^[41]

グラウンドホッグは1961年までフィルと名付けられていなかったが、これはおそらくエディンバラ公フィリップ王子を間接的に示唆するものだったと思われる。^[46]

最大のグラウンドホッグ・デーのお祭りはペンシルベニア州パンクスタウニーで開催され、毎年4万人もの群衆が集まります。^[47]これは、 2020年時点での町の年間人口5,769人のほぼ8倍です。 ^{[48]パンクスタウニーのお祭りを舞台にした1993年の映画}「グラウンドホッグ・デー」が公開されるまで、平均集客数は約2,000人でしたが、公開後は参加者数が約10,000人にまで増加しました。^[41]

公式のフィルは1887年から同じ予報獣であり、超長寿者であるとされています。 ^[41]過去数年間、このイベントはライブストリーミングされており、これまで以上に多くの人が動物気象学者を見ることができます。^[49]

2019年、133年目の伝統行事として、グラウンドホッグは2月2日の午前7時25分に呼び出されましたが、その影は見られませんでした。^[50]パンクスタウニー・フィルのファンは、ペンシルベニア州観光局が提供したライブストリームのおかげで、午前6時から彼の到着を待ちました。

2021年は135回目の記念式典であり、 COVID-19パンデミックのため初めて、式典は無観客で開催され、ファンは参加できず、フィルを含むインナーサークルのメンバーのほとんどがマスクを着用することが求められました。グラウンドホッグは2月2日午前7時25分に召喚され、その影を見ました。^[51]

2022年には通常の対面イベントの136回目の祝賀が行われ、グラウンドホッグはその影を見て、あと6週間の冬が続くと予測した。^[52]

2023年、137回目の予言イベント中に、グラウンドホッグは再びその影を見て、さらに6週間の冬を予測しました。^[53]

2024年、138回目で最新の予言イベントでは、グラウンドホッグは影を見なかったため、早春を告げた。これは、この祝典の記録された歴史の中で20回しか起こっていない：1902年、1934年、1942年、1950年、1970年、1975年、1983年、1986年、1988年、1990年、1995年、1997年、1999年、2007年、2011年、2013年、2016年、2019年、2020年、そして2024年。^[54]

1907年に設立されたスランバリング・グラウンドホッグ・ロッジは、ペンシルベニア州クワリービルで行われる儀式を執り行ってきた。^[55]このロッジはかつて、グラウンドホッグ・デーの有名さを巡ってパンクスタウニーと争っていた。ロッジでは剥製の標本（ウッドチャックの剥製）を使用している。^[41]

ペンシルバニア州南東部では、グラウンドホッグロッジ（グランドソウロッジ）がフェルソムリンゲ^{[56]という}社交行事で祝日を祝います。この行事では食事が振る舞われ、スピーチが行われ、1つ以上のグシュピール（演劇や寸劇）が娯楽として上演されます。この行事で話される言語はペンシルバニアドイツ語方言のみで、英語を話す人は罰金を支払います。罰金は通常、1単語話すごとに5セント、10セント、または25セントで、そのお金はテーブルの中央のボウルに入れられます。^[57]

ニュージャージー州ミルタウンでは、ミルタウン・メルは2008年にペンシルベニア州サンベリーでジェリーとキャシー・ガスライン夫妻によって購入され、ガスライン夫妻の裏庭の檻の中で暮らしていた。^[58]メルの最初のイベントは家族経営のブロンソン・アンド・ガスライン葬儀場で行われ、その後のイベントはアメリカ在郷軍人会館に移され、イベント後には無料のコーヒーとドーナツが提供された。^{[59] [60] [61] [62] [63]} メルは2021年に亡くなった。^{[64] [65] [66]} )

ストーンウォール・ジャクソンはスペースファーム動物園と博物館で予言した。 ^[61]

エセックス・エドというグラウンドホッグとオーティスというハリネズミがタートルバック動物園で予言をする。^[61]

「マルバーン・メル」はニューヨーク州ロングアイランドのマルバーンのグラウンドホッグです。メルは1996年にその職に就きました。^[67]

グレートネックニューヨーク州ロングアイランドのグレートネック在住のグレタは2020年に死亡すると予測されています。 ^{[68] [69]}

ハンプトンズ在住のクイグリー氏（セーブ・ザ・アニマルズ・レスキュー財団^{[70] [71]}の住人）は、クォーグ・ビレッジ消防署で予言している。^{[68] [72] [73]}

スタテンアイランドチャックは、スタテンアイランド動物園で飼育されている、ニューヨーク市の公式天気予報ウッドチャックの芸名である。 ^[74] 2009年、チャックは当時のニューヨーク市長マイク・ブルームバーグに噛み付いたため、動物園の職員はこっそりと彼の娘シャーロットを代わりに登場させた。2014年、ニューヨーク市長ビル・デブラシオは式典中にシャーロットを落とし、式典に出席していた多くの子供たちを明らかに動揺させたことで有名になった。 ^[75]シャーロットは1週間後に早すぎる死を迎え、落下死したとの噂が広まったが、動物園は後にこれがシャーロットの死因ではないと述べた。 ^{[76] [77]}結果として、ビル・デブラシオはそれ以降この伝統行事に参加しなかった。 ^{[78] [76] [77]}

ダンケルク・デイブ（1960年以来、この役を演じてきた数多くのグラウンドホッグの芸名）は、ニューヨーク州西部の地元のグラウンドホッグであり、タイプライターの修理工でグラウンドホッグの保護施設を運営するボブ・ウィルが担当している。 ^{[79] [80]}ウィルは、ダンケルク・デイブはカレンダーで決まっている春の日付を実際に予測しているのではなく、残りの冬の厳しさを予測しているのだと主張している。 ^[81]

フレンチクリーク・フレディはウェストバージニア州在住のグラウンドホッグ気象学者である。^[82]ウェストバージニア州フレンチクリークにあるウェストバージニア州立野生生物センター に居住するフレディは、1978年にデビューし、約50％の正確率を誇っている。^{[82] 2022年のグラウンドホッグデーに、フレディは}バックハノン市長と地域住民が出席する中、 あと6週間の冬を予言した。 ^[83]

ホルツビル ハルは、ニューヨーク州ホルツビルのホルツビル生態学サイトおよび動物保護区に住んでいます。彼は毎年グラウンドホッグデーに、何百人もの住民の前で ニューヨーク州サフォーク郡の天気を予報します。

中西部にあるウィスコンシン州サンプレーリーは、自称「世界のグラウンドホッグの首都」である。^[84]この称号は、 1952年にパンクスタウニー・スピリット紙がサンプレーリーを「荒野のどこかに埋もれた、人里離れた2頭の牛の村」と表現したことにちなんで付けられた。 ^[85] 2015年、グラウンドホッグのジミーがジョン・フロイント市長の耳を噛んだ事件^[86]があり、この話は瞬く間に世界中に広まった。翌日、市長はジミー11世の不正行為を無罪とする声明を出した。^[87]

オハイオ州の公式グラウンドホッグであるバックアイ チャックは、天気を予報する 2 匹のグラウンドホッグのうちの 1 匹です。オハイオ州マリオンに住んでいます。 ^[要出典]

ウッドストック・ウィリー、イリノイ州ウッドストックにある。 1993年の映画『恋はデジャ・ブ』の撮影場所。^[88]

コンコード・カシミールはグラウンドホッグではないが、毎年のピエロギの食べ方に基づいて天気予報をする天気予報猫である。彼はオハイオ州クリーブランド郊外のコンコードに住んでいる。 ^{[89] [90]}

ワシントンDCのデュポンサークル・グラウンドホッグ・デーのイベントでは、別の剥製標本であるポトマック・フィルが登場する。2012年の初登場から2018年まで、フィルの春の予言は、より活発なパンクスタウニー・フィルの予言と常に一致していた。パンクスタウニー・フィルは30分早く予言していた。さらに、フィルは常に、あと6か月の政治的行き詰まりを正確に予言していた。しかし、2018年に共謀の疑いをかけられた後、ポトマック・フィルは2019年にパンクスタウニー・フィルと矛盾し、さらにあと2年間の政治的狂気を予言した。^[91]

バーミンガム動物園のバーミンガム・ビルは、2015年に予測を「休止」していた。^[92]

ノースカロライナ州ローリーでは、ノースカロライナ自然科学博物館の毎年恒例のイベントにサー・ウォルター・ウォリーが含まれていた。博物館の職員によると、ウォリーの予想は58%、パンクスタウニー・フィルの予想は39%だった。^[93] サー・ウォルター・ウォリーは2022年に引退し、州内で天気予報ができるグラウンドホッグはスナード・オブ・ガーナーだけとなった。^[94]

アメリカ南部の他の地域では、ボーリガード・リー将軍がジョージア州リルバーン（後のジョージア州バッツ郡）から予言を行っている。テキサス州アーヴィングのダラス大学は、世界で2番目に大きなグラウンドホッグ祭りを主催したと自慢している。^[95]

この日はアメリカ合衆国以外の北米各地でも様々な儀式で祝われます。^[96]

ノバスコシア州では、グラウンドホッグデーの伝統は1750年代にドイツ系外国人プロテスタント移民によってもたらされ、ルーネンバーグ郡の入植者のドイツ語方言で「ダックス・デー」（ドイツ語のdachsから）として知られていました。^{[1] [97] [98] ）}ノバスコシア州は大西洋時間帯であるため、州の公式グラウンドホッグである シュベナカディー・サムが北米で初めてグラウンドホッグデーの予言を行いました。これは1987年以来ノバスコシア州のシュベナカディー野生動物公園で行われている伝統です。 ^[99]

フランス系カナダでは、この日はJour de la marmotteとして知られており、ヴァルデスポワのフレッド・ラ・マルモット^{[100] [101]}は、2009年から2023年に亡くなるまで、ケベック州の代表的な天気予報官を務めていた。^{[101] [102]}ある研究によると、ケベックでは、マーモットとグラウンドホッグ (シフル) がいくつかの場所ではカンデラマスの天気を予報する獣とみなされているが、クマの方がより一般的な動物であるという。^{[103] [p]}

ウィアトン・ウィリーはオンタリオ州ウィアトンから毎年天気予報を行っています。^{[104] [105]}

マニトバ・マーヴは1990年代からオーク・ハンモック・マーシュで予報を行っている。^[106]

ウィニペグ・ウィンは2010年代からプレーリー野生動物リハビリテーションセンターで予報を行っている。^[107]

バルザック・ビリーは「大草原の予言者」であり、アルバータ州バルザック出身のグラウンドホッグ・デーの天気を予言する人間サイズのグラウンドホッグのマスコットである。^[108]

カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー島のフェリー港都市ナナイモは、マーモット回復財団を通じて、バンクーバー島の野生のマーモットであるチョッパー、マール、ヴァンアイルバイオレット^[109]を予報のために提供しています。^{[111] [112]}

パンクスタウニーのフィルの統計は、動物の世話をしているペンシルバニア州のグラウンドホッグクラブによって記録されている。フィルは冬の予報を106回、早春の予報を21回している。1942年には部分的に影がかかった年もあった。フィルの予報が記録されなかった年が10年あり、そのすべては1880年代と1890年代に起きた。第二次世界大戦のためイベントが中止された年（1943年）もあった。^{[113] [114]}

フィルの精度に関するほとんどの評価では、偶然の確率で予想される精度よりも低い精度が示されています。ストームファックス年鑑は、フィルの精度を39％と推定しています。 ^[115]ウェザーアンダーグラウンドの気象学者ティムロッシュは、1969年から2016年までのフィルの精度を36％としています。この範囲が選ばれたのは、1969年以降、地元の気象データが最も信頼できるためであり、早春を予測した際のその期間の精度記録は47％です。^[113]国立環境情報センターは、早春の気温が平年より高く、冬の気温が平年より低くなるという基本的な指標を使用して、2019年までの10年間のパンクスタウニーフィルの精度を40％としました。^[116]

ファーマーズ・アルマナックは、それ自体が予報の正確さに疑問があることで知られているが、その正確さは「ちょうど50パーセント」と評価している。^[117] ナショナルジオグラフィック協会は、 28パーセントの成功率を報告している。^[118]ミドルベリー大学のチームは、フィルの長期分析による最高気温/最低気温の予測は70パーセントの正確さであったが、グラウンドホッグが早春を予測したときはたいてい間違っていたことを発見した。^[119]カナダの気象学者シンディ・デイは、ノバスコシア州の「シュベナカディー・サム」の正確率は約45パーセントであるのに対し、オンタリオ州のウィアトン・ウィリーの正確率は25パーセントであると推定している。^[120]

グラウンドホッグの正確率を確定する上で問題となるのは、早春とは何かが明確に定義されていないことである。スタテンアイランドチャックのような他のグラウンドホッグの正確さを評価するには客観的な公式が用いられる。チャックの場合、グラウンドホッグデーから3月の春分までの間にニューヨーク市で40°F (4°C) に達する日が大半である。^[121]

動物の行動に基づく予測は、冬が深まるにつれて食料の備蓄が不足する以前は、より信頼されていた。^[122]

一説によると、平均気温の上昇により、ペンシルバニア州中部では2月初旬にグラウンドホッグが自然に冬眠から目覚めるという。この説によれば、ドイツ人入植地がもっと北に集中していたら、グラウンドホッグデーはもっと遅い時期に開催されていただろう。 ^[123]しかし、ニュージャージー州中部で観察されたグラウンドホッグの行動は、グラウンドホッグデーの天候に関係なく、ほとんどが3月中旬に巣穴から出てくるというものだった。^[124]

春の始まりを定義する方法はいくつかあります。一般的な方法によると、春の初日は3 月 20 日頃で、これは閏年であっても常に 2 月 2 日の 7 週間弱後です。「春が早く来る」という考えは非常に主観的な概念であり、数日から数週間まで、ほとんど何にでも当てはまる可能性があります。^{[引用が必要]}

クロアチアとセルビアでは、正教徒の間で、2月2日（聖燭節）または2月15日（スレテニェ、主の出会い）にクマが冬の休眠から目覚め、眠くて混乱した状態で自分の影を見ると（出会うと）、怖くなって再び40日間眠り、冬が長引くという伝統がある。したがって、スレテニェが晴れていれば、それは冬がまだ終わっていないことの兆候であり、曇りであれば、冬がもうすぐ終わる良い兆候である。^[125]

同様にドイツでは、6月27日は七人の眠り人の日（Siebenschläfertag）とされています。その日に雨が降ると、夏の残りは雨になると言われています。また、イギリスでは、7月15日は聖スウィザンの日として知られています。 [ ^126]その日に雨が降ると、その後40日間雨が降ると伝統的に信じられていました。^[126]

この祝日は、1993年にビル・マーレイとアンディ・マクダウェルが出演したコメディ映画『恋はデジャ・ブ』が公開されたことで、特に国際的に注目を集めるようになった。^[127] この映画は興行収入7000万ドルを超え、その年の興行収入で13位となった。^[128]時が経つにつれ、この映画はカルト的な人気を博し、恋はデジャ・ブの日のイベントの認知度と参加者数が大幅に増加した。^[41]

古典的な『恋はデジャ・ブ』に加えて、主人公が同じ日に閉じ込められるタイムループのコンセプトに従った映画がその後も公開された。ジェシカ・ローテ、イズラエル・ブルサード、ルビー・モディーン主演の『ハッピー・デス・デイ』では、大学生が自分の死を再体験し、自分の殺人犯が誰であるかを知る。キャサリン・ニュートンとカイル・アレン主演の『ザ・マップ・オブ・タイニー・パーフェクト・シングス』では、2人の子供が再体験するその日のあらゆる「完璧な」部分を見つけようとする。^{[129] [130]}

この祝日の起源は、1979年のランキン/バスのホリデースペシャル「ジャックフロスト」でも重要な役割を果たしています。この番組では、グラウンドホッグの予言者パードン・ミー・ピートの影は、実はジャックフロストによって操作されており、当初はジャックが冬の魔法を使ってジェニュアリー・ジャンクションを悪者から守る時間を稼ぐためでしたが、その後数年経つにつれて、ジャックに冬の楽しみの時間を与える代わりに、ピートが冬眠時間を長くするという、2人の間の正式な取り決めになりました。^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、グラウンドホッグ・デーに関連するメディアがあります。

• 世界中のグラウンドホッグ・デイズ
• パンクスタウニー グラウンドホッグ クラブ公式
• みんなのための休日 – パンクスタウニー・グラウンドホッグ・デー短編ドキュメンタリー