Loading article…
ドゥドゥム・シキデム（ラテン語で「少し前」）は、 1493年9月26日に教皇アレクサンデル6世が発布した教皇勅書であり、カスティーリャ王女イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世に宛てた寄進勅書の一つ勅書インター・カエテラを補足し、両国に「西部であろうと、南部、東部、インドの地域であろうと、西または南への航行または移動の経路上にある、または存在する可能性がある、または存在すると思われる、発見された、または発見される可能性のあるすべての島と本土」を与えることを意図していた。 [1]
背景
1481年に教皇シクストゥス4世が発布した勅書「永遠の王」はアルカソヴァス条約の内容を承認したものであり、同条約自体がカスティーリャのカナリア諸島の領有を承認し、アフリカと東インド諸島でキリスト教世界が獲得するさらなる新たな土地すべてをポルトガルに認めるものであった。[2]
1492年の初め、キリスト教徒によるスペイン再征服はグラナダの占領によって完了した。[ 3]クリストファー・コロンブスの航海は、インドの富への西航路を求めて同年夏に始まり、10月12日にコロンブスは西インド諸島にインドの一部であると信じた陸地を発見した。[4]彼は1493年3月に発見の知らせを携えてスペインに戻った。[5]コロンブスの奇跡の年における発見は、当時の2大海軍国、ポルトガルとカスティーリャとアラゴンに拠点を置く新しいスペイン王国の間に激しい競争を引き起こした。[6]
1493年5月4日に発布された教皇勅書「インター・カエテラ」は、将来の征服の観点から、ヨーロッパ以外の非キリスト教世界をポルトガルとスペインに分割しようとした。その勅書には、次のようなことが書かれている。[7]
神の威厳を喜ばせ、私たちの心に大切にされている他の仕事の中でも、これは間違いなく最高のものです。私たちの時代に特にカトリックの信仰とキリスト教が高められ、あらゆる場所で増加し、広まり、魂の健康が守られ、野蛮な国家が打倒され、信仰そのものに導かれるようにすることです...前述の本土と島々に、高潔で、神を畏れ、学識があり、熟練した、経験豊富な人々を任命し、前述の住民と居住者にカトリックの信仰を教え、良い道徳を訓練してください。[7]
この教皇の命令は、スペインによる新世界の大半の植民地化の始まりを告げるものでした。この教皇勅書とトルデシリャス条約の組み合わせによる、偶然ではあるものの重要な効果は、太平洋のほぼ全域と北アメリカ西海岸（どちらも存在が知られていなかった）がスペインに割り当てられたことでした。しかし、教皇が可能な限り、主権の贈与を出したのか、封建的な侵略や叙任を出したのかは、まだ明らかではありません。さまざまな解釈が議論されています。[8]
スペイン人は、教皇からすでに与えられた領土の延長を要請したと考えられている。なぜなら、彼らは、まだ知られていない領土よりも豊かな領土がまだ発見されていないことを予見していたからである。[9] 1493年8月、ポルトガル大使ペロ・ディアスとルイ・デ・ピナはバルセロナでスペインといくつかの問題について交渉していたが、その交渉には、コロンブスが発見した島々を占領するために新世界に艦隊を派遣するというポルトガルの意図が含まれていた。このとき、フェルナンドとイザベラは教皇に嘆願書を送り、その結果、9月26日付のドゥドゥム・シキデムが付与された。 [10]
その前日の9月25日、コロンブスは17隻の船団を率いて2度目の探検航海に出発し、約1,200人の乗客を乗せていた。その多くはインドで新生活を始めようとしていた乗客だった。[ 5]
規定
勅書「ドゥドゥム・シキデム」は「寄進の延長」としても知られ、インター・カエテラの土地の寄進を延長するもので、「あなたの使節や船長、家臣が西や南へ航海中に、船を東の地域に上陸させ、インドに属していた、または属する島や本土を発見するかもしれない」と予見している。[1]それを考慮して、教皇はフェルディナンドとイザベラへの以前の寄進に加えて、
...前述の書簡に十分かつ明示的に言及されているかのように、我々は同様に、前述の贈与、許可、譲渡、書簡を、前述の書簡に含まれるすべての条項および個別の条項とともに、西または南への航行または移動のルート上にある、またはある可能性がある、またはあると思われる、発見された、または発見されるすべての島と本土に拡大および拡張します。西部であろうと、南部と東部およびインドの地域であろうと、西または南への航行または移動のルート上にある、またはある可能性がある、またはあると思われるすべての島と本土に拡大および拡張します。我々は、あなた方と前述の相続人と後継者に、あなた方自身または他の人を介して行使されるあなた方の権威を通じて、前述の島と国を物理的に占有し、永久に保持し、誰に反対しても防衛する完全かつ自由な権限を付与します。[1]
効果
教皇アレクサンデル6世自身はスペインのバレンシア出身で、彼の勅書はポルトガルよりもスペインの拡大を支援することを意図していたようだ。彼はポルトガルにすでに与えられた譲歩を確認したが、[11]教皇の「ドゥドゥム・シキデム」はポルトガルに不利益となるようにスペインの権利を拡大した。[9]インドへの具体的な言及はポルトガルを驚かせ、被害を最小限にとどめるための外交キャンペーンを開始した。[12]教皇は立場を再考することを拒否したため、ポルトガル王ジョアン2世はフェルナンドとイザベラと直接交渉し、インター・カエテラを出発点として受け入れた。その結果、インター・カエテラで確立された境界線をさらに270リーグ西に移動することで合意し、トルデシリャス条約として発効した。[12]
後世、ドゥドゥム・シキデムはスペインに太平洋における自由な支配権を与えるものと理解され、スペインは特にフィリピンにおいて長期的な存在感を示した。[9]
テキスト
アメリカの歴史家フランシス・ガーディナー・ダベンポートによると、この勅書の写しはバチカンの記録には見つかっていないが、セビリアのインド文書館に原本2部が残っており、どちらも教皇の鉛印が押されているが、通常通り「レジストラータ」の印は付いていない。[10] 20世紀にこの勅書の原本が明らかになるまで、そこから引用された内容の信憑性については疑問があった。[9]
参照
参考文献
- ^ abc Dudum siquidem at Reformation.org、2013 年 1 月 5 日アクセス
- ^ フランシス・ガーディナー・ダヴェンポート、「1648年までのアメリカ合衆国とその属国の歴史に関するヨーロッパ条約」（ワシントン：カーネギー研究所、1917年、ローブック・エクスチェンジにより2012年に再版ISBN 1584774223）、49ページ
- ^ デイビッド・コールマン『キリスト教徒のグラナダの創造：1492年から1600年までの旧世界の辺境都市における社会と宗教文化』（コーネル大学出版、2003年、ISBN 0801441110）、2ページ
- ^ ロバート・ヒューム『クリストファー・コロンブスとヨーロッパ人のアメリカ大陸発見』（1992年、ISBN 0852442114）、37ページ
- ^ ab ジョン・マラム、1492 年 10 月 12 日: コロンブスがアメリカ大陸に到達(2003 年、ISBN 1842341987 )、p. 32
- ^ ホセ・マヌエル・アスコナ牧師、「可能性のある楽園: ラテンアメリカへのバスク移民」 (2004、ISBN 0874174449 )、p. 16
- ^ ab The Bull Inter Caetera (Alexander VI)、1493 年 5 月 4 日、nativeweb.org、2013 年 1 月 7 日アクセス
- ^ Jan Hendrik Willem Verzijl、WP Heere、JPS Offerhaus、歴史的観点から見た国際法(Martinus Nijhoff、1979 年、ISBN 978-90-286-0158-1 )、230–234、237 ページ
- ^ abcd マイルズ・H・デイビッドソン『コロンブスの過去と現在：再検証された人生』（1997年、ISBN 0806129344）、293ページ
- ^ ab ダヴェンポート（1917）、79-80ページ
- ^ ダヴェンポート（1917）、56ページ
- ^ ジョン・ホレス・パリー著『海の発見』（カリフォルニア大学出版局、1981年、ISBN 9780803720190）、206ページ
さらに読む
- H. ヴァンダー リンデン、「アレクサンドル 6 世と 1493–4 年のスペインとポルトガルの海洋および植民地領域の境界設定」、アメリカ歴史評論22 (1916)
- E. ステッドラー、「Die Donatio Alexandrina und die Divisio Mundi von 1493」、Archiv für Katholisches Kirchenrecht (マインツ: 1937)
- マヌエル・ヒメネス・フェルナンデス、インドの歴史を振り返るヌエバス・コンシダラシオネス、インドでの戦時と勇敢なアレハンドリナス（セビリア：1944年）
- マヌエル・ヒメネス・フェルナンデス、「1493 年のインド国民のアレハンドリナスを救ったアルゴ」（1946 年）
- ルイス・ウェックマン、1493 年とパパドの中世の政治政治: イスラム教皇庁の教育(メキシコ: 1949 年)
- エマ・ヘレン・ブレア、ジェームズ・アレクサンダー・ロバートソン、『フィリピン諸島 1493–1803』
外部リンク
- Dudum siquidem (ラテン語のコピー) ウィキソース