溺れた世界/愛の代わり

「溺れた世界/愛の代わり」
マドンナのシングル
アルバム「Ray of Light」より
B面	「空は天国に合う」
リリース	1998年8月24日
記録済み	1997
スタジオ	ララビーノース （カリフォルニア州ノースハリウッド）
ジャンル	アンビエントポップ トリップホップ
長さ	5:09​​
ラベル	マーベリック ワーナー・ブラザース
作詞家	マドンナ ウィリアム・オービット ロッド・マッケン アニタ・カー デビッド・コリンズ
プロデューサー	マドンナ ウィリアム・オービット
マドンナのシングル年表
「光線」 （1998年） 「溺れた世界/愛の代わり」 （1998年） 「さよならの力」/「リトル・スター」 （1998）
ミュージックビデオ
「Drowned World/Substitute for Love」をYouTubeで視聴

「Drowned World/Substitute for Love」は、アメリカの歌手マドンナが7枚目のスタジオアルバム「Ray of Light」（1998年）のために録音した曲です。この曲はマドンナとウィリアム・オービットによって作曲・プロデュースされ、ロッド・マッケン、アニタ・カー、デビッド・コリンズなどの作曲家が参加しています。マッケンとカーは、彼らの曲の1つ「Why I Follow the Tigers」からのサンプルを使用したため、クレジットされています。「Drowned World/Substitute for Love」は、表面的な同盟よりも本物の愛を求めるマドンナの精神的な変容を歌詞で表現した アンビエントポップソングです。

「Drowned World/Substitute for Love」は、アルバムの3番目のシングルとして、1998年8月24日に米国を除く世界中でリリースされました。スペインではマドンナの7番目のナンバーワンシングルとなり、アイスランドと英国ではトップ10にランクインしました。シングルのB面「Sky Fits Heaven 」は、米国のダンスクラブソングチャートで41位に達しました。

この曲のミュージック・ビデオも公開され、マドンナがパパラッチから逃げ回りながら家に帰る様子が収められている。このビデオは、1997年のダイアナ妃の死を彷彿とさせるパパラッチ追跡シーンのため、メディアで大きな反響を呼んだ。この曲はマドンナの2つのツアー、Drowned World Tour (2001年) とConfessions Tour (2006年) で演奏された。また、コリンズを偲んでRebel Heart Tour (2015年 - 2016年) のロンドン公演や、メルボルンでのMadonna: Tears of a Clown公演でもこの曲を演奏した。

1996年以来、マドンナは数々の「人生を変えるような経験」を経験した。娘のルルドを出産し、東洋神秘主義やカバラに興味を持ち、ミュージカル『エビータ』の映画化作品（1996年）で主役に抜擢された。 ^{[1] 1年後、}エビータのサウンドトラックのプロモーションに続いて、 7枚目のスタジオアルバム『Ray of Light』の制作を開始した。マドンナはウィリアム・オービット、パトリック・レナード、リック・ノウェルズ、ベイビーフェイスと曲を書いたが、ベイビーフェイスの曲は最終トラックリストには入らなかった。^[1]このアルバムは、人生に対するこの歌手の変化した考え方を反映したものとなった。作家のキャロル・ベンソンは、このアルバムは「深くスピリチュアルなダンスアルバム」であり、その核心はマドンナが自身のキャリアや長年にわたり引き受けてきた多くのアイデンティティから解放されたことに基づいていると述べている。母親になることでこの歌手は感情的に柔らかくなり、それが曲に反映されていた。彼女はアイデアについて語り始め、彼女が作曲した通常のダンスフロアのアンセミックな曲ではなく、深く個人的な考えを暗示する言葉を使いました。^[2]

アルバムの最初の曲である「Drowned World/Substitute for Love」は、マドンナとオービットが作詞作曲し、プロデュースした。追加作曲者はロッド・マッケン、アニタ・カー、デヴィッド・コリンズである。^[3]マドンナのマネージャーであるガイ・オセアリーがオービットに電話をかけ、アルバムでのコラボレーションを依頼した。オービットはマドンナに13トラックのデジタルオーディオテープ（DAT）を送ったが、その中には曲のデモ版が含まれていた。マドンナによると、彼女は長い間オービットの作品のファンであり、デモに満足していたという。^[4]この曲には、カーとマッケンの両者が結成したグループ、サンセバスチャンストリングスの曲「Why I Follow the Tigers」のサンプルが含まれている。 ^{[5]ボーカルサンプルは男性が「you see」という言葉を発したもので、後に彼によって俳優の}ジェシー・ピアソンであることが確認された。^[6]マッケンとカーの両者は、サンプルが含まれていたことと、この曲のテーマが「ホワイ・アイ・フォロー・ザ・タイガース」で起こった筋書きに沿っていることから、「Drowned World/Substitute for Love」の共作者としてクレジットされた。 ^[3]マドンナはコリンズのインテリアデザインの大ファンで、マイアミにある友人のナイトクラブのデザインを依頼したこともあった。コリンズは後にこの曲の作詞家の一人となった。^[7]

歌手によると、アルバムで最も重要なトラックである^[8]「Drowned World/Substitute for Love」は、 1998年8月24日にRay of Lightからの3番目のシングルとして、米国を除く世界中でリリースされました。^[9]後者の市場では、アルバムの2番目のシングル「Ray of Light」が1か月遅れでリリースされたため、マドンナのレコードレーベルは「Drowned World/Substitute for Love」を北米以外でリリースすることを決定し、次のシングル「The Power of Good-Bye」（1998年）までの1か月のギャップを埋めました。^{[10]この曲は、}ブライアン・「BT」・トランソーやサーシャなどのミュージシャンによってリミックスされ、ビルボードによると、リミックスが最も期待されていたトラックの1つでした。^[11]

「Drowned World/Substitute for Love」は、アルバムの他の曲とともに、カリフォルニア州ノースハリウッドのララビー・ノース・スタジオで録音された。マスタリングはニューヨークのスターリング・スタジオでテッド・ジェンセンが担当した。 ^[12]アンビエント・ポップのトラックで、^{[13] [14]}タイトルは、作家J.G. バラードの終末論的SF小説『The Drowned World』（1962年）から取られている。^[15]最終版はDATデモから大幅に進化しており、オービットは「セレンディピティ」と表現した。しかし、彼らは最初の荒削りさを残し、あまり多くの調整を加えることは避けた。プロデューサーはランダムなエコーと脈動効果を加え、ドラムフィルは小さな音楽の断片をつなぎ合わせて作成された。マドンナとオービットはロサンゼルスでドラマーとのセッションを行ったが、うまくいかなかった。代わりにオービットはロンドンでファーガス・ジェランドにドラムサンプルの演奏を依頼した。オービットは、 ReCycleのような自動編集ソフトウェアを使用する代わりに、これらをワークステーションに取り込み、手動で編集しました。^[4]

「溺れた世界/愛の代わり」

楽曲から30秒ほど抜粋。アコースティックギターが目立ち、遠くからピアノの音が聞こえるところから。ミックスではエレキギターのアルペジオが加わり、最終的にはドラムの音が重厚になっていきます。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

曲はアンビエントミュージックとステレオサウンドの振動で始まり、40秒間続きます。音楽には、前景と背景の両方でトリップホップとサイケデリックな要素が散りばめられています。 ^[13]マッキューンのサンプルが「you see」という言葉を発すると、マドンナは最初の歌詞「I traded fame for love / Without a second thought」を発し、1分30秒頃にドラムが最初のコーラスを開始します。^[16]ジミヘンドリックスのようなギターサウンドが音楽を引き立てながら、構成はゆっくりと構築されます。2分49秒のマークからアコースティックギターが目立つようになり、遠くからピアノの音が聞こえます。エレキギターのアルペジオがミックスに追加され、最終的にドラムの音が重くなります。^[13] Orbitはギターを追加し、電子音が乱れるにつれて音量を上げます。マドンナの歌声は勢いを増し、激しさを増し、「一夜限りの関係も、遠く離れた土地もない / 私が起こせる火もない」と力強く歌うが、突然、勢いが弱まり、消え去ってしまう。^[16]

曲全体を通して、彼女のボーカルは控えめで、思慮深いイメージを表現し、メロディーはリスナーのために優しく配置されている。^[13]ミシガン・デイリーのブライアン・ラークは、マドンナの歌唱と曲の構成を「ソウルフル」と評した。^[14] Musicnotes.comに掲載されている楽譜によると、レコードはロ長調のコモンタイムで設定されている。72 bpmのゆっくりとしたテンポで、マドンナのボーカルはF ♯ ₃からA ₄の音の範囲です。トラックはF ♯ 5–G ♯ ₅ –E ₅ –A ₅ –G ♯ _{5の基本的な}コード進行で始まり、残りのヴァースではA ₅ –G ♯ ₅ –B–C ♯ m ₇に、コーラスではA–E ₉ –B ♭に変化します。 ^[17]

「Drowned World/Substitute for Love」の歌詞では、マドンナが自分の人生、名声、称賛に責任を持ちながら、自分のキャリアと旅を評価していることが表れている。^{[13] [18]}これは彼女の名声体験の要約であり、「私はまさに自分が求めていたものを手に入れた [...] 走って、もっとを求めて急いで戻ってきた [...] そして今、気が変わった」などの歌詞に代表される。^{[15] 『}The Complete Guide to the Music of Madonna』の著者リッキー・ルークスビーは、この曲が「これが私の宗教」という歌詞で終わっていることを指摘し、Ray of Lightに存在する精神的な考えとテーマを示している。^{[13] 『} Madonna: Like an Icon』の著者ルーシー・オブライエンによると、この歌詞はマドンナの名声への欲求とそれが最終的に彼女の個人的な関係を台無しにした方法について触れており、それによって「アルバムのトーンを[設定]した」という。^[19] Q誌のインタビューでマドンナは次のように説明した。

「私は何年も前から気づいているのですが、承認、つまり、万人に受け入れられ、人気者になり、愛されるという高揚感は、本当に愛されることの代わりには絶対になりません。しかし、代わりのものが必要なら、それが最良の方法なのです。」^[20]

オブライエンはこの曲での電子音やビープ音の使用、そしてエビータ時代に受けた訓練の成果であるマドンナのボーカルの「ベルのような明瞭さ」を賞賛した。^[19] 『The Lyrics of Civility 』の著者ケネス・ビーレンはこのレコードを「マドンナの自伝の一部」と評し、この歌手の人生がどうなるかを予測する歌詞を賞賛した。^[21]アレン・メッツは著書『The Madonna Companion』の中で、歌詞は「洗練された言葉遊び」の印象を与えないが、マドンナの人生とキャリアについて真実を語っている点は称賛に値すると書いている。^[2] オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはこの曲を「渦巻く」そして「瞑想的なオープニング」と評した。^[22]エンターテインメント・ウィークリーのデビッド・ブラウンはこの曲をアルバムからの「 Frozen 」と共に「息を呑むほど美しい」と評し、そのビートを褒めたたえた。^[23]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、マドンナの歌声は『ライク・ア・プレイヤー』（1989年）以来最も「感情的に率直」なものだと評価した。^[15]

他の批評家たちは、この曲の独特な性質とプロダクションを称賛した。ミシガン・デイリー紙でアルバムを批評したラークは、「『Drowned World/Substitute for Love』は、処女の身悶え、金歯をはだけさせ、裸でヒッチハイクするなど、彼女の汚らしい過去を含む、彼女がこれまで犯したあらゆる過ちをほとんど覆い隠す、素晴らしい、恍惚としたポップ・カタルシスを生み出している」と述べている。最後の部分は、マドンナの5枚目のスタジオ・アルバム『エロティカ』（1992年）時代の悪ふざけを指している。^[14] ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドは、この曲が『Ray of Light』とその矛盾に満ちたさまざまなトラックの「完璧なオープニング」だと考えた。ドラム・ループ、ストリングス、コンピューターのビープ音、ジャングル・スネアなど、さまざまな音楽要素に注目したシェフィールドは、それらを、買い物体験と、それが終わった後にバッグを開梱する行為に例えた。この評論家は、この曲は「うるさくて、安っぽくて、馬鹿げている」が、それでも音楽から感情がにじみ出ていると結論付けた。^{[24]マドンナのヒットアルバム}GHV2（2001年）のレビューで、 PopMattersのシャーロット・ロビンソンは、レイ・オブ・ライトの他の曲と共に、この曲におけるオービットのプロデュースを賞賛した。彼女は、この曲は「ガジェットや電子技術をリスナーを遠ざけるのではなく引き込むために使う彼の能力の証だ」と付け加えた。^[25]

スチュアート・マコニーは『レイ・オブ・ライト』のQ誌のレビューで、「サブスティテュート・フォー・ラヴ」は「オービットの得意技である、謎めいたサンプルと控えめなせせらぎの霧の中から物憂げに現れる…祈りの鐘が鳴り、スネアのフィルがドラムンベースを彷彿とさせるように曲の表面張力をかすめる」と書いている。^{[26] 2003年、ファンは}Q誌でマドンナのトップ20シングルに投票し、「Drowned World/Substitute for Love」を17位に選んだ。^[27]アイドレーターのスティーブン・シアーズは『レイ・オブ・ライト』の回顧的レビューで、この曲を「素晴らしい小説の第一章」と表現し、アルバムの残りの部分の雰囲気を決定づけた。^[28]ローリング・ストーン誌は、2016年のマドンナのベスト50ソングのランキングでこの曲を20位にランク付けし、「名声と家族についての啓示を探求するバラード」と評した。^[29]マドンナの60歳の誕生日を記念して彼女のシングルをランク付けした際、ガーディアン紙のジュード・ロジャースはこの曲を12位にランク付けし、「マドンナにしては荘厳で思索的で、控えめなスタイルで歌われている[...] 名声についてのこの瞑想は、タイトルにバラード風の言及があり、静かに華やかに舞い上がる」と評した。^[30]

イギリスでは、「Drowned World/Substitute for Love」は1998年9月5日にUKシングルチャートで初登場10位を記録した。その後すぐにチャートを下り、トップ100に9週間ランクインした。 ^[31]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、2008年8月時点でこの曲は国内で合計90,651枚を売り上げている。^{[31] [32]}

ヨーロッパ大陸では、「Drowned World/Substitute for Love」は発売日の1998年8月29日にスペインの公式シングルチャートで10位にランクインした。翌週、1位に躍り出て、1週間その座を維持した。これは「Frozen」と「Ray of Light」に続き、Ray of Lightからの3枚目のチャートトップのシングルであり、マドンナ全体では7枚目のシングルであった。 ^[33]オーストリアでは、この曲は最高34位に達し、チャートに留まったのは1週間のみであった。^[34]スイスでは、2週目に最高位31位に達し、合計5週間チャートに留まった。^{[35]この曲は}フランスのシングルチャートでより大きな成功を収め、88位でデビューし、徐々にチャートを駆け上がり、最終的に42位でピークに達し、17週間チャートに留まった。^[36]オランダでは、この曲は63位でデビューし、1週間で43位まで上昇しました。^[37]スウェーデンでは、この曲は41位でデビューしましたが、翌週には57位まで落ちました。^[38]

オーストラリアでは、シングルは74位でデビューし、^[39]翌週には最高16位まで上昇したが、その後チャートを下げていった。^[40]ニュージーランドのシングルチャートでは、この曲は30位でデビューし、最高21位まで上昇した後、下降した。^[41]この曲は米国ではリリースされなかったため、ビルボードホット100やその他のチャートにはランクインしなかった。しかし、シングルのB面「Sky Fits Heaven 」は、リミックスの助けもあり、米国のダンスクラブソングチャートで41位に達した。^[42]

「Drowned World/Substitute for Love」のミュージック・ビデオはウォルター・スターンが監督し、1998年6月26日〜27日にロンドンのクラリッジズ・ホテルとピカデリー・サーカスで撮影された。アニタ・パレンバーグとスティーブ・ストレンジがカメオ出演している。^{[43]このビデオは1998年9月に公開され、マドンナが家を出て}パパラッチに追いかけられる様子が映されている。^[9]黒い服を着た彼女は、ホテルのバーにいる他のセレブたちからも逃げ続けている。マドンナ以外の全員の顔は歪んでいる。クリップの別のシーンでは、マドンナが笑顔を向けるホテルのメイドとすれ違う。カメラのフラッシュがたかれると、歌手は笑顔を返す。メイドが彼女の写真を撮ったばかりだったのだ。マドンナは再び逃げ出し、娘の腕の中に家まで走り、セレブであることについて「考えが変わった」と歌う。

このビデオは、 1997年にダイアナ元妃が死亡した事件と似たシナリオで、バイクに乗ったパパラッチに追いかけられるマドンナのシーンが描かれていたため、物議を醸した。^{[44] [45]}マドンナの広報担当リズ・ローゼンバーグは、このクリップはダイアナ元妃の死とは関係がなく、「マドンナと名声の関係」についてであると述べた。[...] ビデオにはパパラッチが登場するが、マドンナがパパラッチとの経験がないわけではない。これはマドンナの日常だ。^[43] デイリー・ミラーのコラムニスト、マシュー・ライトは「[ダイアナ元妃の死との]類似点は否定できない」と述べ、不快だと述べた。^[46]

このクリップは当初ビルボード誌によって「ザ・パワー・オブ・グッバイ」のビデオ公開後に米国の販売店でリリースされると報じられたが、計画は実現しなかった。^{[47]最終的にDVDコンピレーション}『ザ・ビデオ・コレクション 93:99』に収録された。^{[48] 2013年、} Logo TVによる「マドンナのベストミュージックビデオ55選」の投票で、このクリップは11位にランクされ、「有名人の醜い快適さと現実を歪める副作用についても同じくらい多くを語っている。この過小評価されているクリップはマドンナの最も個人的な声明の1つであり、彼女の歌声は実にぞっとする」と評された。^[49]クリップ内の有名人の漫画のような歪んだ顔は、Dazed誌によって「ポップビデオからのお気に入りの漫画の目の瞬間5つ」の1つに挙げられた。[ 50 ^]

1998年11月23日、マドンナはスペインのRTVE番組「エル・セプティモ・デ・カバレリア」に出演し、「Drowned World/Substitute for Love」を彼女の別の曲「 The Power of Good-Bye」とともに披露した。 ^[51] 3年後、マドンナは2001年の「Drowned World Tour」をこの曲にちなんで名付け、この曲をオープニングナンバーとして披露した。彼女はドライアイスの渦巻く中、ノースリーブの黒いトップス、片方の袖がネットのクロスオーバートップ、ジッパーとボンデージストラップの付いたジーンズ、鋲付きの犬用首輪、タータンチェックのキルトを身につけてステージに登場し、ステージ中央の高くなったプラットフォームの上に立ってこの曲を披露した。^{[52] [53]}またこの同じツアー中、「Ray of Light」のパフォーマンスの最後には、この曲の最後の歌詞（「今、気が変わったことに気づいた/これが私の宗教だ」）が使われた。 2001年8月26日にミシガン州オーバーンヒルズのパレス・オブ・オーバーンヒルズで行われたパフォーマンスは、ライブビデオ『Drowned World Tour 2001』で公開された。^[54] MusicOMHのマイケル・ハバードは、このパフォーマンスを高く評価し、美しく歌われたと述べた。^[55] Spinのジョシュア・クローバーは、パフォーマンス中にマドンナが登場したことを「[歌手]がスタイル戦争をステージに持ち込んだ」と評した。^[56]

2006年のコンフェッションズ・ツアー中、マドンナはステージの中央に座り、アコースティックでシンプルなバージョンのこの曲を披露した。彼女は、ショーの冒頭で「アイザック」を披露した際にも同席していたロンドン・カバラ・センターのイツハク・シンワニと共演した。^[57]ピッチフォーク・メディアのスティーブン・デュースナーは、マドンナの歌声を称賛し、「彼女は『Drowned World』のようなバラードに最も合う、より深く心のこもった音域を持っている」と述べた。^{[58]この曲は、2006年11月22日に放送された}NBCの特別番組「コンフェッションズ・ツアー：ロンドンからのライブ」には収録されなかったが、完全版DVDには収録されている。^[59]この曲は、2013年に亡くなったコリンズを偲んで、2015年12月2日にO2アリーナで開催されたレベル・ハート_・ツアーのロンドン公演で演奏された。 ^[60]翌年、オーストラリアのメルボルンで行われたマドンナのショー「マドンナ：ティアーズ・オブ・ア・クラウン」のセットリストに含まれた。マドンナは三輪車に乗り、黄色いドレス、ストッキング、ピンクのウィッグ、ピエロの鼻からなるピエロの衣装を着てステージに登場した。^{[61] [62] [63]}

クレジットはRay of Lightアルバムのライナーノーツより引用。^[12]

• 1998 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)
• 1998 年のイギリスのトップ 10 シングルのリスト