父から受け継いだ夢

父から受け継いだ夢
著者	バラク・オバマ
言語	英語
主題	バラク・オバマの幼少期
ジャンル	回想録
出版社	タイムズブックス（1995年）; スリーリバーズプレス（2004年）
発行日	1995年7月18日; 2004年8月10日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	本
ページ	403 (1995); 442 (2004)
番号	1-4000-8277-3
デューイ十進分類法	973/.0405967625009/0092 B 22
LCクラス	E185.97.O23 A3 2004

『父から受け継いだ夢：人種と継承の物語』（1995年）はバラク・オバマの回想録で、ホノルルとシカゴでの幼少期から1988年にハーバード大学ロースクールに入学するまでの出来事を描いている。オバマは1995年にイリノイ州上院議員選挙の選挙運動を始めたときにこの回想録を出版した。^[1]

2004年にオバマがイリノイ州で米国上院民主党予備選挙に勝利した後、この本はその年に再出版された。彼は2004年の民主党全国大会（DNC）で基調演説を行い、秋に米国上院議席を獲得した。オバマは3年後に大統領選挙運動を開始した。 ^[2] 2004年版にはオバマによる新しい序文とDNC基調演説が含まれている。^[2]

ニューヨークタイムズによると、オバマは『父から受け継いだ夢』をラルフ・エリスンの小説『透明人間』に倣って書いたという。^{[3]文学的な質の高さでたびたび賞賛されているこの本は、不正確さや}芸術的表現の過剰使用についても批判されている。オバマは本の序文で、複合的な人物描写や調整されたタイムラインの使用を認め、自伝の「危険性」を完全には避けられなかったと書いている。

物語

子供時代

バラク・オバマは、両親の出会いと、1988年にハーバード大学ロースクールに入学するまでの自身の人生を回想している。彼の両親は、ケニア出身のバラク・オバマ・シニアと、カンザス州ウィチタ出身のアン・ダナムで、ハワイ大学の学生時代に知り合った。第1章で、父親と同名の人物について、オバマは「父は1963年にハワイを去った。私がまだ2歳だった時だ」と述べている。^[4]オバマの両親は1963年に別居し、1964年に彼が2歳の時に離婚した。父は後にハーバード大学に進学し、経済学の博士号を取得した。その後、国家への約束を果たすためケニアに戻った。オバマ自身は、母と母方の祖父母から聞いた話から、不在の父親のイメージを作り上げていた。彼が父親にもう一度会ったのは、1971年、父が1か月間ハワイを訪れたときだった。^[5]再婚していたオバマ氏は1982年にケニアで自動車事故で亡くなった。^[5]

離婚後、アン・ダナムはインドネシア出身のジャワ人測量士でハワイの大学院生でもあったロロ・ソエトロと結婚した。オバマが6歳のとき、家族はジャカルタに引っ越した。10歳のとき、オバマはより良い教育を受けるために母方の祖父母のもとでハワイに戻った。彼は私立の大学進学準備校であるプナホウ・スクールの5年生に在籍し、6人の黒人生徒のうちの1人だった。^[6]オバマは5年生から1979年の卒業までプナホウに通った。オバマは著書の中で「祖父母にとって、私がプナホウ・アカデミーに入学したことは、何か素晴らしいことの始まりであり、家族の地位が上がることを告げるものであり、彼らはそれを皆に知らせようと大変な苦労をした」と書いている。そこで彼は2歳年上で同じく多民族のレイ（キース・カクガワ）と出会った。彼はオバマをアフリカ系アメリカ人コミュニティに紹介した。^[7]

成人期

高校卒業後、オバマはオクシデンタル大学で勉強するためにアメリカ本土に移った。彼は、薬物とアルコールに溺れる「パーティ」生活を送っていたと述べている。^[8]^[9]^[10]オクシデンタルで2年間学んだ後、オバマはコロンビア大学のコロンビア・カレッジに編入し、政治学を専攻した。^[10]卒業後、オバマは1年間ビジネスの世界で働いた。彼はシカゴに移り、市のほとんどが黒人であるサウスサイドにあるアルトゲルド・ガーデンズ住宅プロジェクトの非営利団体でコミュニティ・オーガナイザーとして働いた。オバマは、彼のプログラムが根強いコミュニティ・リーダーからの抵抗と既存の官僚機構の一部の無関心に直面したため、経験の難しさを詳しく述べている。この期間中、オバマは初めてシカゴのトリニティ・ユナイテッド・チャーチ・オブ・クライストを訪れ、それが彼の宗教生活の中心となった。^[10]ハーバード大学に入学する前に、オバマは人生で初めてケニアの親戚を訪ねることを決めた。彼は本の最後の感動的な部分でこの経験の一部を語っています。オバマ氏は回想録全体が米国における人種関係についての自身の個人的な経験を反映したものであると認めています。

受付

ニューヨークタイムズの当時の書評は、ほとんどが賞賛的だった。書評家の小説家ポール・ワトキンスは、オバマは「2つの異なる世界に属し、したがってどちらにも属さないという現象を説得力を持って描写している」と書いた。しかし、ワトキンスは、オバマの物語が、さまざまな背景を持つ人々は1つの文化だけを選ばなければならないと示唆しているのではないかと疑問を呈し、それはアメリカの多様な性質と相容れないように思われ、「オバマ氏の言うようにこれが本当に真実であるならば、アメリカが多くの異なる人種から生まれた国として誇りを持っているという考えは奇妙に嘲笑されているように思われる」と書いた。^[11]

2007年にオバマが全国的に有名になった後、「Dreams 」は再び批評家の注目を集めた。2008年の講演で、ノーベル賞受賞作家のトニ・モリソンはオバマを「私が高く評価する作家」と呼び、この本を「非常に素晴らしい」と評した。彼女は次のように賞賛した。

彼が経験した、馴染みのあるものもそうでないものも含めた、この並外れた経験の網目について振り返り、彼なりにじっくり考え、物語の構造、対話、会話で場面を設定する能力は、明らかに、ありきたりの政治回想録ではあまり見られないものです。...それはユニークです。彼独自のものです。そのような人は他にいません。^[12]

デイリービースト紙のインタビューで、作家のフィリップ・ロスは『父からもらった夢』を「非常に興味深く」読んだと述べ、「よくできていて、非常に説得力があり、記憶に残る」とコメントした。^[13]この本は「アメリカの政治家が書いた回想録の中で、最もよく書かれた本かもしれない」とタイム紙のコラムニスト、ジョー・クラインは書いている。^[14] 2008年、ガーディアン紙のロブ・ウッダードは『父からもらった夢』は「過去50年間でアメリカの主要政治家が発表した本の中で、最も正直で、大胆で、野心的な本であることは間違いない」と書いている。 ^[15] ピューリッツァー賞を受賞したニューヨークタイムズ紙の評論家、ミチコ・カクタニは、この本を「将来の大統領が書いた最も刺激的で、叙情的で、率直な自伝」と評した。^[16]ガーディアン紙に寄稿した文芸評論家のロバート・マクラムは、オバマは「優雅さとスタイルで感動的な個人回想録を書き上げ、正直さ、優雅さ、機知、そして本能的な物語の才能で魅惑的な物語を語った」と書いている。マクラムはこの本を、史上最高のノンフィクション100冊のリストに含めた。^[17]

2011年、タイム誌はこの本を1923年以降に英語で書かれたノンフィクションのトップ100に挙げた。 ^[18]オーディオブック版により、オバマは2006年に最優秀スポークンワードアルバムのグラミー賞を受賞した。 ^{[19] 2009年に}大統領に就任する5日前、オバマは中学生向けの『Dreams from My Father』の短縮版のために50万ドルの前金を確保した。 ^[20]

正確さ

オバマは本の序文で、架空の人物描写や調整された時系列を使用していることを認めており、自伝の「危険性」は完全には避けられなかったと書いている。この本には現実からの改変、架空の人物、再構成されたタイムラインがかなり多く含まれていることを指摘し、学者のデイビッド・ギャロウは2017年のオバマの伝記『ライジング・スター』で『ドリームス』を「歴史フィクション作品」と評した。^[21]^{[22]オバマの元恋人}シーラ・ミヨシ・イェーガーは、自分はアジア系ハーフで、オバマと同じく混血だと考えているため、白人女性と組み合わされた登場人物になることに反対している。^[21]^[22]

オバマの伝記作家の一人であるデイヴィッド・レムニック（The Bridge、2010年）は、『Dreams』を「検証可能な事実、回想、再現、発明、巧みな構成の混合」と評した。^[23]『Dreams』の多くの事実上の不正確さや誇張については、デイヴィッド・マラニスも2012年の著書『バラク・オバマ：ザ・ストーリー』で論じており、マラニスはこの本を真の自伝というよりはフィクション文学に近いと評している。^[24]^[25]

本の中の人物

バラク・オバマは2004年の序文で、家族や一部の著名人を除いて、プライバシーを守るために名前を変えたと述べている。また、物語の流れを速めるために架空の人物も作った。 ^[26]オバマの知人の中には、自分の名前を名乗って認めた者もいる。さまざまな研究者が、この本に登場する他の人物の名前を提案している。

バージョン

ニューヨーク：タイムズブックス、第1版（1995年7月18日）、ハードカバー：403ページ、ISBN 0-8129-2343-X
ニューヨーク：講談社インターナショナル（1996年8月）；ペーパーバック：403ページ；ISBN 1-56836-162-9
ニューヨーク：スリーリバーズプレス、復刻版（2004年8月10日）、ペーパーバック：480ページ、ISBN 1-4000-8277-3
ニューヨーク: Random House Audio; 要約版 (2005 年 5 月 3 日); オーディオ CD; ISBN 0-7393-2100-5 ; 2004 年民主党全国大会での上院議員の演説を収録。
ニューヨーク：ランダムハウスオーディオ、Playawayデジタルオーディオプレーヤーの要約版^[45]
ニューヨーク：ランダムハウスラージプリント; ラージプリント第 1 版 (2006 年 4 月 4 日); ハードカバー: 720 ページ; ISBN 0-7393-2576-0
ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ（2007年1月9日）；ハードカバー：464ページ；ISBN 0-307-38341-5
ニューヨーク：ランダムハウス（2007年1月9日）；電子書籍；ISBN 0-307-39412-3
メルボルン: Text Publishing (2008); ペーパーバック: 442 ページ; ISBN 978-1-921351-43-3

翻訳

アラビア語: Aḥlām min abī : qiṣṣat `irq wa-irth、ヒバー・ナジブ・アル・サイイド・マグラビー訳。イーマン・アブド・アル・ガニー・ナジム。マジュディー・アブド・アルワイド・イナバー、(2009)、OCLC 460600393
ボスニア語: Snovi moga oca : priča o rasi i naslijeđu、サラエボ : Buybook (2008)、OCLC 488621036
中国語：歐巴馬的夢想之路：以父之名（ピンイン：OUbāmƎ de mèngxiƎng zhī lù：YƐ fƔ zhī míng ; lit.「オバマの夢の道：父親から」）、Hui-Yao Wangによる翻訳（中国語） :王輝耀) と Kuan-Lan Shih (中国語) :石冠蘭)。中国時報出版社 [zh; zh-yue]、台湾、台北、(2008)、ISBN 978-957-13-4926-8
クロアチア語: Snovi mojega oca : priča o rasi i naslijeđu、(2004)、ISBN 978-953-182-079-0
チェコ語: Cesta za sny mého otce : jedna z nejpůsobivějších autobiografických knih o sebepoznání a hledání vlastníidentity、Marie Čermáková 訳、Praha : Štrob, Širc & Slovák、(2009)、ISBN 978-80-903947-6-6
デンマーク語: Arven fra min far : selvbiografi、Gyldendals Bogklubber、(2009)、OCLC 488375191
オランダ語: Dromen van mijn vader、Joost Zwart 訳、Atlas、(2007)、ISBN 978-90-450-0089-3
フィンランド語: Unelmia isältäni : kertomus robusta ja sukuperinnöstä、Seppo Raudaskoski および Mega Tiirinen 訳、(2009)、ISBN 978-951-692-723-0
フランス語: Les rêves de mon père、Paris Presses de La Cité 翻訳、パリ、フランス、(2008)、ISBN 978-2-258-07597-9
ドイツ語: Ein americanischer Traum、Carl Hanser Verlag (2008)、ISBN 978-3-446-23021-7
ギリシャ語、現代語: Eikones tou patera mou : he historia henos genous kai mias klēronomias、(2008)、ISBN 978-960-6689-41-3
ヘブライ語: חלומות מאבי ( Ḥalomot me-avi )、エドナ・シェメッシュ翻訳、テルアビブ、イスラエル、(2008)、OCLC 256955212
ヒンディー語: Pitā se mile sapane、Aśoka Kumāra、Aravinda Kumāra Pabliśarsa、Guṛagam̐va 訳、(2009)、ISBN 978-81-8452-017-0
インドネシア語:父から見た夢: pergulatan hidup Obama、(2009)、ISBN 978-979-433-544-4
日本語: 『マイ・ドリーム: バラク・オバマ自伝』木内裕也、白倉美紀子訳、(2007 ) ISBN 978-4-478-00362-6
韓国語: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum (내 아버지로부터의 꿈)、Kyŏng-sik Yi 訳、Random House Korea、ソウル、韓国、(2007)、ISBN 978-89-255-1014-9
マラーティー語: Ḍrīmsa phrôma māya phādara、Yamājī Mālakara および Nītā Kulakarṇī 訳、Ameya Prakāśana、(2009)、OCLC 515543205
ペルシア語: Ruyāhā-ye pedaram、Rītō Baḥrī 訳、(2009)、ISBN 978-964-174-082-7
ペルシア語: Ruyāhā-ye pidaram、Manīzhih Shaykh Javadī 訳、(2009)、ISBN 978-600-5253-09-2
ポーランド語: Odziedziczone marzenia、Piotr Szymczak 訳、(2008)、ISBN 978-83-7278-333-2
ポルトガル語: A Minha Herança 、Artur Lopes Cardoso、 Cruz Quebrada訳、(2008)、ISBN 978-972-46-1830-2
ポルトガル語: A Origem dos Meus Sonhos、Irati Antonio、Renata Laureano、Sonia Augusto 訳、(2008)、ISBN 9788573125948
セルビア語: Snovi moga oca : priča o rasi i nasleđu、Vesna Džuverović 翻訳。ヤスナ・シモノヴィッチ、(2008)、ISBN 978-86-505-1029-2
スペイン語: Los sueños de mi Padre : una historia de raza y herencia、Vintage Español、ニューヨーク市、ニューヨーク、(2009)、ISBN 978-0-307-47387-5
スペイン語: Los sueños de mi Padre : una historia de raza y herencia、フェルナンド・ミランダ翻訳。エヴァリスト・パエス・ラスムッセン、グラナダ：アルメド、(2008)、ISBN 978-84-936685-0-1
スウェーデン語: Min far hade en dröm、Albert Bonniers förlag (2008)、ISBN 978-91-0-011728-3
タイ語: Bārak `Ohbāmā : phom likhit chiwit `ēng、ノッパドン・ウェツァワット、クルンテープ訳 : Samnakphim Matichon、(2008)、ISBN 978-974-02-0139-7
トルコ語: Babamdan hayaller : [ırk ve kimlik mirasının öyküsü]、イスタンブール : Pegasus Yayınlar (2008)、ISBN 978-605-5943-32-5
ウルドゥー語: Obāmā kī āp bītī、Yāsar Javavād 訳、(2009)、OCLC 421024762
ベトナム語: Những giấc mơ từ cha toi 、Quang Nguyễn 翻訳、(2008)、OCLC 317713059

参考文献

^ ケビン・ナップ (1995 年 7 月 5 日)。「アリス・パーマー、レイノルズ氏の議席に立候補」。ハイドパーク・ヘラルド。1 ページ。パーマー氏が選挙に勝利した場合、誰が後任になるかという話はすでに始まっている。有力候補の 1 人は、パーマー氏の支持者で、コミュニティ組織や有権者登録活動の経験を持つ弁護士のバラク・オバマ氏かもしれない。10 年間ハイドパークを行き来しながら暮らしてきたオバマ氏は、現在シカゴ・アネンバーグ・チャレンジの理事会会長を務めている。オバマ氏は、選挙まではまだ何年もかかるが、「選挙活動について真剣に検討している」と述べた。
Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (1995 年 7 月 7 日)。「Hevrdejs & Conklin INC」。シカゴトリビューン。p. 20。2010 年2 月 10 日閲覧。Polpourri : ... バラクオバマは、レイノルズの米国下院議席に立候補しているアリスパーマーが占める州上院議席に立候補することを発表します。パーマーと仕事をしたことがあるオバマは、デイビス、マイナー、バーンヒル & ギャランドの弁護士であり、最近出版されたDreams from My Fatherの著者です。
ミッチェル、モニカ (1995 年 8 月 23 日)。「息子は父親の夢にインスピレーションを見出す」ハイドパークヘラルド、10 ページ。
^ ab Turow, Scott (2004年3月30日). 「民主党とアメリカの新たな一面」Salon.com . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。
Cader, Michael (2004 年 7 月 30 日)。「オバマに注目する出版社」。ニューヨークサン。2010 年 4 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
ルルー、チャールズ (2004 年 8 月 6 日)。「オバマ氏の著書をめぐる騒動」シカゴ・トリビューン、p. 1 (テンポ) 。2012 年 10 月 24 日時点のオリジナル(有料アーカイブ)からアーカイブ。2010 年2 月 10 日閲覧。
Sweet, Lynn (2005年3月17日). 「Be-bop, Barack and bucks from book」（有料アーカイブ） . Chicago Sun-Times . p. 39. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。
スコット、ジャニー（2008年5月18日）。「オバマが書いたオバマの物語」ニューヨークタイムズ。p. A1。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。
^ グレッグ・グランディン、「オバマ、メルヴィル、そしてティーパーティー」Wayback Machineで2018年11月6日にアーカイブ。ニューヨーク・タイムズ、2014年1月18日。2016年3月17日閲覧。
^ オバマ、バラク(1995)。「第 1 章」。父から受け継いだ夢。スリーリバーズプレス。ISBN 9781400082773。
^ ab メリダ、ケビン（2007年12月14日）。「父の幽霊」ワシントンポスト。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月24日閲覧。
^ メンデル、デイビッド (2004 年 10 月 22 日)。「バラク・オバマ、米国上院民主党候補。一躍有名人となったハイドパーク出身の州上院議員は、新世代の政治の声、アフリカ系アメリカ人のリーダー、そして献身的な家族思いの人物として見られている。しかし、これらすべての期待に応えることは誰にでも可能なのだろうか?」シカゴ・トリビューン。p. 1 (テンポ) 。2011 年 6 月 4 日時点のオリジナル(有料アーカイブ)からアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
Kenneth T. (2008 年 6 月 9 日)。「『アロハスピリット』を掲げて：ハワイで育ったことがオバマの政治信条に及ぼす影響」US News & World Report、16 ページ。2009 年 2 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
カルムズ、ジャッキー (2009 年 1 月 3 日)。「キャンパスで、オバマと思い出」。ニューヨークタイムズ。p. A11。2012 年 2 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年2 月 10 日閲覧。
^ ジェイク・タッパー、「オバマの幼なじみの人生は大きく異なる道を歩む」2020年12月3日アーカイブ、 ABCニュース、2007年3月30日、2016年10月31日アクセス
^ Obama (2004)、93～94ページ。参照：Romano, Lois (2007年1月3日)。「オバマの率直さの影響はまだ分からない」。ワシントンポスト。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月22日閲覧。
^ Seelye, Katharine Q (2006 年 10 月 24 日). 「オバマ大統領、通常とは異なる選択肢を提供」. The New York Times . 2008 年 2 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年7 月 22 日閲覧。
^ abc 「バラク・オバマ '83。彼は民主党の新たな顔か？」Wayback Machineに 2008-09-05 アーカイブ、Columbia College Today。
^ ワトキンス、ポール（1995-08-06）。「贖罪の約束」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年9月5 日閲覧。
^ Ulaby, Neda (2008年12月10日). 「Toni Morrison On Bondage And A Post-Racial Age」. Tell Me More . NPR. 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月21日閲覧。
^ Brown, Tina (2009年10月30日). 「Philip Roth Unbound: Interview Transcript」. The Daily Beast . 2009年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月27日閲覧。
^ クライン、ジョー (2006年10月23日). 「The Fresh Face」. Time . 2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月19日閲覧。
^ 「Books Blog: Presidents who write well, lead well」Wayback Machineで2022年10月7日にアーカイブ、The Guardian、2008年11月5日。2008年11月8日閲覧。
^ 角谷美智子（2009年1月18日）。「バラク・オバマ次期大統領は本から声を見つけた」ニューヨーク・タイムズ。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月19日閲覧。
^ McCrum, Robert (2017年12月31日). 「史上最高のノンフィクション本100選：完全リスト」. The Guardian . 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
^ Sun, Feifei. 「All-Time 100 Nonfiction Books」. Time . ISSN 0040-781X. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
^ ジョアン・ローウィ、大統領候補者出版書籍（2ページ目）2018年8月11日アーカイブ、Wayback Machine、ワシントンポスト、2006年12月12日
^ オバマ氏、出版前金50万ドルを確保 2009年12月31日アーカイブ at the Wayback Machine、UPI、2009年3月19日
^ ab Staples, Brent (2017-05-09). 「バラク・オバマの徹底的な伝記が彼の初期の恋愛生活を検証」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
^ ab デイビッド・グリーンバーグ（2017年6月19日）。「なぜ多くの批評家がオバマ新伝記を嫌うのか」。POLITICO Magazine。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
^ Ifill, Gwen (2010年4月24日). 「大統領の頭の中を覗く」www.vcstar.com . 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
^ 角谷美智子 (2012-06-04). 「目を広く開いた若き夢想家」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧。
^ Karl, Jonathan (2012-06-15). 「The Hidden Obama」. The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. 2012-08-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-10-07閲覧。
^ オバマ、バラク。父から受け継いだ夢、pg. xvii。スリーリバーズプレス、ニューヨーク市：2004年。
^ 「貧困の現実に直面」アイリッシュ・タイムズ。2009年1月23日。2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
^ オニール、ショーン、ハミルトン、フィオナ（2008年3月23日）。「ミスター・カリスマ、バラク・オバマの台頭」サンデー・タイムズ。ロンドン。2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
^ ab アダム・ゴールドマン（2008年5月18日）。「旧友が描くオバマ氏の若き日の肖像」AP通信。2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
^ ヘルマン、スコット (2008 年 8 月 25 日)。「小さな大学が将来の上院議員を奉仕に目覚めさせた」。ボストングローブ。2008 年 12 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12 月 12 日閲覧。
^ タナワラ、スディン (2008 年 8 月 3 日)。「反対意見のアドバイス」。シカゴ・サンタイムズ。2008 年12 月 12 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}
^ Calmes, Jackie (2009年1月3日). 「On Campus, Obama and Memories」. The New York Times . 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月4日閲覧。
^ Hoover, Will (2007年2月11日). 「オバマの宣言がプナホウで興奮を巻き起こす」. Honolulu Advertiser. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
^ Essoyan, Susan (2008年7月27日). 「教師の多大な影響力」. Honolulu Star-Bulletin . 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
^ Springen, Karen (2008年11月5日). 「彼らはいつ彼を知っていたのか: バラク・オバマの第一印象」. Newsweek . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。
^ ウィルズ、クリストファー（2008年4月1日）。「オバマの『ゴッドファーザー』は昔ながらのシカゴ政治家」。AP通信。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月19日閲覧。
^ Tapper, Jack (2008年4月3日). 「オバマの幼なじみの人生は劇的に異なる道を歩む」ABCニュース。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月12日閲覧。
^ Davidson, Phil (2009年3月). 「オバマのメンター」.イリノイ問題. 2015年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
^ Sweet, Lynn (2007年2月20日). 「オバマ氏自身に関する調査メモ」シカゴ・サンタイムズ。2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
^ ラモス、コニー (2008)。「私たちの友人バリー：バラク・オバマとプナホウ・スクールについての同級生の思い出」
^ シャーンバーグ、カーステン（2007年3月25日）。「バラク・オバマの若き日のそれほど単純ではない物語」シカゴ・トリビューン。2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
^ Lakshmanan, Indira AR (2008年7月3日)。「オバマ大統領、シカゴの街頭から教訓を得て選挙活動を推進」ブルームバーグ。 2009年7月26日閲覧。
^ Boylan, Peter (2008年12月24日). 「オバマ大統領、ハワイで逃亡を試みる」. Time . 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
^ Jorgensen, Laurel (2006年12月28日). 「アリとオバマのイリノイ州理髪店は移転しなければならない：ハイドパークヘアサロンは80年間の営業を経て移転しなければならない」。チャールストンデイリーメール。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
^ バラク・オバマ『父から受け継いだ夢：人種と継承の物語』Wayback Machine 2011年8月20日アーカイブ、Playaway for Libraries、Random House Audio、2005年。ISBN 978-0-7393-7471-9。

外部リンク

バラク・オバマのインタビュー、1995年8月、クレアモント大学デジタル図書館のコニー・マーティンソン・トークス・ブックス・コレクションより
WorldCatのすべての版

[July_1995-1] ケビン・ナップ (1995 年 7 月 5 日)。「アリス・パーマー、レイノルズ氏の議席に立候補」。ハイドパーク・ヘラルド。1 ページ。パーマー氏が選挙に勝利した場合、誰が後任になるかという話はすでに始まっている。有力候補の 1 人は、パーマー氏の支持者で、コミュニティ組織や有権者登録活動の経験を持つ弁護士のバラク・オバマ氏かもしれない。10 年間ハイドパークを行き来しながら暮らしてきたオバマ氏は、現在シカゴ・アネンバーグ・チャレンジの理事会会長を務めている。オバマ氏は、選挙まではまだ何年もかかるが、「選挙活動について真剣に検討している」と述べた。
Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (1995 年 7 月 7 日)。「Hevrdejs & Conklin INC」。シカゴトリビューン。p. 20。2010 年2 月 10 日閲覧。Polpourri : ... バラクオバマは、レイノルズの米国下院議席に立候補しているアリスパーマーが占める州上院議席に立候補することを発表します。パーマーと仕事をしたことがあるオバマは、デイビス、マイナー、バーンヒル & ギャランドの弁護士であり、最近出版されたDreams from My Fatherの著者です。
ミッチェル、モニカ (1995 年 8 月 23 日)。「息子は父親の夢にインスピレーションを見出す」ハイドパークヘラルド、10 ページ。

[March_2004-2] Turow, Scott (2004年3月30日). 「民主党とアメリカの新たな一面」Salon.com . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。
Cader, Michael (2004 年 7 月 30 日)。「オバマに注目する出版社」。ニューヨークサン。2010 年 4 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
ルルー、チャールズ (2004 年 8 月 6 日)。「オバマ氏の著書をめぐる騒動」シカゴ・トリビューン、p. 1 (テンポ) 。2012 年 10 月 24 日時点のオリジナル(有料アーカイブ)からアーカイブ。2010 年2 月 10 日閲覧。
Sweet, Lynn (2005年3月17日). 「Be-bop, Barack and bucks from book」（有料アーカイブ） . Chicago Sun-Times . p. 39. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。
スコット、ジャニー（2008年5月18日）。「オバマが書いたオバマの物語」ニューヨークタイムズ。p. A1。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。

[3] グレッグ・グランディン、「オバマ、メルヴィル、そしてティーパーティー」Wayback Machineで2018年11月6日にアーカイブ。ニューヨーク・タイムズ、2014年1月18日。2016年3月17日閲覧。

[4] オバマ、バラク(1995)。「第 1 章」。父から受け継いだ夢。スリーリバーズプレス。ISBN 9781400082773。

[ghost-5] メリダ、ケビン（2007年12月14日）。「父の幽霊」ワシントンポスト。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月24日閲覧。

[Punahou-6] メンデル、デイビッド (2004 年 10 月 22 日)。「バラク・オバマ、米国上院民主党候補。一躍有名人となったハイドパーク出身の州上院議員は、新世代の政治の声、アフリカ系アメリカ人のリーダー、そして献身的な家族思いの人物として見られている。しかし、これらすべての期待に応えることは誰にでも可能なのだろうか?」シカゴ・トリビューン。p. 1 (テンポ) 。2011 年 6 月 4 日時点のオリジナル(有料アーカイブ)からアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
Kenneth T. (2008 年 6 月 9 日)。「『アロハスピリット』を掲げて：ハワイで育ったことがオバマの政治信条に及ぼす影響」US News & World Report、16 ページ。2009 年 2 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
カルムズ、ジャッキー (2009 年 1 月 3 日)。「キャンパスで、オバマと思い出」。ニューヨークタイムズ。p. A11。2012 年 2 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年2 月 10 日閲覧。

[7] ジェイク・タッパー、「オバマの幼なじみの人生は大きく異なる道を歩む」2020年12月3日アーカイブ、 ABCニュース、2007年3月30日、2016年10月31日アクセス

[8] Obama (2004)、93～94ページ。参照：Romano, Lois (2007年1月3日)。「オバマの率直さの影響はまだ分からない」。ワシントンポスト。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月22日閲覧。

[9] Seelye, Katharine Q (2006 年 10 月 24 日). 「オバマ大統領、通常とは異なる選択肢を提供」. The New York Times . 2008 年 2 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年7 月 22 日閲覧。

[columbia-10] 「バラク・オバマ '83。彼は民主党の新たな顔か？」Wayback Machineに 2008-09-05 アーカイブ、Columbia College Today。

[11] ワトキンス、ポール（1995-08-06）。「贖罪の約束」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年9月5 日閲覧。

[12] Ulaby, Neda (2008年12月10日). 「Toni Morrison On Bondage And A Post-Racial Age」. Tell Me More . NPR. 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月21日閲覧。

[13] Brown, Tina (2009年10月30日). 「Philip Roth Unbound: Interview Transcript」. The Daily Beast . 2009年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月27日閲覧。

[14] クライン、ジョー (2006年10月23日). 「The Fresh Face」. Time . 2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月19日閲覧。

[15] 「Books Blog: Presidents who write well, lead well」Wayback Machineで2022年10月7日にアーカイブ、The Guardian、2008年11月5日。2008年11月8日閲覧。

[16] 角谷美智子（2009年1月18日）。「バラク・オバマ次期大統領は本から声を見つけた」ニューヨーク・タイムズ。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月19日閲覧。

[McCrum-17] McCrum, Robert (2017年12月31日). 「史上最高のノンフィクション本100選：完全リスト」. The Guardian . 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。

[18] Sun, Feifei. 「All-Time 100 Nonfiction Books」. Time . ISSN 0040-781X. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。

[19] ジョアン・ローウィ、大統領候補者出版書籍（2ページ目）2018年8月11日アーカイブ、Wayback Machine、ワシントンポスト、2006年12月12日

[20] オバマ氏、出版前金50万ドルを確保 2009年12月31日アーカイブ at the Wayback Machine、UPI、2009年3月19日

[:0-21] Staples, Brent (2017-05-09). 「バラク・オバマの徹底的な伝記が彼の初期の恋愛生活を検証」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。

[:1-22] デイビッド・グリーンバーグ（2017年6月19日）。「なぜ多くの批評家がオバマ新伝記を嫌うのか」。POLITICO Magazine。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。

[23] Ifill, Gwen (2010年4月24日). 「大統領の頭の中を覗く」www.vcstar.com . 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。

[24] 角谷美智子 (2012-06-04). 「目を広く開いた若き夢想家」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧。

[25] Karl, Jonathan (2012-06-15). 「The Hidden Obama」. The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. 2012-08-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-10-07閲覧。

[26] オバマ、バラク。父から受け継いだ夢、pg. xvii。スリーリバーズプレス、ニューヨーク市：2004年。

[27] 「貧困の現実に直面」アイリッシュ・タイムズ。2009年1月23日。2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。

[28] オニール、ショーン、ハミルトン、フィオナ（2008年3月23日）。「ミスター・カリスマ、バラク・オバマの台頭」サンデー・タイムズ。ロンドン。2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。

[oldfriends1-29] アダム・ゴールドマン（2008年5月18日）。「旧友が描くオバマ氏の若き日の肖像」AP通信。2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。

[30] ヘルマン、スコット (2008 年 8 月 25 日)。「小さな大学が将来の上院議員を奉仕に目覚めさせた」。ボストングローブ。2008 年 12 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12 月 12 日閲覧。

[31] タナワラ、スディン (2008 年 8 月 3 日)。「反対意見のアドバイス」。シカゴ・サンタイムズ。2008 年12 月 12 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}

[32] Calmes, Jackie (2009年1月3日). 「On Campus, Obama and Memories」. The New York Times . 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月4日閲覧。

[33] Hoover, Will (2007年2月11日). 「オバマの宣言がプナホウで興奮を巻き起こす」. Honolulu Advertiser. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。

[34] Essoyan, Susan (2008年7月27日). 「教師の多大な影響力」. Honolulu Star-Bulletin . 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。

[35] Springen, Karen (2008年11月5日). 「彼らはいつ彼を知っていたのか: バラク・オバマの第一印象」. Newsweek . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。

[36] ウィルズ、クリストファー（2008年4月1日）。「オバマの『ゴッドファーザー』は昔ながらのシカゴ政治家」。AP通信。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月19日閲覧。

[37] Tapper, Jack (2008年4月3日). 「オバマの幼なじみの人生は劇的に異なる道を歩む」ABCニュース。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月12日閲覧。

[38] Davidson, Phil (2009年3月). 「オバマのメンター」.イリノイ問題. 2015年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。

[39] Sweet, Lynn (2007年2月20日). 「オバマ氏自身に関する調査メモ」シカゴ・サンタイムズ。2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。

[40] ラモス、コニー (2008)。「私たちの友人バリー：バラク・オバマとプナホウ・スクールについての同級生の思い出」

[41] シャーンバーグ、カーステン（2007年3月25日）。「バラク・オバマの若き日のそれほど単純ではない物語」シカゴ・トリビューン。2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。

[42] Lakshmanan, Indira AR (2008年7月3日)。「オバマ大統領、シカゴの街頭から教訓を得て選挙活動を推進」ブルームバーグ。 2009年7月26日閲覧。

[43] Boylan, Peter (2008年12月24日). 「オバマ大統領、ハワイで逃亡を試みる」. Time . 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。

[44] Jorgensen, Laurel (2006年12月28日). 「アリとオバマのイリノイ州理髪店は移転しなければならない：ハイドパークヘアサロンは80年間の営業を経て移転しなければならない」。チャールストンデイリーメール。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。

[45] バラク・オバマ『父から受け継いだ夢：人種と継承の物語』Wayback Machine 2011年8月20日アーカイブ、Playaway for Libraries、Random House Audio、2005年。ISBN 978-0-7393-7471-9。